Що таке JOINT CREATION Українською - Українська переклад

• спільне створення
• спільної побудови

Приклади вживання Joint creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A joint creation of research, regional development and exchange of experience;
Спільне створення регіональних центрів дослідження, розвитку і обміну досвідом;

The video is dedicated to the presentation of Mavchyn Oberig(Mavka's Pendant), a joint creation of two brands: Mavka.
Відео присвячене презентації кулона«Мавчин Оберіг», що є спільним творінням двох брендів: анімаційного фільму«МАВКА.

Joint creation of tourist products respecting the need to protect the cultural heritage;
Спільне створення туристичних продуктів з урахуванням необхідності захисту культурної спадщини;

At the same time, Japan announced large-scale new investments in missile defense and took part in its joint creation.
Водночас Японія оголосила про масштабні нові інвестиції в протиракетну оборону і взяла участь у її спільному створенні.

This ritual is a joint creation of home comfort beneficial effect on family relationships.
Такий спільний ритуал створення домашнього затишку благотворно впливає на взаємини в родині.

In the first years after the October Revolution, the"red wedding" became one of the main secular rituals- a joint creation of party ideologues, artists and the people.
В перші роки після Жовтневої революції червоне весілля стало одним із ритуалів секулярної обрядовості- спільною творчістю партійних ідеологів, художників та народу.

Joint creation of a permanent exhibition on the Jewish community with Rohatyn's local history museum.
Спільне створення постійної виставки про єврейську громаду разом із Рогатинським музеєм місцевої історії;

Conference of the journal Money"Financing of Agribusiness-2018" is a working platform for the implementation of an effective dialogue between business and government, the real and financial sectors, and the joint creation of new opportunities for the Ukrainian agro market.
Конференція журналу Гроші«Фінансування агробізнесу-2018»- робоча платформа для реалізації ефективного діалогу бізнесу і держави, реального і фінансового секторів, а також спільного створення нових можливостей для агроринку України.

The joint creation of an independent church cannot be the basis for discord, for confrontation, for violence.
Спільне творення незалежної церкви не може бути підставою для розбрату, для протистояння, для насильства.

The national project"Pride of the Nation" is held by the National Council of the Sport Rehabilitation of Ukrainian Defenders to unite the society, to respect the defenders of Ukraine and to give them the new opportunities to come back to peaceful life through communication, exchange of experience and joint creation of future rehab programs.
Національний проект«Гордість Нації» проводиться Національною радою спортивної реабілітації захисників України для єдності в суспільстві, шанування захисників України та надання їм нових можливостей у поверненні до мирного життя через спілкування, обмін досвідом та спільним створенням майбутніх програм реабілітації.

The joint creation of an independent Church cannot be a basis for contention, opposition, violence, and we will not allow this to happen.”.
Спільне створення незалежної церкви не може бути підставою для розбрату, протистояння, насильства і ми цього точно не допустимо".

The national project"Pride of the Nation" is held by the National Council of the Sport Rehabilitation of Ukrainian Defenders to unite the society, to respect the defenders of Ukraine and to give them the new opportunities to come back to peaceful life through communication, exchange of experience and joint creation of future rehab programs.
Національний проект«Гордість Нації» проводиться National council for the sports rehabilitation/ SportVeterans для єдності в суспільстві, шанування захисників України та надання їм нових можливостей у поверненні до мирного життя через спілкування, обмін досвідом та сумісним створенням майбутніх програм реабілітації.

During the two years of their work first joint creation- grenade launcher was created and tested successfully, by the way, in the real world of military operations in Karelia.
За два роки їхньої праці перше спільне творіння- гранатомет було створено і успішно випробувано, до речі, в реальних умовах військових дій у Карелії.

Lytvyn has mentioned several examples of investment projects that were presented at the October Beijing investment fair(COFAIR-2015) which are supposed to attract the attention of those Chinese organizations that might be interested in joint creation and use of logistics and production infrastructure in Ukraine to meet the needs of China in grain and oil products.
Литвин навів приклади низки інвестпроектів, що були представлені на жовтневій пекінській інвестиційній виставці-ярмарку і мають привернути увагу тих китайських структур, які зацікавлені у спільному з українськими партнерами створенні й використанні логістичної та виробничої інфраструктури в Україні для задоволення потреб Китаю у зерновій та олійній продукції.

Joint creation of unique solutions and proposals that will meet the needs of the consumer of GIS products will have competitive advantages compared to others on the market;
Спільне створення унікальних рішень і пропозицій, які відповідатимуть потребам споживача ГІС-продуктів, матимуть конкурентні переваги у порівнянні з іншими, представленими на ринку;

I am ready to make together with you joint efforts for deepening of cooperation within joint creation of an initiative"One belt, one way" that will allow the Chinese-Ukrainian relations of strategic partnership to reach new, higher level, for the benefit of our two countries and our people".
Я готовий разом із Вами докладати зусилля для поглиблення співпраці в рамках спільної побудови ініціативи«Один пояс, один шлях», що дозволить китайсько-українським відносинам стратегічного партнерства досягти нового, більш високого рівня на благо наших держав і наших народів».

The joint creation of Adidas and the eminentfootball player of Spanish Barcelona- Pibe de Barr10- impresses with an original design that conveys the street style of the hometown of Messi.
Спільне творіння"Адідас" і іменитогофутболіста іспанської Барселони- Pibe de Barr10- приємно вражає оригінальним дизайном, передає вуличний стиль рідного містечка Мессі.

I am ready to make together with you joint efforts for deepening of cooperation within joint creation of an initiative"One belt, one way" that will allow the Chinese-Ukrainian relations of strategic partnership to reach new, higher level, for the benefit of our two countries and our people", he said.
Я готовий разом з вами докладати спільних зусиль для поглиблення співпраці в рамках спільної побудови ініціативи«Один пояс, один шлях», що дозволить китайсько-українським відносинам стратегічного партнерства досягти нового, більш високого рівня, на благо наших двох країн та наших народів»,- зазначається у вітанні.

Joint document creation.
Спільне створення документів.

Creation of joint company.
Створення спільного підприємства.

Creation of joint ventures.
Створення спільних підприємств.

Creation of joint representation of NGOs.
Створення спільного представництва громадських організацій.

Flat and Sollers stopped the negotiations about the joint venture creation.
Fiat і SOLLERS припинили переговори про створення спільного підприємства.

The creation of joint scientific and educational centers, laboratories;
Створення спільних наукових та науково-освітніх центрів, лабораторій;

Joint venture creation, pre-selling preparation of business, sale of business or its part.
Створення спільного підприємства, передпродажна підготовка бізнесу, продаж бізнесу або його частини.

Search for partners in countries-participants of EEN for creation of joint enterprises;
Пошук партнерів у країнах- учасницях EEN для створення спільних підприємств;

Creation of joint working groups to develop recommendations for draft legal acts;
Створення спільних робочих груп з метою розробки рекомендацій до проектів нормативно-правових актів;

Implementation and carrying out the joint projects on creation and development of efficient kiwi farming, as well as other promising crops.
Здійснення спільних проектів по створенню плантацій ківі й інших перспективних с/г культур.

Possible variants: creation of joint venture, equipment receipt in leasing, joint production creation, credit receipt.
Можливі варіанти: створення спільного підприємства, одержання обладнання у лізинг, організація спільного виробництва, отримання кредиту.

Realization of joint educational projects in the form of a franchise(creation of joint training centers for pre-university training in the country of the applicant).
Реалізацію спільних освітніх проектів по типу франшизи(створення спільних тренінгових центрів довузівської підготовки в країні абітурієнта).