Що таке LASTING CEASEFIRE Українською - Українська переклад

• тривале припинення вогню
• тривалого припинення вогню

Приклади вживання Lasting ceasefire Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not the way to make a lasting ceasefire take hold.
Бо це єдиний спосіб забезпечити довгочасне припинення вогню.

But the key points- a lasting ceasefire and the withdrawal of heavy weapons- never seem to stick and have been violated constantly.
Але ключова умова- тривале припинення вогню і виведення важкого озброєння- схоже, постійно порушуються.

We support a truce in Libya that can lead to a lasting ceasefire.
Ми підтримуємо перемир'я у Лівії, яке призведе до довгострокового припинення вогню.

No-one can negotiate a lasting ceasefire and pullout of troops in Donbass.
Ніхто не може домовитися про стабільне припинення вогню і відведення військ на Донбасі.

They emphasize that this must signal the beginning of a lasting ceasefire.
Вони наголошують на тому, що цей крок мусить стати початком довготривалого припинення вогню.

And we need a lasting ceasefire, towards the ultimate goal of restoring Ukraine's control of its whole territory.
І нам потрібне довгострокове припинення вогню для досягнення кінцевої мети- відновлення контролю України над усією її територією.

At the moment, it is necessary to achieve a real and lasting ceasefire and progress in the political process.
На сьогодні необхідно досягти реального стійкого перемир'я і прогресу в політичному процесі.

But at this time, the right thing for the state of Israel is to take this opportunity to reach a lasting ceasefire.
Але на даний момент для Ізраїлю було би правильним скористатися цією можливістю, аби досягти довготривалого припинення вогню».

And we need a lasting ceasefire, towards the ultimate goal of restoring Ukraine's control of its whole territory," she said.
І нам потрібно тривале припинення вогню для досягнення кінцевої мети відновлення контролю України над усією своєю територією"- заявила вона.

Germany will join France to push for a new international effort to achieve a lasting ceasefire in Syria.
Німеччина спільно з Францією має намір вжити нових міжнародних зусиль для досягнення стійкого припинення вогню в Сирії.

But because not even a lasting ceasefire is yet in place, all sides agreed to extend the Minsk process into 2016.
Але з огляду на той факт, що на сході України не встановилося навіть тривалого перемир'я, всі сторони погодилися продовжити мінський процес на 2016 рік.

Most Minsk-related commitments, starting with implementing a genuine lasting ceasefire, are still not fulfilled.
Більшість зобов'язань, пов'язаних з"Мінськом", починаючи зі здійснення справжнього тривалого припинення вогню, все ще не виконується.

And we need a lasting ceasefire, towards the ultimate goal of restoring Ukraine's control of its whole territory," she said.
І нам необхідно стабільне припинення вогню для досягнення кінцевої мети відновлення контролю України над всією її територією",- сказала Могеріні.

Most Minsk-related commitments, starting with implementing a genuine lasting ceasefire, are still not fulfilled.
Більшість зобов'язань у рамках Мінських угод, починаючи з дотримання справжнього довготривалого режиму припинення вогню, не виконуються.

A lasting ceasefire remains key to the success of the current efforts to reach a sustainable political solution, based on respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Триваюче припинення вогню залишається ключем до успіху нинішніх зусиль щодо досягнення стійкого політичного рішення, заснованого на повазі суверенітету і територіальної цілісності України.

On the first anniversary of the Minsk Protocol, it is as important as ever that both sides implement a lasting ceasefire.
В першу річницю підписання мінського протоколу, як ніколи важливим є те, щоб обидві сторони реалізували тривале припинення вогню.

The issue of whether to establish a lasting ceasefire first, or to go ahead with elections despite hostilities, has been a point of friction between Ukraine and its Western allies.
Питання, що робити- спочатку встановити стабільний режим припинення вогню чи ж проводити вибори, незважаючи на бойові дії,- було приводом до розбіжностей між Україною і її західними союзниками.

On the first anniversary of the Minsk Protocol, it is as important as ever that both sides implement a lasting ceasefire.
У першу річницю підписання мінського протоколу важливо, що, як ніколи, обидві сторони виконують довгострокову угоду про припинення вогню.

A sustainable and lasting ceasefire in Donbas is the key issue to return peace, and yesterday's meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk gave a restrained optimism on the further settlement of the military conflict.
Стале і тривале припинення вогню на Донбасі- це ключове питання для повернення миру, і вчорашня зустріч Тристоронньої контактної групи в Мінську дала стриманий оптимізм щодо подальшого врегулювання військового конфлікту.

On the anniversary of the signing of the first Minsk deal, David Lidington has called for a full and lasting ceasefire in eastern Ukraine.
З нагоди річниці підписання першої Мінської угоди Девід Лідінгтон закликав до повного й міцного припинення вогню в східній Україні….

The Tripartite contact group considers it necessary to reach a lasting ceasefire along the contact line as a practical step in ensuring that Minsk agreements are fulfilled”,- said Sajdik on Wednesday, 26 August, after a meeting of the Trilateral contact group in Minsk.
Тристороння контактна група вважає за необхідне досягти тривалого припинення вогню вздовж всієї лінії зіткнення як практичного кроку у забезпеченні виконання Мінських домовленостей»,- сказав Сайдік у середу, 26 серпня, після зустрічі Тристоронньої контактної групи у Мінську.

The President proposed, so around the clock seven days a week on the frontline was attended by inspectors of OSCE to ensure a lasting ceasefire.
Президент каже, що запропонував, щоб цілодобово 7 днів на тиждень на лінії зіткнення були присутні інспектори ОБСЄ задля забезпечення сталого припинення вогню.

We call on all parties to fully implement their commitments under the Minsk agreements, beginning with a comprehensive, durable and lasting ceasefire and withdrawal of heavy weaponry, and to engage constructively in the Normandy Format and the Trilateral Contact Group," they said.
Ми закликаємо всі сторони повністю виконати свої зобов'язання по мінським угодами, починаючи з всеосяжного, міцного і тривалого припинення вогню і виведення важкої зброї, і конструктивно брати участь в нормандському форматі і тристоронньої контактній групі»,- резюмували постпреди.

KYIV, March 4, 2015- Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine Ambassador Ertugrul Apakan today wished people across Ukraine a safe, peaceful and joyous Easter holiday season and urged all sides to ensure a lasting ceasefire.
КИЇВ, 4 квітня 2015- Сьогодні Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Посол Ертурул Апакан побажав людям по всій Україні мирних та радісних великодніх свят і закликав усі строни конфлікту забезпечити тривале припинення вогню.

We call on all parties to fully implement their commitments under the Minsk agreements, beginning with a comprehensive, durable and lasting ceasefire and withdrawal of heavy weaponry, and to engage constructively in the Normandy Format and the Trilateral Contact Group," they said.
Ми закликаємо всі сторони повністю виконати свої зобов'язання за Мінськими угодами, починаючи з всеосяжного, міцного і тривалого припинення вогню і виведення важкої зброї, і конструктивно брати участь у форматі Нормандії і Тристоронньої контактної групи»,- також говориться у заяві.

KYIV, 8 May 2015- The Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine Ambassador Ertugrul Apakan today urged all sides to ensure a lasting ceasefire during the commemoration events scheduled for this weekend.
КИЇВ, 8 травня 2015 р.- Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, посол Ертурул Апакан сьогодні закликав всі сторони забезпечити тривале припинення вогню під час урочистих заходів, запланованих на ці вихідні.

The last ceasefire in the Arab country, introduced on December 15, was repeatedly breached before Saudis officially announced an end to it on January 2.
Попередній режим припинення вогню вступив в силу 15 грудня 2015 року, але він неодноразово порушувався і саудівська коаліція оголосила про завершення перемир'я 2 січня.

The date was set, taking into account the last ceasefire violation at the disengagement site No. 3 which was reported on October 30 this year.
Дату було визначено з урахуванням часу від останнього порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення № 3, який був зафіксований 30 жовтня цього року.

This outcome resembles the pattern under Poroshenko's government during his last ceasefire recommitment on December 29th, 2019.
Цей результат близький до тренду часів уряду Порошенка під час останнього повторного підписання угоди про припинення вогню 29 грудня 2019 року.

The date was set, taking into account the last ceasefire violation at the disengagement site No. 3 which was reported on October 30 this year.
Дата була визначена, враховуючи останнє порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення №3, яке було зафіксовано 30 жовтня цього року.