Приклади вживання Leaders of political parties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leaders of political parties in Israel.
Лідери політичних партій Ізраїлю.Meeting with leaders of political parties.
Зустріч з лідерами політичних партій.Assistants and advisors on socio-political matters for people's deputies,heads of administration, leaders of political parties.
Помічником та консультантом з суспільно-політичних питань у народних депутатів,голів адміністрації, керівників політичних партій.In addition, the Primate appealed to the leaders of political parties to take these values and strategies as a benchmark in their political programs.
Крім того, Предстоятель звернувся до лідерів політичних партій, щоб вони взяли ці цінності та стратегії за орієнтир у їхніх Assistants and advisors on socio-political matters for people's deputies,heads of administration, leaders of political parties.
Помічник та консультант із суспільно-політичних питань народних депутатів,голів державних адміністрацій, керівників політичних партій;During my last visit toMoscow we discussed with prime minister Putin, as leaders of political parties, how we will influence the position of governments in our countries.
Під час мого останньоговізиту в Москву ми обговорювали з прем'єр-міністром Путіним, як ми, лідери політичних партій, будемо впливати на позицію урядів наших країн.He appealed to the leaders of political parties, stating that Turkish citizens require the highest measure of punishment for the rebels, reminding them that power belongs to the people.
Він звернувся до лідерів політичних партій, заявивши, що громадяни Туреччини вимагають вищої міри покарання для бунтівників, нагадавши їм про те, що влада належить народу.And all three met with the President Dodon and with leaders of political parties, including Plahotniuc.
Усі троє зустрічалися і з президентом Додоном, і з лідерами політичних партій, включаючи Плахотнюка.Today leaders of political parties signed the appeal to people's deputies of Ukraine as to support in election for bill N7428, which provides cancellation of 3% barrier and money pledge.
Сьогодні лідери політичних партій підписали звернення до народних депутатів України про підтримку в голосуванні законопроекту N7428, що передбачає скасування трипроцентного бар'єру і грошової застави.We need to form a compromise government that couldbe made up of people who are not leaders of political parties, but professionals.
Потрібно починати формування компромісного уряду,який можливо б мав складатися не з керівників політичних партій, а According to our knowledge, leaders of political parties running in the election, as well as Polish presidential candidates, often meet with Polish citizens residing abroad(e.g. in the UK or the US) within the framework of election campaigns: WEB.
Наскільки нам відомо, лідери політичних партій, які розпочинають передвиборчі перегони, як і кандидати на пост Президента РП, у рамках виборчих кампаній часто зустрічаються з польськими громадянами, що проживають за кордоном(наприклад у Великобританії або США): WEB.The Union may not receive financing in any form from political parties, political blocs, leaders of political parties and political blocs.
Товариство не може отримувати фінансування у будь-якій формі від CVU appeals to leaders of political parties, factions which are members of the parliamentary coalition to express their clear position on the need for elections of Kyiv mayor and Kyiv city council to stop any speculations on this topic.
КВУ звертається до лідерів політичних партій, депутатські фракції яких входять до складу парламентської коаліції висловити чітку позицію щодо необхідності проведення виборів Київського міського голови та Київської міської ради і зупинити будь-які спекуляції на цю тему.The Organization shall not receive any kind of funding from political parties, political alliances, leaders of political parties and political blocks.
Організація не може отримувати фінансування у будь-якій формі від Each of these visits lasts from Tuesday to Friday, during which the head of a foreign state not only manages to meet the Queen, Prime Minister,Ministers, leaders of political parties and heads of diplomatic missions in London, but also to attend the state Banquet in his honour, to return with their dinner and to spend the day outside of London and Edinburgh, during which he or she meets with other aspects of British life.
Кожний з таких візитів триває з вівторка по п'ятницю, під час якого глава іноземної держави не тільки встигає зустрітися з королевою, прем'єр-міністром,міністрами, лідерами політичних партій і главами дипломатичних місій у Лондоні, але також побувати на державному банкеті в його честь, дати відповідний банкет і провести день поза Лондоном, і Единбурга, під час якого він або вона знайомиться з іншими аспектами життя британців.According to the survey the leading role in Ukrainian society was seen as being played by the Mafia and criminal world- 40%; entrepreneurs and businesspeople-37%; leaders of political parties- 31%; officialdom- 30%.
Як свідчать результати опитування, провідну роль у житті українського суспільства відіграють мафія, злочинний світ- 40% опитаних, підприємці, бізнесмени-37%, лідери політичних партій- 31%, чиновники- 30%.The Queen, other members of the Royal family,representatives of the armed forces and leaders of political parties in the country hold two minutes of silence at the monument to the fallen in Whitehall.
Королева, інші члени королівської сім'ї,представники збройних сил і лідери політичних партій країни проводять дві хвилини мовчання біля пам'ятника загиблим в Уайтхоллі.Odious Law№3700, which came into force on February 27, suggests imperative mandate for deputies,deprives citizens of the right to choose and implements a dictatorship of leaders of political parties in Ukraine.
Одіозний закон №3700, який набув чинності 27 лютого і передбачає, по суті, імперативниймандат для народних депутатів, позбавляє громадян права вибору і впроваджує в Україні диктатуру керівників партій.During combat actions, it is appropriate and necessary, along with the command,to actively involve the leaders of political parties and movements, as well as think tanks to consider the goals that can be achieved by military or diplomatic ways and means.
Під час ведення бойових дій доцільно та необхідно, нарівні з командуванням,активніше залучати й лідерів політичних партій та рухів, а також неурядових аналітичних центрів до розгляду цілей, яких можна досягти воєнними або дипломатичними способами й шляхами.At the same time the role of entrepreneurs andbusinesspeople is seen as having risen from 24 to 37%; of leaders of political parties- from 24 to 31%; and of the mafia and criminal world from 34 to 40%.
Водночас роль підприємців,бізнесменів у свідомості людей зросла з 24 до 37%, лідерів політичних партій- з 24 до 31% і мафії, злочинного світу- з 34 до 40%.Former Ambassador of Poland to Ukraine, International Coordinator of the“Decentralization and Regional Development” Sector JacekKluczkowski presented Recommendations for the President of Ukraine, leaders of political parties, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government of Ukraine, the civil society of Ukraine and international partners, based on the best practices of transformation in countries of Central and Eastern Europe(particularly Poland), developed by the Working Group of the NFTU.
Колишнім послом Польщі в Україні, Міжнародним координатором Сектору«Децентралізація та регіональний розвиток» Яцеком Ключковським бувпредставлений Проект Рекомендацій для Президента України, лідерів політичних партій, депутатів Верховної Ради України, Уряду України, громадянського суспільства України та міжнародних партнерів, вироблені на основі кращого досвіду трансформації країн Центральної та Східної Європи(зокрема Польщі), розроблені Робочою групою НФТУ.At the same time the role of entrepreneurs andbusinesspeople is seen as having risen from 24 to 37%; of leaders of political parties- from 24 to 31%; and of the mafia and criminal world from 34 to 40%.
Натомість зросло у суспільній свідомості визнання значної ролі підприємців,бізнесменів(з 24% до 37%), лідерів політичних партій(з 24% до 31%) та мафії, злочинного світу(з 34% до 40%).The adoption and general implementation of sound rules on the declaration of assets,income and financial and other interests by members of government and parliament, by leaders of political parties and political movements and by civil servants, judges and prosecutors, and the setting up of independent supervisory bodies and the regulation of lobbying activities;
Прийняття та загальне впровадження суворих правил щодо декларування майна,доходів і фінансових та інших інтересів членами уряду і парламенту, лідерами політичних партій і Today, the framework of the current legislation of Ukraine allows for a full-fledged election process, if we are talking about the free work of Ukrainian political parties, the work of Ukrainian media, if the leaders of political parties can freely come to Lugansk and Donetsk and vote, then we see no reason adopting a special law for this election," Koshel said.
На сьогодні рамки чинного законодавства України дозволяють провести повноцінний виборчий процес, якщо ми говоримо про вільну роботу українських політичних партій,роботу українських медіа, якщо лідери політпартій зможуть вільно приїхати до Луганська і Донецька і проголосувати, то ми не бачимо підстав, щоб для цих виборів приймати окремий закон”,- резюмував він.Business philosopher, entrepreneur, leader of political party“5.10”, You-Tube-blogger“hundred-thousander”.
Further training for participants continued by meeting with deputy of Ukraine, Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on National Security andDefence, leader of Political Party"Civic position" Anatoliy Grytsenko.
Далі робота учасників стажування продовжилась зустріччю з народним депутатом України, головою Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки іоборони, лідером Політичної партії«Громадянська позиція» Анатолієм Гриценком.Target audience: Women leaders and members of political parties, leaders and members of public organizations, female government officials of any ranking.
Цільова аудиторія: Жінки очільниці та членкині політичних партій, лідерки та членкині громадських організацій, державні службовиці будь-якого рівня.On 15 December 2000 there was about a dozen of leaders of various political parties at the meeting.
The commitment of leaders of the main political parties to the core elements of the program increases the prospects for successful program implementation.
Прихильність керівництва провідних політичних партій основним елементам програми поліпшує перспективи успішної реалізації програми.Proponents of election interference helps keep hostile leaders and political parties out of power.
