Приклади вживання Правових договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основному це ті ж підстави, що і для інших цивільно-правових договорів.
Підготовка цивільно-правових договорів про надання послуг з різними постачальниками»;
Drafting civil law contracts for service provision with various suppliers;Або працює без укладення необхідних трудових, або цивільно-правових договорів.
Works without having concluded the required employment Співвідношення Конституції України та міжнародно-правових договорів як джерела трудового права.
Correlation of the Constitution of Ukraine and international legal agreements as sources of labor law.Минуть роки, і вони будуть перевіряти нас, читати шаблони правових договорів.
Over coming years, they're going to conduct our audits, and they're going to read boilerplate from legal contracts.Добути Юрисконсульт також буде необхідно, як там буде правових договорів, що беруть участь в інвестиційній системи франшизи.
Getting Мета обробки персональних даних Користувача- укладення,виконання та припинення цивільно-правових договорів.
The purpose of processing the User's personal data is to conclude,execute and terminate civil law contracts.У Польщі можна виконувати роботи на підставі різних договорів(наприклад,трудового договору чи цивільно-правових договорів- таких як договір поручення або договір на виконання конкретної робот).
In Poland, it is possible to work under various agreements(e.g.a contract of employment or civil law agreements, e.g. a contract of mandate or for specific work).Метою обробки персональних даних Користувача є укладення,виконання та припинення цивільно-правових договорів.
The purpose of processing the User's personal data is to conclude,execute and terminate civil law contracts.Надає професійні консультації клієнтам фірми щодо складання господарсько-правових договорів(в тому числі в сфері орендних відносин), у сфері взаємодії з контролюючими органами та оподаткування.
He provides the Firm'sclients with professional advice on drawing up commercial legal agreements(including in the field of lease relations), in the field of interacting with regulatory authorities, and taxation.У результаті контролю з'ясовано,що 233 іноземці працювали у Польщі без необхідних дозволів та цивільно-правових договорів.
As a result, it wasfound that 233 foreigners worked in Poland without the required permits and civil law contracts.Китайський термін«Новий тайванський долар»(新台币або新台币, буквально«нова тайванська валюта»), як правило,використовується тільки для банківських та правових договорів, щоб уникнути будь-якої можливої двозначності, або, якщо йде мова про іноземні валюти.
The Chinese term for"New Taiwan Dollar"typically is only used for banking and in legal contracts where it is necessary to avoid any possible ambiguity, or when talking about foreign exchange or other currencies.В результаті перевірок встановлено,що 233 іноземця працювали у Польщі без необхідних дозволів і цивільно-правових договорів.
As a result, it wasfound that 233 foreigners worked in Poland without the required permits and civil law contracts.Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудових і цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації;
Preparation of internal regulations, instructions, labor and civil law contracts regulating relations with regard to the creation and use of intellectual property between the employer and employees, including non-disclosure agreements;Що внаслідок перевірки було встановлено,що 233 іноземці працювали в Польщі без необхідних дозволів і цивільно-правових договорів.
As a result, it was foundthat 233 foreigners worked in Poland without the required permits and civil law contracts.Оскільки в Україні з метою зменшення розміруподатків поширена практика укладення саме цивільно-правових договорів, то спостерігається тенденція збільшення звернень до нашої компанії за юридичною допомогою щодо розмежування цивільно-правових та трудових договорів.
Цивільно-правові договори в Польщі.
Civil law contracts in Poland.Робота з господарсько-правовими договорами(в тому числі ЗЕД).
Dealing with the economic and legal agreements(including foreign economic Які виконують роботу за цивільно-правовими договорами, а також члени виробничих кооперативів.
Performing works under civil law contracts as well as members of production cooperatives;Громадянсько-правові договори в Польщі.
Civil law contracts in Poland.Обидва Пакти є міжнародними правовими договорами.
Double taxation conventions are international law agreements.Розробляє і затверджує правові договори і угоди.
Develops and approves legal contracts and agreements.Друга половина- за цивільно-правовими договорами.
The second half is under civil law contracts.Ці умови користування сайтом складають правовий договір між вами та компанією Amadeus.
Обидва Пакти є міжнародними правовими договорами.
Ці Пакти є міжнародними правовими договорами.
These Conventions are international legal instruments.А от у Німеччині, для прикладу, биткоин отримав статус«приватних коштів»,які можуть використовуватися для оплати і замінювати національну валюту в цивільно-правових договорах.
In Germany, cryptocurrency is defined as“private funds”, which canbe used as payment and replace traditional currency in civil law contracts.Особи, які працюють за цивільно-правовими договорами за основним місцем роботи, ЄСВ нараховується за звітний місяць.
For those who work under civil law contracts at their main place of work, UST is accrued for the reporting month.
