Що таке KAZAKHSTANI AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• казахстанська влада
• влада казахстану

Приклади вживання Kazakhstani authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

At any moment thereafter she may be handed over to the Kazakhstani authorities.
У будь-який момент після цього її можуть видати казахстанській владі.

Kazakhstani authorities cannot guarantee the safety and security of these prisoners.
Казахстанська влада неспроможна забезпечити цим ув'язненим захист і безпеку.

They underlined the importance of working with the Kazakhstani authorities to resolve the issue of“restoring the mandate of the OSCE Centre in Astana”.
Вони наголосили на необхідності співпраці з казахстанською владою, аби вирішити питання«відновлення мандату Центру ОБСЄ в Астані».

Kazakhstani authorities should abort this unprecedented crackdown on social media.
Казахстанська влада повинна зупинити цей безпрецедентний наступ на соціальні медіа.

At the conference, Gary Cartwright began his speech with voicing the position of the Kazakhstani authorities in the case of businessman Muratkhan Tokmadi.
Свій виступ на конференції Гарі Картрайт розпочав з озвучення позиції казахстанської влади у справі бізнесмена Муратхана Токмаді.

The Kazakhstani authorities have labelled him a‘member of Mukhtar Ablyazov's criminal group'.
Казахстанська влада назвала його«членом злочинної групи Мухтара Аблязова».

Quote(Marcin Rey): In 2008, the practice of money siphoning from the bank- in the amount of USD 5 billion- was revealed, for which the Kazakhstani authorities blame Mukhtar Ablyazov.
Цитата(Марцін Рей): У 2008 році стало відомо про незаконне виведення з банку суми у розмірі 5 мільярдів доларів, у якому казахстанська влада звинуватила Мухтара Аблязова.

Demands that the Kazakhstani authorities stop the torture consisting in“not treating” Mukhtar Dzhakishev;
Вимагає від влади Казахстану припинити тортури«не лікування» Мухтара Джакішева;

One interesting publication describing the course of actions against Ablyazov carried out on behalf of the Kazakhstani authorities in the West is the recent article(report) of the Financial Times.
Цікавою публікацією, що описує діяльність проти Аблязова, проведену на замовлення Казахстану, є нещодавня стаття(звіт)«Financial Times».

The Kazakhstani authorities frequently use the videotape from the conference for propaganda purposes.
Казахстанська влада активно використовує відеозапис з конференції з пропагандистською метою.

Daniyar Khassenov was also invited to speak in a side-event at PACE of Tuesday 25th, but couldn't reach Strasbourg due to a travel ban imposed by Kazakhstani authorities.
Даніяра Хасєнова також запросили виступити на паралельному заході в ПАРЄ у вівторок 25-го числа, але він не зміг добратися до Страсбурга через заборону на виїзд, накладеної казахстанською владою.

This may indicate that the Kazakhstani authorities had a direct interest in holding the conference.
Це може свідчити про те, що казахстанська влада мала пряме зацікавлення у проведенні конференції.

The conference in the European Parliament has become an example of combining typical‘criminal charges' used by the Polish and Kazakhstani authorities in attacks against the Open Dialog Foundation.
Конференція в Європарламенті стала прикладом об'єднання типових«обвинувачень», які польська і казахстанська влада використовує в нападках проти Фундації«Відкритий Діалог».

In official documents, the Kazakhstani authorities named Akhmetova's possible place of residence in Ukraine.
В офіційних документах казахстанська влада назвала можливу адресу проживання Ахметової в Україні.

The Kazakhstani authorities demanded that the Khrapunovs break off relations with Ablyazov, but they refused to do so.
Влада Казахстану вимагала від Храпунових розірвати відносини з Аблязовим, але вони відмовилися це зробити.

Zhanara Akhmetova is a Kazakhstani journalist and activist of the Democratic Choice of Kazakhstan(DCK)- an opposition movement that the Kazakhstani authorities have banned on charges of“extremism”,“inciting social discord” and“forming a negative image of the authorities.”.
Жанара Ахметова- казахстанська журналістка та активістка ДВК(Демократичний вибір Казахстану)- опозиційного руху, який влада Казахстана заборонила за звинуваченнями в«екстремізмі»,«розпалюванні соціальної ворожнечі» і«формуванні негативного образу влади».

For example, according to the Kazakhstani authorities, Ilyas Khrapunov‘was the head of a criminal group' as early as in 1997, when he was 14 years old.
До того ж відповідно до обвинувачень Казахстану, Ільяс Храпунов«був членом злочинної групи» вже у 1997 році, коли йому було 14 років.

The Kazakhstani authorities accused the editor-in-chief of getting sponsorship from the Kazakhstani opposition politician Mukhtar Ablyazov and labelled it‘money laundering'.
Влада Казахстану звинуватили головного редактора в отриманні спонсорської допомоги від казахстанського опозиційного політика Мухтара Аблязова і назвали це«відмиванням коштів».

Numerous facts indicate that the Kazakhstani authorities prosecute Akhmetova for her journalistic and opposition activities.
Багато фактів свідчать про те, що влада Казахстану переслідує Ахметову через її журналістську та опозиційну діяльність.

The Kazakhstani authorities are using increasingly elaborate and aggressive methods to stamp out dissenting voices on the internet and social media, Amnesty International said in a briefing….
Казахстанська влада використовує дедалі витонченіші і агресивні методи, щоб викорінити інакомислення в інтернеті і соціальних мережах,- заявила Amnesty International у новій доповіді.

Quote(Marcin Rey): Regardless of whether the Kazakhstani authorities' allegations are fabricated, it seems clear that the business practices of Mukhtar Ablyazov are controversial.
Цитата(Марцін Рей): Незалежно від того, чи сфабриковані обвинувачення казахстанської влади, видається очевидним, що бізнес-практика Мухтара Аблязова суперечлива.

This may indicate that the Kazakhstani authorities are carrying out operational activities in Ukraine and that the intelligence services of both countries are cooperating.
Це може свідчити про проведення владою Казахстану оперативних заходів в Україні, а також про можливе співробітництво спецслужб обох держав.

By means of kidnappings and fabricated cases, Kazakhstani authorities‘seek to obtain testimonies against Mr Ablyazov, opposition journalists and several political activists in the country'.
Викрадаючи людей і фабрикуючи кримінальні справи, казахстанська влада«намагається домогтися свідчень проти Аблязова, опозиційних журналістів і деяких політичних активістів країни».

He went on to say:‘It's extremely easy for Kazakhstani authorities to place persons' names in the Red Notice list, but every person who is included in the list has a long way before his name is removed from the list'.
Він додав:«Казахстанській владі дуже просто вносити імена в червоний список Інтерполу, але кожному, хто потрапляє туди, дуже важко домогтися вилучення свого імені зі списку».

The documents published in the media raised suspicions that the Kazakhstani authorities may have influenced previous decisions of the Spanish justice system in the case(lawyers working in Kazakhstan knew about the positions of the judges).
Оприлюднені у ЗМІ документи викликали підозри у тому, що казахстанська влада могла впливати на попередні рішення іспанського правосуддя у справі Павлова(юристи, котрі працювали на Казахстан, знали про майбутні рішення і позиції суддів).

The Ukrainian authorities are collaborating with Kazakhstan, seeking the extradition of Kazakhstani opposition politician Mukhtar Ablyazov and his associates on charges of‘embezzlement of Kazakhstan's BTA Bank's funds'.
Українська влада співпрацює з Казахстаном, домагаючись екстрадиції казахстанського опозиційного політика Мухтара Аблязова і його соратників за звинуваченнями в«розкраданні коштів казахстанського БТА Банку».