Приклади вживання Job cuts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There will be job cuts.
The 20,000 job cuts would be equivalent to a fifth of the company's global workforce.
Тис. скорочень робочих місць будуть еквівалентні 1/5 Compulsion will lead to job cuts.
Рецесія призводить до скорочення робочих місць.Audi announces 9,500 job cuts in Germany by 2025.
Microsoft plans massive job cuts.
You have public sector job cuts, income going down, weak consumption.
У вас є скорочення громадського сектора, зниження доходу і слабке споживання.Air France cancels thousands of job cuts.
Business warns the authorities of massive job cuts in the case of economic issues disregard.
Бізнес попереджає владу про масове скорочення робочих місць в разі продовження ігнорування проблем економіки.Opel workers in Spain demonstrate against job cuts.
Робочі заводу Opel вийшли з протестами проти скорочення.More than half of the 4,000 job cuts will be in Hungary.
Siemens makes deal with German unions on job cuts.
Siemens домовився з німецькими профспілками про скорочення.The job cuts, about 11% of Intel's workforce, will be made over the next 12 months.
Скорочення робочих місць, близько 11% This will lead to 18,000 job cuts.
Це призведе до скорочення восьми тисяч робочих місць.The planned decline in Explorer's production and job cuts was previously reported by Courier-Journal in Louisville.
Плановане Activision Blizzard is expected to announce hundreds of job cuts tomorrow.
У результаті Activision Blizzard планує скоротити сотні робочих місць.Patterson, who has led BT for nearly five years,announced 13,000 job cuts last month in an attempt to address multiple pressures on the business.
Паттерсон, який очолював BT протягом майже п'яти років,оголосив минулого місяця про 13 000 скорочень робочих місць, намагаючись таким чином усунути численні навантаження на бізнес.Robots now, as I see, and industrial robotics,go to help people, but not as job cuts(laughs).
Роботи зараз, як я бачу, і промислова робототехніка,йдуть на допомогу людям, але не як скорочення робочих місць(сміється).Global restructuring actions in Europe and South America,including plant closures and job cuts, accounted for virtually all of the $1.2 billion in special charges during the quarter.
Глобальна реструктуризація автовиробника в Європі та Північній Америці,включно зі закриттям заводів та скороченням робочих місць, склали майже усю суму з$1, 2 млрд спеціальних зборів.But the job cuts in Brazil's industrial heartland represent a psychological blow for the new administration of far-right President Jair Bolsonaro, which is battling an unemployment rate above 11 percent.
Але скорочення робочих місць у промисловому центрі Бразилії є психологічним ударом для нової адміністрації вкрай правого президента Жаїра Больсонаро, яка бореться з рівнем безробіття, що становить зараз понад 11 відсотків.Daimler AG and Audi announced almost 20,000 job cuts in the past three weeks.
На початку місяця Daimler і Audi оголосили про скорочення майже 20 тисяч робочих місць.However, the job cuts in Brazil's industrial sector would certainly be a major psychological blow for the new administration under President Jair Bolsonaro, which is currently battling an over 11% unemployment rate.
Але скорочення робочих місць у промисловому центрі Бразилії є психологічним ударом для нової адміністрації вкрай правого президента Жаїра Больсонаро, яка бореться з рівнем безробіття, що становить зараз понад 11 відсотків.The Journal, citing unnamed sources, reported that job cuts were likely to extend into 2019.
The Wall Street Journal, посилаючись на неназвані джерела, повідомив, що скорочення робочих місць, ймовірно, продовжиться до 2019 року.The noted negative tendencies in foreign economic activity lead to deterioration of the balance of payments, degradation of the technologicalpotential of the domestic industry, stopping of enterprises and job cuts, wage arrears and worsening of the social security of our fellow citizens,” Serhiy Lovochkin noted.
Зазначені негативні тенденції у зовнішньоекономічній діяльності призводять до погіршення стану платіжного балансу, деградації технологічного потенціалу вітчизняної промисловості,зупинки підприємств та скорочення робочих місць, нарощення обсягів заборгованості із заробітної плати та погіршення соціальної захищеності наших співгромадян»,- зазначив Сергій Льовочкін.Combined with a 35% drop in advertising revenue in the first six months of 2009,led to job cuts(including the axing of Latvian Radio's in-house choir).
У поєднанні з 35% зниження рекламного доходу в перші шість місяців 2009 року,це призвело до скорочення робочих місць(включно з хором Латвійського радіо).The automaker stepped up restructuring measures in July,which also included 12,500 job cuts, after its operating profit hit a decade low.
Автовиробник посилив заходи із реструктуризації в липні,яка також включила 12 500 скорочень робочих місць, після того як його операційний прибуток досягнув десятилітнього мінімуму.Or were jobs cut?
Чи були скорочені робочі місця?Mine stopped, flood, jobs cut, and worse and worse.
Шахти зупиняють, затоплюють, робочі місця скорочують, і все гірше і гірше.There will be jobs cut there too.
Але там також будуть скорочуватися робочі місця.This can be a health problem(large expenses or unable to work), an emotional problem(divorce or loss of loved one),or a financial problem(losing a job, cut in pay, relocation, unexpected expenses).
Це може бути проблема зі здоров'ям(великі витрати або не в змозі працювати), емоційні проблеми(розлучення або втрата близької людини),або фінансові проблеми(втрата роботи, скорочення заробітної плати, переселення, непередбачені витрати).
