Що таке КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• kyiv regions
• kiev regions
• kyiv oblasts

Приклади вживання Київської областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постраждалими від дій розбійників стали жителі Одеської і Київської областей.
Victims from actions of robbers were residents of Odessa and Kiev regions.

Всі учасники групи- мешканці Івано-Франківської, Волинської, Черкаської, Київської областей та Києва, віком від 20 до 54 років.
All members of the group- residents of Ivano-Frankivsk, Volyn, Cherkasy, Kyiv regions and Kyiv aged from 20 to 54 years.

Друге і третє місце відповідно посіли команди з Херсонської та Київської областей.
Teams from Kherson and Kyiv regions took the second and third place respectively.

Народний депутат разом з представниками чорнобильських організацій з Житомирської, Запорізької, Харківської та Київської областей поклали квіти до меморіалів ліквідаторам і вшанували пам'ять загиблих.
The People's Deputy together with representatives of Chernobyl organizations from the Zhytomyr, Zaporozhye, Kharkiv and Kiev regions laid flowers to the memorials of the liquidators and honored the memory of the deceased.

Семінар для представників пілотних громад Львівської, Миколаївської, Київської областей.
Seminar for representatives of pilot communities of Lviv, Nikolaev, Kiev regions.

Група компаній«Кулиничі» введе свою діяльність на території Харківської, Полтавської та Київської областей і є однією з найбільших торгових мереж в регіоні потужністю в 10 спеціалізованих пекарських комплексів, продуктивністю в 650 тонн хлібобулочних виробів на добу.
The group of companies“Kulinichi” carries on business activity in Kharkiv, Poltava and Kiev regions and is one of the largest trading networks in the region with the capacity of 10 specialized bakery complexes with an output of 650 tons of bakery products per day.

Перші 6 ЕСКО-договорів укладено у 3 ОТГ Полтавської, Донецької та Київської областей.
The first 6 ESCO-agreements were concluded in 3 AHs of the Poltava, Donetsk and Kyiv Oblasts.

Поряд із традиційними представниками Рівненської, Львівської, Тернопільської, Хмельницької, Волинської областей, географія учасників розширилась, адже до нас завітали команди з Одеської, Закарпатської, Івано-Франківської та Київської областей.
Along with the traditional representatives from Rivne, Lviv, Ternopil, Khmelnytsky, Volyn region, the geography of participants has expanded because teams from Odessa, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk and Kyiv regions also visited us.

Про це Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив за підсумками зустрічі з представниками організацій чорнобильців Житомирської та Київської областей, що пройшла у Верховній Раді.
The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko said this after the meeting with representatives of Chernobyl organizations of the Zhytomyr and Kyiv regions, which was held in the Verkhovna Rada.

Питань, які охоплюють ключові для ОТГ проблеми управління земельними ресурсами, було розглянуто 1-2 липня у Києві, під час семінару за участі представників обласних, державних адміністрацій та ОТГ з Миколаївської, Львівської та Київської областей.
Nine topics covering key issues of land management in amalgamated territorial communities(OTGs) were discussed at a seminar with representatives of oblast state administrations and OTGs from Mykolayiv, Lviv, and Kyiv oblasts in Kyiv on July 1-2.

Більше 65 компаній та зацікавлених осіб з Миколаївської, Херсонської, Одеської та Київської областей України нещодавно відвідали конференцію ініціативи"EU4Business" з питань стандартів та експортного потенціалу харчової промисловості, яка надала унікальну можливість зустрітися з провідними міжнародними експертами з експорту, дізнатися про можливості розвитку у своїй галузі, а також ознайомитися з передовими практиками для виходу на ринки ЕС.
More than 65 businesses and stakeholders from the Mykolayiv, Kherson, Odesa and Kyiv regions of Ukraine recently attended an EU4Business conference on standards and export potential for the food industry, a unique opportunity to meet leading international export experts, learn about opportunities for development in their industry, and get acquainted with best practices for entering the EU markets….

Посівні площі в екологічно чистих районах Черкаської, Кіровоградської та Київської областей.
Fertile soil in environmentally friendly districts of Cherkassy, Kirovohrad and Kyiv regions.

Це не лише реалізація заходів прикордонного співробітництва, а й додаткові можливості до участі у програмах ЄС регіонів України, які не залучені до програм прикордонної співпраці, зокрема, Чернігівської, Житомирської та Київської областей».
Not only it stimulates the implementation of joint cross-border activities but also provides additional opportunities for participation in the EU programmes for the regions of Ukraine that are not involved in cross-border cooperation programmes, in particular, Chernihiv, Zhytomyr and Kyiv oblasts.".

У розрізі регіонів найбільша кількість подарунків дісталася клієнтам з Полтавської та Київської областей.
In terms of regions, the majority of gifts were won by our customers in Poltava and Kyiv regions.

В цьому році в фестивалі брали участь провідні майстри гончарного мистецтва із Запорізької, Полтавської, Дніпропетровської, Закарпатської, Київської областей.
This year the festival was attended by leading masters of the art of pottery from Zaporozhye, Poltava, Dnepropetrovsk, Zakarpattia, Kiev region.

Окрім волинських дітей в зустрічі взяли участь також родини з Івано-Франківської, Львівської, Рівненської та Київської областей.
Besides the children from Volyn, the families from Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne and Kyiv regions also took part in the meeting.

За порівняно невеликий відрізок часу була створена благодійна організація, яка створила програми соціального захисту нужденних верств населення Черкаської і значної частини Київської областей.
During a comparatively short time the charitable organization was founded that created programs on social protection of people in need in Cherkassy and Kiev regions.

Згідно з цим Планом, передбачається швидке встановлення контролю над територіями та комунікаціями Донецької, Луганської, Харківської Полтавської, Чернігівської та Київської областей України.
The plan provides for a rapid establishment of control over the territories and communications of Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Poltava, Chernihiv and Kyiv regions of Ukraine.

Взяти участь в даному форумі запрошуються представники бізнесу та урядових структур України та Узбекистану, а також керівництво Львівської, Запорізької, Харківської, Сумської, Херсонської та Київської областей України.
Representatives of business and governmental structures of Ukraine and Uzbekistan, as well as leaders of Lviv, Zaporozhye, Kharkiv, Sumy, Kherson and Kyiv regions of Ukraine are invited to participate in this forum.

На український П'ємонт- Галичину- він поширився тільки влітку 1943-го, а остаточно структури УПА тут сформувалися лише на початку 1944-го- у той самий час, коли почали створюватися також з'єднання УПА-Південь, що оперували на території сучасних Тернопільської, Хмельницької, Вінницької та Київської областей.
It did not extend to Halychyna until summer 1943, while UPA's structures only gained their ultimate shape in early 1944, when UPA-South units emerged and began to operate in what are now the Ternopil, Khmelnytsk, Vinnytsia and Kyiv Oblasts.

Обмеження для проїзду вантажівок зберігаються в Кіровоградській та Київській областях.
Restrictions for trucks are stored in Kirovograd and Kyiv regions.

Шановні педагоги Київської області!
Chicago Area teachers!

Київської області.
The Kyiv Oblast.

Необхідні ліки придбали волонтери з Київської області, які передали їх моєму батькові.
Volunteers from Kyiv Oblast bought the necessary medicines and gave them to my father.

Київської області.
The Kiev Oblast.

Номінаційним комітетом Ради адвокатів Київської області.
The Nomination Committee of Kyiv Regional Bar Council.

Почнемо з Київської області.
Let's start with the Chicago area.

Я думаю, незабаром він дійде до Київської області.
I hope that you can come to the Chicago area soon.

Майже двісті пасторів і лідерів з Києва та Київської області зібралися разом.
Nearly two hundred pastors and leaders from Kyiv and Kyiv Oblast gathered together.

Агентства нерухомості в Київська область/ 141.
Real-estate agencies in Kiyivska oblast/ 141.