Що таке LAID THE GROUNDWORK Українською - Українська переклад

• заклали основу
• заклали підґрунтя
• заклали фундамент
• заклала основу
• заклав основи
• заклав основу
• були закладені основи

Приклади вживання Laid the groundwork Англійська мовою та їх переклад на Українською

They laid the groundwork for a modern and democratic Sweden.
Вони заклали основу для сучасної демократичної Швеції.

The Egyptian-Israeli agreement has remained intact and laid the groundwork for other Mideast summits.
Єгипетсько-ізраїльський угоду залишилося незмінним і заклали основу для інших зустрічей на вищому рівні на Близькому Сході.

It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.
Оно заложило основу для признания изнасилования геноцидом.

The research works performed at Persey laid the groundwork for the new stage of the ocean science development.
Науково-дослідні роботи на"Персея" заклали основи нового етапу в розвитку океанографії.

CONSHU has officially declared its activity since 1969, when a small circle of enthusiasts laid the groundwork for its development.
Офіційно КОНСХУ заявила про свою діяльність з 1969 року, коли невеличке коло ентузіастів заклали підґрунтя для її розвитку.

Philip II of Macedonia laid the groundwork for the“greatness” of his son, Alexander.
Філіп II Македонський заклав основу«величі» свого сина Олександра.

Renaissance artists, in developing the techniques of drawing in perspective, laid the groundwork for this mathematical topic.
Художники ренесансу, розвиваючи техніку малювання в перспективі, заклали основу цій математичної тематики.

The resulting book laid the groundwork for the field of mathematical economics.
В результаті книга заклала основу для галузі математичної економіки.

Pre-parliament delegates process into Paul's Church in Frankfurt, where they laid the groundwork for electing a National Parliament.[46].
Допарламентські делегати проходять до церкви церкві Святого Павла у Франкфурті, де ними були закладені основи для виборів національного парламенту[42].

It was he who laid the groundwork and erected the walls of every great structure in human culture.
Саме він заклав основи і спорудив стіни всіх великих споруд людської культури».

The rapid economic development following the Civil War laid the groundwork for the modern U.S. industrial economy.
Швидкий економічний розвиток після Громадянської війни заклав основу для сучасної індустріальної економіки США.

In general, the courses laid the groundwork for qualified support of insurance contracts since the beginning of their conclusion.
В цілому курси заклали підґрунтя для кваліфікованого супроводу договорів страхування з початку їх укладання.

OK Computer's abstract lyrics, densely layered sound and wide range of influences laid the groundwork for Radiohead's later, more experimental work.
Абстрактні тексти OK Computer, щільно нашарований звук і широкий діапазон різноманітних впливаючих факторів заклали основу для подальшої, більш експериментальної роботи гурту.

After the judge laid the groundwork for this so-called science, more research was done by a newspaper editor named Robert Whiteside.
Після того як суддя заклав фундамент для цієї сумнівної науки, подальшими дослідженнями зайнявся редактор якоїсь газети Роберт Вайтсайд.

Subsequent extension of the morphophysiological classification of Leydig and Kolliker(chiefly in studying the development of tissues) laid the groundwork for modern histology.
Подальше поглиблення морфо-фізіологічної класифікації Лейдіга і Келликера(головним чином при вивченні розвитку тканин) заклав основи сучасної гістологія.

The Old Testament laid the groundwork for the New, and it is impossible to fully understand Christianity without a working knowledge of the Old Testament(see the books of Matthew and Hebrews).
Старий Завіт поклав основу Новому, і християнство неможливо повністю зрозуміти без знання Старого Завіту(див. книги Матвія та Євреїв).

Although American alternative artists of the 1980s never generated spectacular album sales, they exerted a considerable influence on later alternative musicians and laid the groundwork for their success.
Хоча в 1980-х роках американські альтернативні музиканти не досягали високих фінансових показників, вони справили значний вплив на пізніших альтернативних виконавців і заклали основу для їхнього успіху.

The Declaration laid the groundwork for more than 80 conventions and declarations on human rights, including conventions to eliminate racial discrimination and discrimination against women;
Декларація заклала фундамент для підготовки понад 80 конвенцій і декларацій з прав людини, включаючи конвенції про ліквідацію расової дискримінації і дискримінації щодо жінок;

American alternative artists of the 80s did not generate big album sales, but they became a major influence on later alternative musicians of the 90s and laid the groundwork for their success.
Хоча в 1980-х роках американські альтернативні музиканти не досягали високих фінансових показників, вони справили значний вплив на пізніших альтернативних виконавців і заклали основу для їхнього успіху[39].

The tremendous dislocations caused by the war laid the groundwork for the collapse of democratic institutions there and set the stage for a second German attempt at conquest.
Величезні порушень, викликаних війна заклала основу для розпаду там демократичних інститутів і закласти основу для другого німецького спробу завоювання.

This decisive battle, which the Prussians won, forced the Habsburgs to end the war and laid the groundwork for the Kleindeutschland(little Germany) solution, or"Germany without Austria.".
Ця рішуча битва, перемогу в якій здобула Пруссія, примусила Габсбургів припинити війну та заклала основу для розв'язку німецького питання в малонімецькому сенсі, або«Німеччини без Австрії».

Monumenta Germaniae Historica laid the groundwork for additional scholarship on the study of the German nation, expanding the notion of"Germany" to mean other areas beyond Prussia.
Вклад Моммзена до Monumenta Germaniae Historica заклав основи для глибшого вивчення історії німецького народу, розширивши поняття«Німеччина» на інші райони за межами Пруссії.

The state and Clausewitzian principles peaked in the World Wars of the 20th century, but also laid the groundwork for their dilapidation due to nuclear proliferation and the manifestation of culturally aligned conflict.
Принципи Клаузевіца та держави досягли свого піку у Світових війнах XX-го століття, але також, вони заклали підґрунтя для їх відмирання завдяки поширенню ядерної зброї[en] та проявам конфліктів на культурному ґрунті.

In draft manuscripts that laid the groundwork for The Great Transformation, Polanyi declares,“the various shades of anti-democrats each have their own story of the world catastrophe- the democrat has yet to produce his own.”.
У чорнових рукописах, що заклали основу для«Великої трансформації», Поланьї проголошує:«У кожного з різноманітних відтінків антидемократів є власний наратив про світову катастрофу; демократ же має ще спорудити свій».

We have already passed through the most challenging stage of the reform process, laid the groundwork for a modern European central bank, stabilized the banking system and moved from resolving the problems of the past to the development of a fully-fledged banking system.
Найскладніший етап реформування пройдено- ми заклали фундамент сучасного європейського центробанку, стабілізували банківську систему та перейшли від вирішення проблем минулого до повноцінного розвитку банківської системи.

Secretly, she and others laid the groundwork for a $125,000 operation to connect with Republican leaders through a network of contacts with the National Rifle Association and conservative religious groups, including the organizers of the National Prayer Breakfast.
Таємно Бутіна і ще кілька осіб заклали фундамент для операції, вартістю 125 тисяч доларів, націленої на встановлення зв'язку з лідерами Республіканської партії через мережу контактів у Національній стрілецькій асоціації і консервативних релігійних групах, зокрема під час«Національного молитовного сніданку».

Featuring the stories and artwork that laid the groundwork for the most successful independent comic book ever published, Spawn Origins, Book 1 includes the introduction not only of Spawn, but a number of other memorable and menacing characters that helped create the Spawn legacy.
Сюжет та ілюстрації, які заклали основу для найуспішнішого незалежного коміксу, що коли-небудь видавався, Спаун Книга 1, містять не тільки знайомство зі Спауном, але й з іншими відомими і грізними героями, які допомогли створити світ Спауна.