Що таке LAYING ON OF HANDS Українською - Українська переклад

• покладання рук
• покладення рук

Приклади вживання Laying on of hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

The laying on of hands.
Покладання рук.

The first bishops of the CHC were consecrated by priests through the laying on of hands.
Перші єпископи ХПЦ були освячені священиками шляхом покладання рук.

Laying on of hands(why?)?
Тремтять пальці на руках: чому?

Treatment of diseases by"the laying on of hands" has become almost commonplace in every town.
Лікування хвороб"накладенням рук" стало майже звичайним- в кожному місті з'явився свій екстрасенс.

Laying on of hands is for a blessing.
Зображення рук мають за благословення.

For the first apostates received their consecration from the Fathers and, through the laying on of hands, had a spiritual gift.
Бо перші, які відступили, одержали посвяту від Отців, і, через покладання рук їх, мали дарування духовне.

Reiki is a laying on of hands activity as well.
Рейки також базується на покладанні рук.

The first ones who broke off received the ordination from the fathers, and through their laying on of hands received the spiritual gifts.
Бо перші, які відступили, одержали посвяту від Отців, і, через покладання рук їх, мали дарування духовне.

The laying on of hands the gift of the Spirit.
Покладання рук дар Святого Духа.

Through visible signs(e.g., water, chrism, bread and wine, the laying on of hands) Christ builds up His Church in the Holy Mysteries….
Через видимі ознаки(наприклад, вода, єлей, хліб та вино, рукопокладення) Христос будує Свою Церкву у Святих Таїнствах….

The laying on of hands by the bishop, with the consecratory prayer, constitutes the visible sign of this ordination(CCC 1536-1538).
Покладення рук єпископа із молитвою посвячення становить видимий знак цього таїнства»(Катехизм Католицької Церкви, 1536-1538).

Through visible signs(e.g., water, chrism, bread and wine, the laying on of hands) Christ builds up his Church in the Holy Mysteries.
У Святих Таїнствах через зовнішні знаки(наприклад воду, миро, хліб і вино, покладання рук тощо) Христос будує свою Церкву.

So he baptized people and made them realize that the Savior would come soon and take away all the sins of the world in the form of the laying on of hands.
Таким чином Іван хрестив людей і допомагав їм зрозуміти, що невдовзі прибуде Спаситель і забере усі гріхи світу через покладання рук.

Therefore,"the laying on of hands" was the act of passing sins onto the sacrifice.
Тому:«покладення рук» було актом перенесення гріхів на жертву.

In the early Church every newly-baptized Christian received a blessing and the gift of the Holy Spirit through the laying on of hands by an apostle or a bishop.
У початковій Церкви кожен новохрещених отримував благословення і дар Святого Духа через покладання рук апостола або єпископа.

But like baptism, the laying on of hands is not for children, but for adults.
На відміну від лютеран хрещення у баптизмі проводиться не над дітьми, а над дорослими.

That Jesus died on the Cross for our sins is very closely related to the event of His baptism, when He was baptized by John the Baptist in the Jordan River, which was a form of the laying on of hands.
Те, що Ісус умер на Хресті за наші гріхи, дуже тісно пов'язане з Його хрещенням, коли Він охрестився від Івана Хрестителя у річці Йордан, що було прообразом покладення рук.

They always include a prayer, often accompanied by a specific sign, such as the laying on of hands, the sign of the cross, or the sprinkling of holy water….
Вони завжди передбачають молитву, часто супроводжувану конкретними знаками- такими, як покладення рук, знак Хреста, кроплення свяченою водою.

Then at the end of the first century, the Mystery of Chrismation came to be performed by anointment with holy oil, after the example of the Old Testament Church, as the Apostles themselves were not always able to perform the Mystery through the laying on of hands.
У кінці першого століття, Таїнство миропомазання стало здійснюватися через помазання святим миром, за прикладом старозаповітної Церкви, бо апостоли не встигали самі здійснювати це таїнство через покладання рук.

From that time on the apostles, in fulfilment of Christ's will, imparted to the newly baptised by the laying on of hands the gift of the Spirit that completes the grace of Baptism.
Від цього часу апостоли, щоб виконати волю Христа, уділяли новоохрещеним через покладання рук дар Святого Духа, Який доповнював благодать Хрещення Пор.

However, it was an additional ceremony that didn't cancel or replace the laying on of hands on a hierarch by bishops, as is required by the first Apostolic Canon(“Let a bishop be ordained by two or three bishops”).
Проте це була додаткова церемонія, яка не заперечувала і не замінювала рукоположення архієрея єпископами, як того вимагає Перше Апостольське правило(«Єпископа да поставляють два чи три єпископи»).

To deliver all sinners from their sins in the absolutely just and fair way, Jesus had to take away all their sins through"the laying on of hands" according to the covenant, which God made in the Old Testament.
Щоб звільнити всіх грішників від їхніх гріхів законним та справедливим способом, Ісус повинен був забрати всі їхні гріхи через«покладання рук» згідно із Заповітом, який Бог зробив у Старому Завіті.

No one can be born again without baptism, but the immersion in water and the laying on of hands to confer the Holy Ghost do not of themselves guarantee that a person has been or will be born again.
Ніхто не може народитися знову без хрищення, але занурення в воду і покладання рук для дарування Святого Духа самі по собі не гарантують того, що людина була або буде народжена знову.

It is believed that authority and the Grace of God is directly passed down to Orthodox bishops and clergy through the laying on of hands, a practice started by the apostles, and that this unbroken historical and physical link is essential.
Вважається, що влада і благодать Божа передаються безпосередньо православним єпископам і священнослужителям через покладання рук, практику, започатковану апостолами, і що ця безперервна історична і фізичний зв'язок є суттєвим елементом істинної Церкви.

It is believed that authority and the Grace of God is directly passed down to Orthodox bishops and clergy through the laying on of hands, a practice started by the apostles, and that this unbroken historical and physical link is essential.
Вона вірить, що пастирські повноваження і Благодать Божа безпосередньо сходять на православних єпископів і священиків через покладання рук(Таїнство Священства)- обряду, започаткованого апостолами, і що цей безперервний історичний та фізичний зв'язок є обов'язковим елементом істинної Церкви.