Що таке LEADERSHIPS Українською - Українська переклад

• керівництва
• лідери
• керівництвом
• керівництво

Приклади вживання Leaderships Англійська мовою та їх переклад на Українською

All political leaderships err.
Помиляються всі політичні лідери.

Senior Leaderships Role in the Change Process.
Ключова роль вищого керівництва в управлінні процесом зміни.

At all meetings with the Kuwaiti and Qatari leaderships, President P.
На всіх зустрічах з кувейтським та катарським керівництвом президент П.

The leaderships of the trade union organisations must call a general strike to bring the country to a halt.
Лідерам профспілок було достатньо домовитися між собою, щоб страйк повністю зупинив країну.

Syria backs Iran, in keeping with the traditional rivalry between Baathist leaderships in Iraq and Syria.
Сирія підтримує Іран, згідно з традиційним суперництвом між лідерами партії Баас в Іраку та Сирії.

Both were messianic and authoritarian leaderships, with a power that was exercised unilaterally without consultation to anyone.
Це месіанські та авторитарні керівництва, які мають владу, яка здійснюється односторонньо і без будь-яких консультацій.

Therefore, between Ukraine and Poland there is a strategic partnership, which would little depend on the change of leaderships in the countries.
Отже, між Україною та Польщею існує стратегічне партнерство, яке несильно залежатиме від зміни керівництва в країнах.

Few nations- or rather few nations' leaderships- have attempted to combine as many levers of power and influence as Russia has.
Лише деякі країни, а точніше керівництва лише небагатьох країн спробували об’єднати стільки важелів влади і впливу, як Росія.

Sharp political declarations on the DPRK's next missile test were made by the USA and other leading western countries' leaderships.
Різкі політичні заяви з приводу чергових ракетних випробувань КНДР були зроблені керівництвом США та інших провідних західних країн.

Then it was prevented through the compromise between the leaderships of the Soviet Union and the United States.
На той час її було зупинено завдяки досягнутого компромісу між керівництвом Радянського Союзу та США.

During his meetings with the leaderships of the mentioned countries, a wide range of issues of bilateral and multilateral cooperation was discussed.
Під час його зустрічей з керівництвом згаданих країн обговорювався широкий спектр питань дво- та багатостороннього співробітництва.

Develop essential skills in management and create business leaderships no matter the area the participant takes part.
Розробка основних навичок в галузі управління та створення бізнес-керівництва, незалежно від того регіону, в якому учасник бере участь.

It seems that the leaderships of Russia and the United States have finally realized the futility and impossibility of force resolving of the Syrian conflict.
Схоже, що керівництво Росії і США нарешті усвідомило безперспективність і неможливість силового вирішення сирійського конфлікту.

The MPLA and UNITA had different roots in Angolan society and mutually incompatible leaderships, despite their shared aim of ending colonial rule.
МПЛА і УНІТА, мали різне підґрунтя в ангольській соціальній структурі і взаємно несумісних керівництва, незважаючи на їх загальну ціль покласти край колоніальній влади.

The leaderships of NATO and the USA do not see a threat to their interests from the defence projects of the European Union, as they complement NATO's role on the European continent.
Керівництво НАТО і США не бачать загрози для своїх інтересів від оборонних проектів Євросоюзу, оскільки вони служать доповненням ролі НАТО на європейському континенті.

He expressed the belief that regular contacts between the leaderships of both countries are an evidence of mutual great attention to the development of Ukrainian-Chinese relations.
На його переконання, постійні контакти між керівництвом двох країн є свідченням взаємної значної уваги до розвитку китайсько-українських відносин.

A dynamic international political leader- probably a Special Representative of the U.N. Secretary-General- would be necessary to broker compromises between Kyiv and the DNR and LNR leaderships.
Присутність впливового політичного лідера, наприклад, представника Генерального Секретаря ООН, буде необхідною для посередництва в затверджені компромісів між керівництвом Києві і ДНР та ЛНР.

Most active positions in this issue are those of the US Congress and the European Union and NATO's leaderships, who see Russia's actions as a direct threat to their own interests and security.
Найбільш активні позиції у даному питанні займають Конгрес США та керівництво Європейського Союзу і НАТО, які вбачають у діях Росії пряму загрозу власним інтересам і безпеці.

Besides, the leaderships of the European Union and of individual European countries accuse Russia of trying to undermine stability in Europe, and of its effort to influence their foreign policy.
Водночас керівництво Європейського Союзу та окремих європейських країн звинувачують Росію також і у спробах підриву стабільності в Європі та намаганнях вплинути на їх зовнішню політику.

As part of the above-mentioned approach, Moscow pays special attention to ensuring beneficial to it changes in the leaderships of Ukraine and leading Western countries and international organizations.
У рамках наведеного підходу окрема увага Москви приділяється забезпеченню вигідних для неї змін у керівництві України та провідних західних країн і міжнародних організацій.

Thus, the leaderships of the EU and major Western countries spoke positively about the democratic reforms in Ukraine and our State's actions to implement the clear course of its European and Euro-Atlantic integration.
Так, керівництво ЄС та провідних західних країн надало позитивну оцінку демократичним перетворенням в Україні, а також діям нашої Держави щодо проведення чіткого курсу її європейської та євроатлантичної інтеграції.

From different perspectives, the Soviet, Polish, American, and British leaderships all believed that Jewish suffering was best understood as one aspect of a generally wicked German occupation.
Виходячи з різних перспектив, радянський, польський, американський і британський провід вважав, що страждання євреїв найкраще трактувати як один бік загалом жахливої німецької окупації.

That is, again, through this example we can see how much is needed a strong political will of both, the leadership of the candidate country for membership in NATO and the EU, and the leaderships of these international organizations.
Тобто, знову ж таки й на цьому прикладі ми бачимо, що необхідна рішуча політична воля як керівництва країни-претендента на членство в НАТО та ЄС, так і керівництва цих міжнародних організацій.

However, the apparent disconnect between the Israeli and Russian leaderships means an important part of the bilateral coordination mechanism for preventing mishaps in Syrian skies has been damaged.
Однак, явне відсутність зв'язку між керівництвом Ізраїлю та Росії означає, що зруйнована важлива частина механізму двосторонньої координації в цілях запобігання небажаних інцидентів в небі Сирії.

The step comes with a belief in the necessity of strengthening the bonds of cooperation and communication in all fields, and enabling a comprehensive strategic partnership to achieve the aspirations of the Saudi and Chinese leaderships.
Цей крок викликано вірою в необхідність зміцнення зв'язків, співпраці та комунікації у всіх сферах, а також забезпечення всебічного стратегічного партнерства для досягнення прагнень саудівського та китайського керівництва.

Some European countries(under pressure from a number of influential political forces and even leaderships of individual countries) have already expressed their support for the construction of a new gas pipeline“Turkish Stream”,- namely, Greece, Hungary, Bulgaria.
Деякі європейські країни(під тиском ряду впливових політичних сил і навіть керівництва окремих країн) вже заявили про свою підтримку будівництва нового газопроводу«Турецький потік», а саме: Греція, Угорщина, Болгарія.

In particular, for this sake, Russians arbitrarily interpret and comment on any statements and individual expressions by representatives of the USA and the EU's leaderships, as well as by Western politicians and experts(even if they are exactly opposite to Russian expectations).
Зокрема, для цього довільним чином трактуються та коментуються будь-які заяви і окремі висловлювання представників керівництва США та ЄС, а також західних політиків та експертів(навіть у випадку повної протилежності їх змісту російським очікуванням).

Maintaining coordination between the countries' leaderships by clear delineation of spheres of the Russian and Chinese influence in Central and South Asia, elimination of contradictions at the bilateral level through mutual concessions, as well as within the framework of the SCO and BRICS;
Налагодження координації між керівництвом держав шляхом чіткого розмежування сфер російського і китайського впливів у Центральній і Південній Азії, вирішення суперечливих питань на двосторонньому рівні з використанням взаємних поступок, а також у рамках ШОС і БРІКС;

Established partnerships with the leaderships of Odessa and Ilyichevsk ports, due to the large volumes of cargo transportation and long-term cooperation, allow our company to provide our customers with exclusive offers of freight rates when we are sending or receiving cargo in these ports.
Налагоджені партнерські стосунки з керівництвом Одеського і Іллічівського морських портів завдяки великим об'ємам вантажоперевезень и довготривалої співпраці надають змогу нашій компанії надавати своїм клієнтам ексклюзивні пропозиції по фрахтових ставках в випадку відправки чи отримання вантажів в цих портах.