Що таке ЗАКЛАВ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• laid the foundation
• laid the groundwork
• laid the basis
• laid the ground

Приклади вживання Заклав основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заклав основу для всього.
They lay the foundations for everything.

Філіп II Македонський заклав основу«величі» свого сина Олександра.
Philip II of Macedonia laid the groundwork for the“greatness” of his son, Alexander.

Крім того, він заклав основу для більш ніж двох десятків навчальних закладів і науково-дослідних інститутів.
Moreover it laid the basis for more than two tens of educational institutions and scientific-research institutes.

Оскільки Бог«перше нас полюбив», він заклав основу нашої дружби з ним(1 Івана 4:19).
Since God“first loved us,” he laid the foundation for us to enter into friendship with him.- 1 John 4:19.

Лютер також заклав основу нормативної письмової німецької мови.
Luther also laid the basis for a standardized written German language.

Як одна з центральних фігур періоду Трьох Царств, він заклав основу того, що згодом стало Царством Вей.
As one of the central figures of the Three Kingdoms period, he laid down foundations for what was to become the Kingdom of Wei.

Флот Генріха VII заклав основу для 450 років військово-морського панування англійцями.
Henry VII's fleet laid the basis for 450 years of naval supremacy by the English.

У цій посаді Марк розповідає про те, як подорож зробила його людиною сьогодні- і заклав основу для книги.
In this post, Mark talks about how travel made him the person is today- and laid the foundation for the book.

Попри такий початок форум- 2004 був корисний та заклав основу для широкої співпраці правозахисних організацій.
Despite such a beginning, the forum of 2004 was useful and laid foundation for wide cooperation of human rights organizations.

Коледж заклав основу для своєї ступінь бакалавра наукових програм в 1994 році і змінила свою назву на Mt.
The College laid the foundation for its Bachelor of Science degree programs in 1994 and changed its name to Mt Sierra College.

Як повідомляє China Daily, успішний запуск місячних програм країни заклав основу для подальших пілотованих місій.
According to China Daily, the successful launch of the lunar programs of the country laid the Foundation for further manned missions.

Договір від 4 травня 1992 р. заклав основу для всебічного двостороннього співробітництва в політичній, економічній, культурній та інших сферах.
The Treaty of May 4, 1992, laid down the foundation for a comprehensive bilateral cooperation in political, economic, cultural and other spheres.

Трактат Франческо Альфієрі«Мистецтво чудового володіння мечем» заклав основу італійського фехтування, яке з'являлося в той момент часу.
Treatise Francesco Alfieri"The art of excellent possession of the sword" laid the foundation of Italian fencing, which appeared at that time.

Дійсно, Мао Цзедун, незважаючи на помилки в ході Культурної революції, зумів згуртувати велику країну і заклав основу зростання Китаю.
Indeed, Mao Zedong despite errors during the Cultural revolution managed to unite most of the country and laid the Foundation of China's growth.

Цей закон заклав основу для перших вимог закону про імміграцію і визначив, чи дозволено іммігранту на законних підставах проживати в США.
This law laid the foundation for the first immigration law requirements and determined whether an immigrant was allowed to legally reside in the USA.

Сьогодні, перед 38 роками тому, Карлхейнц Бьом заснував організацію Menschen für Menschen і таким чином заклав основу для"допомоги самодопомозі" мільйонам[…] Більш.
Today, before 38 years ago, Karlheinz Böhm founded the Menschen für Menschen organization and thus laid the foundation for the"help to self-help" for millions of[…] More.

Кремль також заклав основу для цієї кампанії проти Порошенка, розширюючи можливості дружніх до Кремля бізнесменів і політиків через вигідні угоди і доступ до ринку.
The Kremlin has also been laying the groundwork for this anti-Poroshenko campaign by empowering Kremlin-friendly businessmen and politicians through sweetheart deals and market access.

У 1932 році компанія випустила перший європейський автомобільний радіоприймач під назвою Blaupunkt AS 5, який заклав основу для нинішніх автомобільних звукових систем.
In 1932 the first European car radio from the Ideal company, the model Blaupunkt AS-5, laid the foundation for the current automotive sound systems.

Успіх завершеного проекту в Києві заклав основу для подальшого впровадження енергоефективності в місті та послужив тестовим майданчиком для законодавства про енергетичні контракти.
The success of the completed project in Kyiv laid the foundation for further energy efficiency implementations in the city and served as a testing ground for energy performance contracting legislation.

Президентські вибори в Криму були одним з найважливіших прецедентів кримської кризи, який заклав основу для українсько-російських міжнародних відносин.
The presidential elections in Crimea were one of the most important precedents of the Crimean crisis that laid the basis for the Ukrainian-Russian international relationship.

Кремль також заклав основу для цієї кампанії проти Порошенка, розширюючи можливості дружніх до Кремля бізнесменів і політиків через вигідні угоди і доступ до ринку.
The Kremlin also laid the foundation for this campaign against Poroshenko, expanding the opportunities for businessmen and politicians friendly to the Kremlin for their beneficial deals and access to the market.

Разом з трьома нижніми рівнями міжнародного стандарту бездротового зв'язку ISO/ IEC 14543-3-10 Альянс заклав основу для повністю функціональної, відкритої бездротової технології.
Together with the three lower levels of the international wireless standard ISO/IEC 14543-3-10 the Alliance lay the foundation for a fully interoperable, open wireless technology.

Другим чинником, який заклав основу процесу європейської інтеграції, стало прагнення країн Західної Європи відновити економічні позиції, які похитнулися в результаті війни.
Another reality that laid the foundation of the process of European integration was the desire of the countries of Western Europe to restore the economic positions shaken as a result of the war.

Минулий рік був непростим для держави й громадян, але він став роком відкриття нових можливостей в більшості сфер і заклав основу сталого зростання, яке спостерігаємо і підтримуємо сьогодні.
The past year was a challenging one for the country and people, but it became the year of breakthrough in most spheres and laid the foundation for sustainable growth that is being observed and supported today.

Розвиток апаратних аксесуарів промисловості робить ємність ковша зубів промисловості зростає, і це також підвищило апаратну промисловість Китаю, і заклав основу для загального рівня техніки в….
The development of hardware accessories industry makes the bucket teeth industry capacity growing, and it also has enhanced China's hardware industry, and laid the foundation for the overall level of hardware in….

Стратегія національної безпеки створюється не вперше, але вперше вона буде створена на основі нового закону«Про національну безпеку України», який заклав основу для структурних реформ у цій надважливій сфері.
The national security strategy is not created for the first time, but for the first time it will be created on the basis of the new law"On National Security of Ukraine", which laid the foundation for structural reforms in this crucial area.

Культурне спонсорство, яке у наш час здається природним, було новаторством у 1959 році, коли д-р Ернст Берінгер, майбутній співвласник компанії Берінгер Інгельхайм, заклав основу щорічного фестивалю«Internationale Tage».
Cultural sponsorship, which now seems natural to us, was almost pioneering in 1959 when Dr Ernst Boehringer, then co-owner of Boehringer Ingelheim, laid the foundation for the annual festival“Internationale Tage”.

Епік є одним з найстаріших кінематографічних жанрів. Одним із перших прикладів є тригодинний німий фільм Джованні Пасторе«Кабірія» про пунічні війни, який заклав основу для подальших німих епопей Д. В. Гріффіта.
The epic is among the oldest of film genres, with one early notable example being Giovanni Pastrone's Cabiria, a three-hour silent film, about the Punic Wars, that laid the groundwork for the subsequent silent epics of D. W. Griffith.

У тому ж 1887 п'єсою«Іванов»(поставлена на сцені театруКорша) Чехов підбив своїм раннім драматургічним пошукам, розпочатим ще гімназичні роки, і водночас заклав основу поетики нового драматичного мистецтва.
In the same 1887 play“Ivanov”(staged on the stage of the Korsha Theater), Chekhov summed up his early dramatic searches, started back in the gymnasium years, and at the same time laid the foundation for the poetics of the new dramatic art.