Що таке КИЇВСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• kyiv regions
• kiev regions

Приклади вживання Київській областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження для проїзду вантажівок зберігаються в Кіровоградській та Київській областях.
Restrictions for trucks are stored in Kirovograd and Kyiv regions.

Обмеження для проїзду вантажівок зберігаються в Кіровоградській та Київській областях у зв'язку з важкими погодними умовами.
Restrictions for trucks are stored in Kirovograd and Kyiv regions due to severe weather conditions.

Але турбує ситуація в Миколаївській і Київській областях, де запаси дуже низькі",- розповів заступник міністра.
But concerned about the situation in Mykolaiv and Kyiv regions, where inventory is very low,”- said the Deputy Minister.

Підприємство спеціалізується в будівельній сфері та є одним з провідних підприємств, що працює в Дніпропетровській, Київській областях.
Our limited liability company specializes in the construction industry and is one of the leading firm that is working in Dnipropetrovsk, Kiev regions.

Лише у Сумській, Чернігівській та Київській областях їхня кількість становила 73-100% декадної норми(8-11 мм).
Only in Sumy, Chernihiv and Kyiv oblasts, the average precipitation depth varied within 73-100% of the ten-day standard(8-11 mm).

Згідно з результатами моніторингу, станом на кінець 2016 року найгостріші конфлікти спостерігалися в Донецькій, Луганській, Харківській та Київській областях.
According to monitoring results, as of the end of 2016, the most acute conflicts were observed in Donetsk, Luhansk, Kharkiv and Kyev regions.

З 2012 року ще 20 компаній у Вінницькій, Запорізькій, Одеській та Київській областях були залучені до роботи з застосуванням методики ЮНІДО.
Since 2012, another 20 companies in Vinnytsa, Zaporozhzhia, Odesa and Kyiv regions were involved in the work with UNIDO's methodology.

Три місяці тому 59 добровольців приїхали в Україну зі Сполучених Штатів Америки та весь цей час жили в сім\'ях у Чернігівській та Київській областях.
Three months ago 59 volunteers have arrived to Ukraine from the United States of America and during this period of time they had been living in families in Chernigov and Kiev regions.

Зйомки проходили навесні-влітку 2014 року в Львівській та Київській областях, зокрема в Олеську, Свіржі, Золочівському замку та Києво-Печерському заповіднику[14][15].
The shooting took place in the spring and summer of 2014 in Lviv and Kyiv regions, in particular in Olesk, Svirzh, Zolochiv Castle and Kyiv-Pechersk Reserve.

За словами Бакуменка, аналогічні оцінки тіньової оренди землі були зроблені Світовим банком в процесі реалізації пілотних проектів у Миколаївській і Київській областях.
According to Bakumenko, similar estimates of the shadow rent of land was made by the world Bank in the implementation of pilot projects in Mykolayiv and Kyiv regions.

Володіє власними автопарком і складами, в Одеській та Київській областях, що дозволяє регулювати терміни відправки вантажів, максимально зручний сервіс для клієнтів.
It has its own fleet and warehouses in the Odessa and Kiev regions, which allows you to adjust the timing of the shipment, the most convenient service for customers.

Одним з проектів під керівництвом Михайла Ілляшева було консультування клієнта в ході приватизації декількох малих ГЕС в Полтавській та Київській областях.
Among the projects supervised by Mikhail Ilyashev was advising the client in the process of privatization of several small hydro-electric power stations in Poltava and Kyiv Regions.

На поточний момент Банк представлений в Полтавській(м. Кременчук) та Київській областях, а його клієнтська база нараховує близько 6 тис. клієнтів(переважно фізичні особи).
Currently, the Bank is represented in Poltava region(Kremenchug city) and Kyiv region, and its customer base comprises about 6 thousand clients(mainly private individuals).

У рамках проекту в таборі взяли участь 39 дітей, які є вимушеними переселенцями з Донецької та Луганської областей і тимчасово проживають в Житомирській і Київській областях.
Within the framework of the project 39 children participated in the camp, who are displaced from the Donetsk and Luhansk regions and temporarily living in Zhytomyr and Kyiv regions.

Компанія володіє мережею елеваторів в різних частинах України- Миколаївській, Кіровоградській, Хмельницькій, Запорізькій і Київській областях, а також сучасним автопарком зерновозів і сертифікованими лабораторіями.
The company has a network of elevators in different parts of Ukraine- Nikolaev, Kirovograd, Khmelnitskiy, Zaporozhye and Kiev regions, as well as a modern fleet of grain trucks and certified laboratories.

У Полтавській, Вінницькій, Подільській і Київській областях склались дуже важкі умови,- писав він,- я думаю, що в Україні нині немає голоду, адже вони тільки що зібрали урожай, правда це був неврожайний рік".
In the Poltava, Vinnitsa, Podolsk and Kiev regions, conditions will be hard," he wrote,"I think there is no starvation anywhere in Ukraine now- after all they have just gathered in the harvest, but it was a bad harvest.".

За даними Укравтодору, станом на 8:00 суботи сніг помірної інтенсивності випадає в Одеській, Миколаївській, Черкаській, Кіровоградській і Київській областях, де висота снігового покриву становить 10-20 см. На дорогах країни ожеледиця.
According Ukravtodor, as of 8.00 am Saturday snow moderate intensity drops in Odessa, Nikolaev, Cherkassy, Kirovograd and Kyiv regions, where the height of snow cover is 10-20 cm On country roads sleet.

Млн.$ відведені на будівництво нових елеваторних комплексів в Вінницькій та Київській областях ємністю 150 тис. тн та модернізацію існуючих елеваторів та млинів, що дасть змогу скоротити виробничі видатки майже на 35%.
Million$ set aside for the construction of new Elevator complexes in Vinnytsia and Kyiv regions with a capacity of 150 thousand tons and modernize the existing elevators and mills, to reduce production costs by almost 35%.

Після перемоги влітку 2015 року на конкурсі Національної ради з питань телебачення та радіомовлення України«Громадське радіо» отримало можливість мовити на п'яти частотах у Донецькій, Луганській та Київській областях.
After the winning in the summer of 2015 in the competition of the National Council on Television and Radio Broadcasting of Ukraine, Hromadske Radio has been able to speak on five frequencies in the Donetsk, Lugansk and Kyiv regions.

Загалом, на правобережному Поліссі поклади янтарю відомі в сучасній Рівненський, Житомирській та Київській областях, що становлять Поліський бурштиноносний район, який є частиною найбільшої на нашому контенті янтарної провінції- Балтійсько-Дніпровської.
General, on the right bank Polissya amber deposits are known in modern Rivne, Zhytomyr and Kyiv regions that are Polessky burshtynonosnyy area, which is the largest part of our content succinic province- Baltic-Dnieper.

За результатами проведених перевірок, зокрема у Вінницькій, Донецькій, Дніпропетровській, Івано-Франківській та Київській областях, було встановлено конкретні факти здійснення державних закупівель без відповідних процедур на суму понад 45 млн. грн.
Following the inspections, particularly in Vinnytsya, Donetsk, Dnipropetrovsk, Ivano-Frankivsk and Kyiv regions, specific facts of public procurement in violation of the relevant procedures worth more than 45 million hryvnias were found.

Андрій, 41 рік, Київська область Біотех- реабілітація поранених.
Andrii, 41 years old, Kyiv region Biotech- rehabilitation of injured people.

Київської областях.
Kyiv Regions.

Ми працюємо в Києві, Київський області і по всій Україні.
We work in Kyiv, Kyiv region and throughout Ukraine.

На території України вона протікає по Чернігівській, Сумській та Київській області.
On the territory of Ukraine it flows through the Chernigiv, Sumy and Kyiv regions.

Роман, 26 років, Київська область Біотех- реабілітація поранених.
Roman, 26 years old, Kyiv region Biotech- rehabilitation of injured people.

Семінар для представників пілотних громад Львівської, Миколаївської, Київської областей.
Seminar for representatives of pilot communities of Lviv, Nikolaev, Kiev regions.

Друге і третє місце відповідно посіли команди з Херсонської та Київської областей.
Teams from Kherson and Kyiv regions took the second and third place respectively.