Що таке ЗАКЛАВ ОСНОВИ Англійською - Англійська переклад

• laid the foundations
• laid the groundwork
• laid the basis
• laid the foundation

Приклади вживання Заклав основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заклав основи нової держави.
Lay the foundation of a new State.

Гельмгольц ж заклав основи теорії зору й слуху.
Helmholtz also laid the foundation of the theory of vision and hearing.

Прийнято вважати, що саме він заклав основи демократії Афін.
He is credited with having laid the foundations for Athenian democracy.

Гельмгольц же заклав основи теорії зору і слуху.
Helmholtz also laid the foundation of the theory of vision and hearing.

Заклав основи міжнародного права, грунтуючись на природному праві.
They laid some of the foundations for international law based on natural law.

Франкленд, вивчаючи метало-органічні сполуки, заклав основи вчення про валентності.
Frankland, in the study of metallo-organic compounds, laid the basis for the concept of valence.

Заклав основи теорії ядерних сил(одночасно з І. Е. Таммом; 1934- 36).
He laid the foundations of the theory of nuclear forces(simultaneously with I.E. Tamm; 1934- 36).

Не політичний союз, а саме розрив заклав основи європейського дива та сучасної цивілізації.
It was not political union but disparity which laid the foundation for the European miracle and for that matter, modern civilization.

Саме він заклав основи і спорудив стіни всіх великих споруд людської культури».
It was he who laid the groundwork and erected the walls of every great structure in human culture.

А у фрагменті останнього праці De Alea Geometriae він заклав основи обчислення ймовірностей.
In the last treatise, a fragment of the De Alea Geometriae, he laid the foundations for the calculus of probabilities.

Мендель(1865) заклав основи генетичних досліджень механізмів формообразовательних процесів.
Mendel(1865) laid the basis for genetic study of the mechanisms of formative processes.

Наполеон I Бонапарт- відомий французький полководець і державний діяч, який заклав основи сучасної французької держави.
Napoleon I Bonaparte was a brilliant military leader and a statesman, who laid the foundation of the modern French state.

Лінкольн заклав основи модернізації південних штатів країни, перш відсталих і сільськогосподарських.
Lincoln laid the foundation for the modernization of the southern states of the country, formerly backward and agricultural.

Менш ніж за рік Філіп впорався з усіма внутрішніми чварами і заклав основи того, що згодом зробило Македонію наддержавою Стародавнього світу.
In less than a year, Philip crushed all internal threats and laid the foundation for Macedonia to become an ancient superpower.

Там він заклав основи нової дисципліни: обчислювальної рекламної діяльності, науки про відповідність реклами користувачам і контекстів.
There, he put the bases of a new discipline, Computational advertising, the science of matching ads to users and contexts.

НАСА також підкреслила, що проект“Союз-Аполлон”, в якому брав участь Леонов, заклав основи міжнародного співробітництва на МКС.
NASA also stressed that the project“Soyuz-Apollo”, which was attended by Leonov, laid the foundations of international cooperation on the ISS.

Він заклав основи симфонічної музики, камерної музики, збагативши її своїми численними працями, найвидатнішим з яких є опера«Алмаст».
He laid the basis of symphonic music, chamber music, enriching it with numerous works, the most outstanding of which is the opera“Almast”.

Але, тим не менш, після років, сидячи в цих самих офісах, вони з теплом і вдячністю згадують тих, хто заклав основи їх успішної кар'єри.
But nevertheless, after years of sitting in these same offices, they are warm and gratefully remember those who laid the foundations of a successful career.

Демминг заклав основи стандартизації, яка в 50-х і 60-х роках продовжувала безперервно розвиватися завдяки автоматизації у сфері промисловості.
Demming laid the Foundation of standardization, which in the 50's and 60's, and continued to develop thanks to the automation industry.

Мабуть, про це і мріяв знаменитий тепер інженер Андре Сітроен, по суті, в 1919 році заклав основи французької автомобільної промисловості.
Apparently, I dreamed about it and now famous engineer Andre Citroen, in fact, in 1919, laid the foundations of the French automotive industry.

Вебер заклав основи сучасної теорії соціальної стратифікації, яка є спробою подолати обмеженість марксистської концепції економічної стратифікації.
Weber laid the basis for the modern theory of social stratification, which is an attempt to overcome the limitations of the Marxist concept of economic stratification.

Згідно з традицією Чингісхана, Абулхаїр також навчав своїх нащадків правити країною і заклав основи нової династії казахських ханів.
According to Genghis Khan's tradition, Abulkhair also trained his descendants to rule the country and laid the foundations for the new dynasty of Kazakh khans.

Вклад Моммзена до Monumenta Germaniae Historica заклав основи для глибшого вивчення історії німецького народу, розширивши поняття«Німеччина» на інші райони за межами Пруссії.
Monumenta Germaniae Historica laid the groundwork for additional scholarship on the study of the German nation, expanding the notion of"Germany" to mean other areas beyond Prussia.

Крім перших книг і ініціатив з написання текстів словенською мовою, Трубар став першим, хто заклав основи словенської літературної мови.
In addition to the first books and initiatives for writing texts in Slovenian, Trubar was the first to lay the foundations of the Slovenian literary language.

Биша(18 ст.) заклав основи вчення про тканини й створив передумови для розвитку науки про мікроскопічну будову тканин і органів- гістології.
Bisha(18th century) laid the foundation for the study of tissues and created the prerequisites for the development of the science of the microscopic structure of tissues and organs- histology.

Згідно стародавнім легендам, перше місто на цьому місці заснував Манко Капак, перший інка, що заклав основи цивілізації свого народу.
According to ancient legends, the first city on this place was founded by Manco Capac, the first Inca, who laid the foundations of the civilization of his people.

Грецький філософ Аристотель заклав основи уявлень про матеріальний і нематеріальний світи, грецькі спортсмени стали першими чемпіонами перших Олімпійських Ігор.
The Greek philosopher Aristotle established the foundation concepts of the tangible and intangible world; the Greek athletes were the first champions of the first Olympic Games.

Найбільш відомий з економічних радників- Олексій Кудрін, який, будучи міністром фінансів у 2000-2011рр., нібито заклав основи для фінансової стабільності.
The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011.

Подальше поглиблення морфо-фізіологічної класифікації Лейдіга і Келликера(головним чином при вивченні розвитку тканин) заклав основи сучасної гістологія.
Subsequent extension of the morphophysiological classification of Leydig and Kolliker(chiefly in studying the development of tissues) laid the groundwork for modern histology.

Переробка натурального каучуку в матеріал, використовуваний в технічних цілях, стала можлива в 1839 р., коли американський учений Гудьір заклав основи процесу вулканізації.
Processing of natural rubber in the material used for technical purposes, was made possible in 1839 when an American scientist Goodyear laid the foundations for the process of vulcanization.