Що таке LABOR DISPUTE Українською - Українська переклад

• трудовий спір
• трудовому спорі
• трудового спору
• трудову суперечку

Приклади вживання Labor dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

(14) Effect of strike or other labor dispute.
Страйки й інші трудові спори.

Labor dispute commission has a seal of its own.
Комісія по трудових спорах має свою печатку.

Assistance in individual labor dispute;
На допомогу в розгляді індивідуального трудового спору;

ILF lawyers win labor dispute against difficult employee.
Юристи ILF виграли в суді трудовий спір із конфліктним співробітником.

Are involved in a strike or labor dispute.
Участю в колективному трудовому спорі або у страйку.

You joined a labor dispute or strike.
Участю в колективному трудовому спорі або у страйку.

Roche Ukraine- representing in a labor dispute.
Roche Ukraine- представництво інтересів у трудовому спорі.

Labor dispute commission has the right to summon witnesses and invite experts.
Комісія по трудових спорах має право викликати на засідання свідків, запрошувати спеціалістів.

Armadum Lawyers represented global manufacturer of clothes in labor dispute.
Armadum Lawyers успішно представили інтереси глобального виробника одягу у трудовому спорі.

The procedure of processing of an individual labor dispute in the labor dispute commission.
Порядок розгляду індивідуального трудового спору в комісії по трудових спорах.

INTEGRITES Russia successfully represented the leading international sea towage company in a labor dispute.
INTEGRITES Росія успішно захистила інтереси судноплавної компанії у трудовому спорі.

Labor dispute commissions are formed on the initiative of employees and(or) employer from the representatives of employees and employer in equal numbers.
Комісії по трудових спорах утворюються з ініціативи працівників і(або) роботодавця з рівного числа представників працівників і роботодавця.

Preparation of a package of documents for appeal to a court or labor dispute committee;
Підготовка пакета документів для звернення до суду або комісії з трудових спорів;

Labor dispute commissions are formed on the initiative of employees and(or) employer from the representatives of employees and employer in equal numbers.
Комісія з трудових спорів утворюється з ініціативи працівників і(або) роботодавця з рівного числа представників працівників і.

Having ordered the service of protecting your interests in a labor dispute, you get a number of advantages:.
Замовивши у нас послугу захисту Ваших інтересів в трудовому спорі Ви отримуєте ряд переваг:.

The NHL became the first pro sports league in North America to forfeit an entire season due to a labor dispute.
У результаті НХЛ стала першою професійною спортивною лігою Північної Америки, яка втратила цілий сезон через трудову суперечку.

Participation on the employee's side on the pre-action stage of labor dispute settlement, including participation in negotiations with the employer on the employee's side;
Участь на боці працівника в претензійному етапі врегулювання трудового спору, в тому числі участь у переговорах з роботодавцем на боці працівника;

The NHL was the first professional sports league to lose an entire season to a labor dispute.
У результаті НХЛ стала першою професійною спортивною лігою Північної Америки, яка втратила цілий сезон через трудову суперечку.

The general procedure under which the labor dispute has consistently considered in the Commission on labor disputes(CCC) and the Court(Art. 221 of the Labor Code).
Загальний порядок, відповідно до якого трудовий спір послідовно розглядається в Комісії з трудових спорів(КТС) і в суді(ст. 221 КЗпП).

These commissions are formed and are working on the grounds, similar to those of labor dispute commissions of an organization.
Ці комісії утворюються і діють на тих же підставах, що й комісії з трудових спорів організації.

Lawyers of the company represented the client in labor dispute with former employee who claimed reemployment, recovery of salary and moral damages compensation.
Юристи компанії забезпечили правовий супровід у трудовому спорі з колишнім працівником Клієнта, який вимагав поновлення на роботі, стягнення заробітної плати та відшкодування моральної шкоди.

The employee may apply for a certificate within one month from the date of the decision of the labor dispute commission.
Працівник може звернутися за посвідченням протягом одного місяця з дня прийняття рішення комісією по трудових спорах.

Representation of enterprises in labor dispute in the Ukrainian courts, including disputable problem with state authorities(placement crevice, the foundation of social defense of invalids' rights ets).
Представництво інтересів підприємств у трудових спорах в судах України, у тому числі при вирішенні спірних ситуацій з державними органами(центром зайнятості, фондом соціального захисту інвалідів тощо).

Joining the Trade Union, a seafarer can be sure that he will not be left alone with his problem- he will always have a team of the MTWTU experts to assist him in solving any labor dispute.
Приєднуючись до Профспілки, моряк може бути впевнений, що він не залишиться один на один зі своєю проблемою- на його боці завжди буде команда фахівців Профспілки, яка зробить все, щоб вирішити будь-який трудовий спір.

Of the Law of Ukraine“On the procedure for settling collective labor disputes(conflicts)” collective labor dispute(conflict)- a disagreement that arose between the parties to industrial relations, on:.
Закону України«Про порядок вирішення колективних трудових спорів(конфліктів)» колективний трудовий спір(конфлікт)- це розбіжності, що виникли між сторонами соціально-трудових відносин, щодо:.

Labor dispute commission is a body, processing individual labor disputes, arising in organizations, with the exception of disputes, for which other processing procedure is set by this Code and other federal laws.
Комісія по трудових спорах є органом по розгляду індивідуальних трудових спорів, за винятком спорів, за якими цим Кодексом та іншими федеральними законами встановлено інший порядок їх розгляду.

Keywords: general social functions of NMCS; NMCS's competence; collective labor dispute(conflict), social dialogue, state social policy, strike or other last resort measure of labor dispute resolution.
Ключові слова: загальносоціальні функції НСПП, компетенція НСПП, колективний трудовий спір, соціальний діалог, державна соціальна політика, страйк та інші крайні засоби вирішення трудового спору..

Antika Law Firm acted as a legal adviser of Imperial Tobacco Ukraine related to labor rights issues due to the employee dismissal, as well as represented company's interests in a labor dispute. CONTINUE READING→.
ЮФ«Антіка» виступила юридичним консультантом компанії Imperial Tobacco Ukraine з питань трудового права у зв'язку зі звільненням працівника, а також здійснила представництво інтересів компанії в ході розгляду трудового спору в суді. ДЕТАЛЬНО →.

According to Art. 2 of the Law of Ukraine“On the procedure for settling collective labor disputes(conflicts)” collective labor dispute(conflict)- a disagreement that arose between the parties to industrial relations, on:.
Відповідно до Закону України«Про порядок вирішення колективних трудових спорів(конфліктів)» колективний трудовий спір(конфлікт)- це розбіжності, що виникли між сторонами соціально-трудових відносин у:.

Protection of the interests of one of the global leaders of the sector of production of medicines, household goods, and healthcare and hygiene goods in disputes with tax authorities as regards accrual of additional tax liabilities totalling over 20 million UAH, including labor dispute with a former top manager of the claimant.
Захист інтересів одного зі світових лідерів з виробництва лікарських засобів, товарів для будинку, здоров'я і гігієни в спорах із податковими органами щодо донарахування податкових зобов'язань на загальну суму понад 20 млн. грн., а також в трудовому спорі із колишнім ТОП-менеджером компанії.