Що таке KYIV REGIONS Українською - Українська переклад

• київській областях
• київського регіонів
• київської областей
• київської областях

Приклади вживання Kyiv regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyiv Regions.
Київської областях.

Restrictions for trucks are stored in Kirovograd and Kyiv regions.
Обмеження для проїзду вантажівок зберігаються в Кіровоградській та Київській областях.

Teams from Kherson and Kyiv regions took the second and third place respectively.
Друге і третє місце відповідно посіли команди з Херсонської та Київської областей.

On the territory of Ukraine it flows through the Chernigiv, Sumy and Kyiv regions.
На території України вона протікає по Чернігівській, Сумській та Київській області.

Restrictions for trucks are stored in Kirovograd and Kyiv regions due to severe weather conditions.
Обмеження для проїзду вантажівок зберігаються в Кіровоградській та Київській областях у зв'язку з важкими погодними умовами.

Fertile soil in environmentally friendly districts of Cherkassy, Kirovohrad and Kyiv regions.
Посівні площі в екологічно чистих районах Черкаської, Кіровоградської та Київської областей.

The film“Izi” has been filmed during 2016 in Lviv and Kyiv regions, as well as in the city of Trieste in Italy.
Фільм«ІZI» знімався протягом 2016 року в львівській та київських областях, а також в районі міста Трієст в Італії.

In terms of regions, the majority of gifts were won by our customers in Poltava and Kyiv regions.
У розрізі регіонів найбільша кількість подарунків дісталася клієнтам з Полтавської та Київської областей.

But concerned about the situation in Mykolaiv and Kyiv regions, where inventory is very low,”- said the Deputy Minister.
Але турбує ситуація в Миколаївській і Київській областях, де запаси дуже низькі",- розповів заступник міністра.

During the discussions about the union, the issue of a separate status for Volyn and Kyiv regions was also raised.
Під час дискусії щодо союзу виникло також питання окремого статусу для Волині та Київщини.

The forum united the lawyers of Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne and Kyiv regions to discuss topical issues:- trends in the development of regional legal business[…].
Форум об'єднав правників Львівського, Івано-Франківського, Рівненського та Київського регіонів для обговорення актуальних тем:- тренди розвитку регіонального юридичного бізнесу від компаній-лідерів;- як київським компаніям працювати в регіонах і[…].

Experts pointed out that illegal immigrants are engaged in their activity in Kharkiv, Ivano-Frankivsk, Volyn, Kyiv regions.
Експерти відзначили, що нелегали займалися своєю діяльністю в Харківському, Івано-Франківському, Волинському, Київському регіонах.

Since 2012, another 20 companies in Vinnytsa, Zaporozhzhia, Odesa and Kyiv regions were involved in the work with UNIDO's methodology.
З 2012 року ще 20 компаній у Вінницькій, Запорізькій, Одеській та Київській областях були залучені до роботи з застосуванням методики ЮНІДО.

The development plan include the extension of company's activities to cover Ternopil, Ivano-Frankivsk, Cherivtsy and Kyiv regions.
Перспективи розвитку передбачають поширення діяльності на Тернопільську, Івано-Франківську, Чернівецьку та Київську області.

All members of the group- residents of Ivano-Frankivsk, Volyn, Cherkasy, Kyiv regions and Kyiv aged from 20 to 54 years.
Всі учасники групи- мешканці Івано-Франківської, Волинської, Черкаської, Київської областей та Києва, віком від 20 до 54 років.

Helpi Group has considerable experience in setting up and installing video surveillance systems in the private sector Rivne and Kyiv regions.
Helpi Group має значний досвід в установці і монтажі систем відеоспостереження в приватному секторі Рівненської та Київської областях.

The shooting took place in the spring and summer of 2014 in Lviv and Kyiv regions, in particular in Olesk, Svirzh, Zolochiv Castle and Kyiv-Pechersk Reserve.
Зйомки проходили навесні-влітку 2014 року в Львівській та Київській областях, зокрема в Олеську, Свіржі, Золочівському замку та Києво-Печерському заповіднику[14][15].

According to Bakumenko, similar estimates of the shadow rent of land was made by the world Bank in the implementation of pilot projects in Mykolayiv and Kyiv regions.
За словами Бакуменка, аналогічні оцінки тіньової оренди землі були зроблені Світовим банком в процесі реалізації пілотних проектів у Миколаївській і Київській областях.

The forum united the lawyers of Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne and Kyiv regions to discuss topical issues:.
Форум об'єднав правників Львівського, Івано-Франківського, Рівненського та Київського регіонів для обговорення актуальних тем:.

Among the projects supervised by Mikhail Ilyashev was advising the client in the process of privatization of several small hydro-electric power stations in Poltava and Kyiv Regions.
Одним з проектів під керівництвом Михайла Ілляшева було консультування клієнта в ході приватизації декількох малих ГЕС в Полтавській та Київській областях.

For now, such diagnoses are only possible in the Mykolaiv, Kharkiv and Kyiv regions, where there are specially equipped laboratories and trained personnel.
Можливості в такій діагностиці в країні поки що обмежуються Миколаївською, Харківською та Київською областями, де є спеціально обладнані для цього лабораторії та підготовлений персонал.

The plan provides for a rapid establishment of control over the territories and communications of Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Poltava, Chernihiv and Kyiv regions of Ukraine.
Згідно з цим Планом, передбачається швидке встановлення контролю над територіями та комунікаціями Донецької, Луганської, Харківської Полтавської, Чернігівської та Київської областей України.

General, on the right bank Polissya amber deposits are known in modern Rivne, Zhytomyr and Kyiv regions that are Polessky burshtynonosnyy area, which is the largest part of our content succinic province- Baltic-Dnieper.
Загалом, на правобережному Поліссі поклади янтарю відомі в сучасній Рівненський, Житомирській та Київській областях, що становлять Поліський бурштиноносний район, який є частиною найбільшої на нашому контенті янтарної провінції- Балтійсько-Дніпровської.

Greenpeace studied the situation in Russia's Bryansk Region and Ukraine's Rivne and Kyiv Regions, but ignored Belarus.
Greenpeace провів польові дослідження в Брянській області Росії, Рівненської та Київської областях України, але не в Білорусі.

Following the inspections, particularly in Vinnytsya, Donetsk, Dnipropetrovsk, Ivano-Frankivsk and Kyiv regions, specific facts of public procurement in violation of the relevant procedures worth more than 45 million hryvnias were found.
За результатами проведених перевірок, зокрема у Вінницькій, Донецькій, Дніпропетровській, Івано-Франківській та Київській областях, було встановлено конкретні факти здійснення державних закупівель без відповідних процедур на суму понад 45 млн. грн.

Within the framework of the project 39 children participated in the camp, who are displaced from the Donetsk and Luhansk regions and temporarily living in Zhytomyr and Kyiv regions.
У рамках проекту в таборі взяли участь 39 дітей, які є вимушеними переселенцями з Донецької та Луганської областей і тимчасово проживають в Житомирській і Київській областях.

Besides the children from Volyn, the families from Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne and Kyiv regions also took part in the meeting.
Окрім волинських дітей в зустрічі взяли участь також родини з Івано-Франківської, Львівської, Рівненської та Київської областей.

The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko said this after the meeting with representatives of Chernobyl organizations of the Zhytomyr and Kyiv regions, which was held in the Verkhovna Rada.
Про це Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив за підсумками зустрічі з представниками організацій чорнобильців Житомирської та Київської областей, що пройшла у Верховній Раді.

Representatives of business and governmental structures of Ukraine and Uzbekistan, as well as leaders of Lviv, Zaporozhye, Kharkiv, Sumy, Kherson and Kyiv regions of Ukraine are invited to participate in this forum.
Взяти участь в даному форумі запрошуються представники бізнесу та урядових структур України та Узбекистану, а також керівництво Львівської, Запорізької, Харківської, Сумської, Херсонської та Київської областей України.