Що таке JEWISH HERITAGE Українською - Українська переклад

• єврейська спадщина
• jewish heritage
• єврейське походження
• єврейської спадщини
• єврейської спадщини
• єврейську спадщину
• єврейською спадщиною

Приклади вживання Jewish heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rohatyn Jewish Heritage.
Єврейською спадщиною Рогатина.

Jewish Heritage Rarities.
Раритети єврейської спадщини.

The Rohatyn Jewish Heritage Facebook.
Зі сторінки Єврейської спадщини Рогатина.

Feb2017: Ukraine: Signals of cooperation in Jewish heritage work;
Лют2017: Україна: Ознаки співпраці у роботі з єврейською спадщиною;

A Russian of Jewish heritage, that's how he described himself.
Росіянин з єврейським походженням, так він описував сам себе.

Pawlina: So what led you to specialize in Jewish heritage travel… writing a book?
Павліна: То що ж спонукало Вас спеціалізуватися в подорожах єврейською спадщиною… до написання книги?

Jewish heritage tours are available, or you can explore the area on your own.
Є екскурсії по єврейській спадщині, або ви можете самостійно дослідити зупинки.

As a main theme of this event we have chosen the Jewish heritage of the cross-border territory of Poland, Belarus and Ukraine.
Як основну тему заходу ми обрали єврейську спадщину прикордонних територій Польщі, Білорусі та України.

We are speaking with Marla Raucher Osborn, founder of the Rohatyn Jewish restoration project, Rohatyn Jewish Heritage.
Ми розмовляємо з Марлою Роше Осборн, засновницею проекту“Єврейська спадщина Рогатина”(Rohatyn Jewish Heritage).

See the individual Jewish heritage project pages for developing plans and costing.
Окремі сторінки проектів з єврейської спадщини щодо розробки планів і кошторисів.

Ruth: My first trip to Ukraine came in 2006 when I was researching the latest edition of Jewish Heritage Travel.
Рут: Моя перша поїздка до України відбулася у 2006-му році, коли я проводила дослідження щодо останнього видання“Подорож єврейською спадщиною”.

She has also led Jewish heritage tours and helped individual travelers devise itineraries.
Вона також організовувала тури єврейською спадщиною та допомагала мандрівникам розробляти індивідуальні маршрути.

Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection, Hildebrand actually had the nerve to hide behind his Jewish heritage.
Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва, Гільдебранд дійсно мав нерв, щоб сховатися за його єврейською спадщиною.

Rohatyn is a city in western Ukraine with a centuries-old Jewish heritage that was almost completely destroyed by the Holocaust and its aftermath.
Рогатин- це місто в Західній Україні з багатовіковою єврейською спадщиною, майже повністю зруйнованою Голокостом та його наслідками.

Rohatyn Jewish Heritage is a volunteer-led registered nonprofit non-governmental organization(NGO) in Ukraine(громадська організація in Ukrainian), with identification number 41047464.
Єврейська спадщина Рогатина- зареєстрована громадська організація під проводом волонтерів з ідентифікаційним кодом 41047464.

She has published and lectured widely and has won several awards for her work on Jewish heritage and contemporary Jewish issues in Europe.
Тривалий час вона публікувала книги та активно читала лекції й отримала кілька нагород за свою працю про єврейську спадщину та сучасні єврейські питання в Європі.

Rohatyn Jewish Heritage contracts with separate web hosting and content management system companies to provide the web services on which this website is built.
Єврейська спадщина Рогатина укладає договори з окремим компаніями вебхостингу та систем управління вмістом задля забезпечення вебсервісів, на яких збудований цей вебсайт.

Somewhat anecdotally, there are some African American Jews with Hebrew surnames or with Ashkenazi customs, who can trace their Jewish heritage back to the 19th century.
Дещо анекдотично, є деякі афро-американські євреї з івритами або з ашкеназськими звичаями, які можуть простежити свою єврейську спадщину ще до ХІХ століття.

Rohatyn Jewish Heritage is proud to support our friends in all of these projects, to help them make a difference in communities across the region.
Єврейська спадщина Рогатина» пишається тим, що підтримує своїх друзів в усіх цих проектах, щоб допомогти їм робити важливі справи заради змін на краще у своїх громадах у цьому регіоні.

He has chronicled Jewish developments in Europe for three decades and writes frequently on Jewish heritage, revival and tourism in post-communist Europe.
Упродовж трьох десятиріч вона документує розвиток єврейського в Європі та часто пише про єврейську спадщину, відродження і туризм у посткомуністичній Європі.

Rohatyn Jewish Heritage will continue to participate in educational tours which help to promote the Jewish heritage and the history to which it is tied.
Єврейська спадщина Рогатина» буде і надалі брати участь в освітніх поїздках, які допомагають популяризувати єврейську спадщину і історію, з якою вона пов'язана.

Although the new cemetery is not a first priority for the Rohatyn Jewish Heritage program, some project tasks have been outlined for future detailed planning.
Незважаючи на те, що нове кладовище не є першим пріоритетом для програми Єврейська спадщина Рогатина, деякі завдання проекту викладаються для подальшого детального планування.

Marla is a Fulbright US Scholar for the 2019~2020 academic year, conducting a research and demonstration project on Jewish heritage in western Ukraine.
Марла також американський науковець програми Фулбрайта на 2019-2020 навчальний рік, її завдання- провести дослідження та демонстраційний проект про єврейську спадщину у Західній Україні.

This website is operated by Rohatyn Jewish Heritage, a Ukrainian non-profit and non-governmental organization registered in Lviv, Ukraine with identification number 41047464.
Сайт управляється“Єврейською спадщиною Рогатина”, українською неприбутковою та неурядовою організацією, що зареєстрована у Львові, Україна за ідентифікаційним номером: 41047464.

Her book, Jewish Heritage Travel: A Guide to Eastern Europe, was first published twenty-five years ago and is still considered the most complete Jewish….
Її книга під назвою:“Подорож єврейською спадщиною: Путівник по Східній Європі” вперше була опублікована двадцять п'ять років тому й досі вважається найбільш ґрунтовним єврейським путівником….

This brief overview aims to put the Jewish heritage of Rohatyn in context, and to highlight a few specific features of that heritage still visible in Rohatyn today.
Короткий огляд націлений помістити єврейську спадщину Рогатина у цей контекст і висвітлити декілька особливих рис цієї спадщини, які ще досі можна побачити в Рогатині.

Rohatyn Jewish Heritage is proud to have been asked to nominate individuals working on the ground to preserve Jewish memory in western Ukraine(historic eastern Galicia).
Єврейська спадщина Рогатина» пишається, що нас запросили для висунення осіб, які трудяться на ниві збереження єврейської спадщини у західній Україні(колишній східній Ґаліції).

Rohatyn Jewish Heritage thanks Alex and Phyllis for their ongoing family history research on Jewish Rohatyn and for their kind permission to use the results of their research here.
Єврейська спадщина Рогатина» дякує Алексу і Філліс за постійні єврейські генеалогічні дослідження Рогатина і за їх люб'язний дозвіл використовувати результати їх роботи тут.

Rohatyn Jewish Heritage, proud signatory to the memorandum, looks forward to continuing discussion with many of the roundtable participants and working toward establishing joint cooperative projects.
Єврейська спадщина Рогатина» пишається тим, що підписала Меморандум, сподіваючись на продовження обговорення з багатьма учасниками круглого столу, працюючи над створенням спільних проектів кооперативу.