Що таке LAW CONTRACTS Українською - Українська переклад

• правових договорів
• правовими договорами

Приклади вживання Law contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil law contracts in Poland.
Цивільно-правові договори в Польщі.

The second half is under civil law contracts.
Друга половина- за цивільно-правовими договорами.

Civil law contracts in Poland.
Громадянсько-правові договори в Польщі.

Basically, these are the same grounds as for other civil law contracts.
В основному це ті ж підстави, що і для інших цивільно-правових договорів.

Drafting civil law contracts for service provision with various suppliers;
Підготовка цивільно-правових договорів про надання послуг з різними постачальниками»;

Works without having concluded the required employment contract or civil law contracts.
Або працює без укладення необхідних трудових, або цивільно-правових договорів.

Performing works under civil law contracts as well as members of production cooperatives;
Які виконують роботу за цивільно-правовими договорами, а також члени виробничих кооперативів.

The purpose of processing the User's personal data is to conclude, execute and terminate civil law contracts.
Мета обробки персональних даних Користувача- укладення, виконання та припинення цивільно-правових договорів.

Scientific interests: civil law, contracts in civil law, enforcement of obligations.
Сфера наукових інтересів: цивільне право, договори в цивільному праві, забезпечення виконання зобов'язань.

The purpose of processing the User's personal data is to conclude, execute and terminate civil law contracts.
Метою обробки персональних даних Користувача є укладення, виконання та припинення цивільно-правових договорів.

For those who work under civil law contracts at their main place of work, UST is accrued for the reporting month.
Особи, які працюють за цивільно-правовими договорами за основним місцем роботи, ЄСВ нараховується за звітний місяць.

As a result, it was found that 233 foreigners worked in Poland without the required permits and civil law contracts.
У результаті контролю з'ясовано, що 233 іноземці працювали у Польщі без необхідних дозволів та цивільно-правових договорів.

Basic features of performance of work under civil law contracts that set it apart from the work performed under a contract of employment:.
Основні особливості виконання робіт за цивільно-правовим договором відрізняють його від роботи, виконаної у відповідності з трудовим договором:..

As a result, it was found that 233 foreigners worked in Poland without the required permits and civil law contracts.
В результаті перевірок встановлено, що 233 іноземця працювали у Польщі без необхідних дозволів і цивільно-правових договорів.

Professional architectural concerns in law, contracts and ethics are also examined which prepare you for the commercial world of architectural practice.
Професійні архітектурні проблеми в області права, контракти і етики також розглядаються, які підготують вас до комерційному світі архітектурної практики.

As a result, it was found that 233 foreigners worked in Poland without the required permits and civil law contracts.
Що внаслідок перевірки було встановлено, що 233 іноземці працювали в Польщі без необхідних дозволів і цивільно-правових договорів.

In the case of entrusting such a foreigner with performance of work under civil law contracts- on the same principles as for Polish citizens- the written form is not required.
У разі доручення такому іноземцю виконання робіт за цивільно-правовими договорами,- а також для громадян Польщі- письмова форма не обов'язкова.

In Germany, cryptocurrency is defined as“private funds”, which can be used as payment and replace traditional currency in civil law contracts.
А от у Німеччині, для прикладу, биткоин отримав статус«приватних коштів», які можуть використовуватися для оплати і замінювати національну валюту в цивільно-правових договорах.

Additionally, they must know employment law, contracts, and negotiations as well as understand organizational behavior and the wider social and economic aspects of management.
Крім того, вони повинні знати, трудове право, контракти і переговори, а також зрозуміти, організаційна поведінка і більш широкі соціальні та економічні аспекти управління.

As of today, upon lifting the moratorium on taking planned actions on state supervision(control) in the field of economic activity by the state supervision(control) bodies, there are real risks of imposing fines on companies concluding civil law contracts that, in fact, regulate labor relations.
Зі скасуванням мораторію на проведення органами державного нагляду(контролю) планових заходів зі здійснення державного нагляду у сфері господарської діяльності наразі існують реальні ризики накладення штрафів на компанії, які укладають цивільно-правові договори, що фактично регулюють трудові відносини.

Preparation of internal regulations, instructions, labor and civil law contracts regulating relations with regard to the creation and use of intellectual property between the employer and employees, including non-disclosure agreements;
Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудових і цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації;

The distinction between labor and civil law contracts in court practice has other significant features, so in order to get full confidence in the correctness of the relationship with the employee and to avoid significant financial losses, we recommend to seek for professional help.
Розмежування трудового та цивільно-правового договору в судовій практиці має й інші суттєві особливості, тому, для отримання повної впевненості в правильності оформлення відносин із працівником та уникнення значних фінансових втрат, радимо звертатися по професійну допомогу.

Since in Ukraine, in order to reduce the amount of taxes, it's common to prefer civil law contracts, there is a tendency to increase appeals to our company for legal assistance on the differentiation of civil law and labor contracts.
Оскільки в Україні з метою зменшення розміру податків поширена практика укладення саме цивільно-правових договорів, то спостерігається тенденція збільшення звернень до нашої компанії за юридичною допомогою щодо розмежування цивільно-правових та трудових договорів.

These include education, family law, contract law, and most crimes.
Вони включають освіту, Сімейне право, договірне право, і більшість злочинів.

Commercial law, corporate law, contract law..
Господарське право, корпоративне право, договірне право..

Mandated by law, contract or similar obligations applicable to our business operations;;
Передбачені законом, договором або подібними зобов'язаннями, що застосовуються до наших бізнес-операцій;

Specialization: commercial law, contract law, transport and logistics, energy, construction, dispute resolution(arbitration and mediation).
Спеціалізація: комерційне право, контрактне право, транспорт і логістика, енергетика, будівництво, вирішення спорів(арбітраж і медіація).

Ruslan Redka is specializing in corporate law, contract law, labour law, financial credit instruments, comprehensive legal support.
Спеціалізується в області корпоративного права, договірного права, трудового права, цінних паперів, комплексного юридичного супроводу.