Що таке LEADING TO THE CREATION Українською - Українська переклад

• призвело до створення
• ведуть до створення
• призводять до створення

Приклади вживання Leading to the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leading to the creation of conditions of hygroscopic.
Призводять до створення гігроскопічних умов.

Strengthening social and other informal links, leading to the creation of new ideas and new companies.
Зміцнення суспільних й інших неформальних зв'язків, які призводять до створення нових ідей і нових підприємств;

Such discoveries leading to the creation of new materials would subsequently lead to the creation of new structures, with implications in the realms of energy, pollution control, and pharmaceuticals.
Такі відкриття, що ведуть до створення нових матеріалів, згодом приведуть до створення нових структур, що мають наслідки в сферах енергетики, боротьби з забрудненням та фармацевтичних препаратів.

BC: Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert.
До н. е.- початок опустелювання Північної Африки, що з часом призвело до утворення пустелі Сахара.

When bitcoin forked leading to the creation of bitcoin cash, woeful tales of funds sent to the wrong chain abounded.
Під час хардфорка біткоін, що привів до появи bitcoin cash, рясніли розповіді про кошти, відправлені в неправильний ланцюг.

The Japanese eventually developed their own unique rituals around tea, leading to the creation of the Japanese tea ceremony.
Японці розробили свої унікальні чайні ритуали, які призвели до появи японської чайної церемонії.

The organizational meeting leading to the creation of the Wernerian Natural History Society, a former Scottish learned society, is held in Edinburgh.
Організаційні збори, яке призвело до створення Wernerian природно-історичного товариства, колишній шотландський наукове товариство, проводиться в Единбурзі.

It is a strategy that can develop perseverance and innovation, leading to the creation of great new companies and products.
Він є стратегією, яка здатна розвивати наполегливість і продукувати інновації, що ведуть до створення нових великих компаній і продуктів.

Indeed the historical circumstances leading to the creation of such a structure in the wake of the October 1917 Russian Revolution, just a hundred years ago, have evolved profoundly.
Дійсно, історичні обставини, які призвели до створення такої структури після Жовтневої революції 1917 року, всього сто років тому, сильно змінилися.

These forces do not simply move the plates around; they can also cause plates to rupture, forming rifts and potentially leading to the creation of new plate boundaries.
Ці сили не просто переміщують пластини, вони також можуть викликати розрив, що веде до створення нових кордонів.

Factions in the FLB emerged in the early 1970s, leading to the creation of the militant Breton Revolutionary Army(Armée révolutionnaire bretonne, or ARB).
Різні фракції у ФВБ, що з'явилися на початку 1970-х років, призвели до створення Армії революційної Бретані(Armée révolutionnaire Bretonne або АРБ).

He expressed hopes that,“American technology and innovation, combined with strong public support, can help to drive continued growth in the wind power industry, leading to the creation of thousands of new jobs.”.
Він висловив надію, що«американські технології в поєднанні з сильною суспільною підтримкою зможуть допомогти подальшому зростанню виробництва вітрової енергії, що призведе до створення тисяч робочих місць».

PlayStation was one of the first consoles to use external memory cards, leading to the creation of PocketStation in 1999, a memory card with a built in LCD screen and basic controls for mini-games.
PlayStation стала однією з перших консолей з зовнішніми картами пам'яті, що в 1998 році призвело до появи PocketStation- невеликого пристрою для міні-ігор з рідкокристалічним дисплеєм і простим управлінням.

By interfering with the area that helps us tell the difference between ourselves and others, the doctors screwed up the brain's ability to understand its own body, thus leading to the creation of a copycat shadow person.
Шляхом маніпулювання зони мозку, яка допомагає нам відрізняти нас самих від інших людей, доктора порушили здатність мозку розуміти своє власне тіло, що привело до створення ментального двійника людини.

This is how we find the necessary allies, motivation, and resources to start the processes leading to the creation of such a team, and the kind of business that we have always sought.”- Elena Khomenko.
Саме так ми знаходимо необхідних союзників, мотивацію та ресурси, що призводять до створення такої команди та такого бізнесу, до яких ми завжди прагнули.”- Олена Хоменко.

By taking such course, you will see videos in which the trainer shows in his SAP procurement training how to create documents necessary for the purchasing process, starting with the purchase requisition, followed by a request for quotation, the SAP quotation, how to create a purchase order, and all details leading to the creation of an SAP supplier invoice.
Пройшовши такий курс, ви побачите відео, в якому тренер показує в тренінгу із закупівель SAP, як створити необхідні для процесу закупівлі документи, починаючи з заявки на покупку, а потім запит на пропозицію, пропозицію про SAP, як створити замовлення на купівлю та всі деталі, що призводять до створення рахунку-фактури постачальника SAP.

The shared experience of an international, intensive, interactive working environment is an ideal networking forum leading to the creation of an extensive, international, multidisciplinary professional network.
Загальний досвід міжнародної, інтерактивне робочого середовища є ідеальним мережевий форум призвело до створення великої, міжнародної, міждисциплінарної професійної мережі….

The declaration proposed the pooling of French and West German coal and steel industries, leading to the creation of the European Coal and Steel Community, the first European Community, established in 1952.
У декларації пропонувалося об'єднання французької та західнонімецької вугільної та металургійної промисловості, що призвело до створення Європейського співтовариства з вугілля та сталі, першого Європейського співтовариства, створеного в 1952 році.

ELESA®(founded in Italy in 1941) and GANTER(founded in Germany in 1894) have been co-operating for more than 45 years combining their expertise, with the aim to develop market synergies leading to the creation of the widest product range available worldwide.
ELESA®(заснована в Італії в 1941 році), GANTER(заснований в Німеччині в 1894 році) співпрацюють понад 45 років, об'єднуючи свій досвід з метою розвитку на ринку, що призводить до створення самого широкого асортименту продукції по всьому світу.

Jean Monnet Multilateral Research Groups are partnerships between at least three Jean Monnet Chairs from three different countries leading to the creation of an integrated academic network with a joint research plan and pluridisciplinary synergies in the field of European integration studies(max grant over 2 years: 80.000€).
Підтримка багатосторонніх дослідницьких груп імені Жана Моне, які складаються з принаймні трьох отримувачів викладацьких ставок імені Жана Моне з трьох різних країн, що вестиме до створення інтегрованої академічної мережі зі спільним дослідницьким планом та багатодисциплінарною синергією в сфері європейської інтеграції(максимальний обсяг ґранту на 2 роки- 80 тисяч євро).

The BOF session in December 1996[citation needed] showed sufficient interest in developing a printing protocol, leading to the creation of the IETF Internet Printing Protocol(ipp)[3] working group, which concluded in 2005.
Засідання BOF у грудні 1996 року виявило достатню зацікавленість у розробці протоколу друку, що призвело до створення робочої групи IETF Internet Printing Protocol(IPP)[1], яка зупинила свою діяльність у 2005 році.

Jean Monnet Multilateral Research Groups are partnerships between at least three Jean Monnet Chairs from three different countries leading to the creation of an integrated academic network with a joint research plan and pluridisciplinary synergies in the field of European integration studies.
Підтримка багатосторонніх дослідницьких груп імені Жана Моне, які складаються з принаймні трьох отримувачів викладацьких ставок імені Жана Моне з трьох різних країн, що вестиме до створення інтегрованої академічної мережі зі спільним дослідницьким планом та багатодисциплінарною синергією в сфері європейської інтеграції.

His actions led to the creation of the terrorist group“DNR”.
Його дії призвели до створення терористичного угруповання"ДНР".

New inventions and capital investment led to the creation of new industries and economic growth.
Нові винаходи і капіталовкладення призвели до створення нових галузей промисловості і зростання економіки.

Excess of this sweet component leads to the creation of more fat in the body.
Надлишок цього солодкого становить призводить до створення більшої кількості жиру в організмі.

Only the intraspecific struggle leads to the creation of new forms of organization.
Лише внутрівидова боротьба веде до створення нових форм організації.

By the laws of non-compliance leads to the creation of an emergency on the road.
За законами невідповідність нормам призводить до створення на дорозі аварійної ситуації.

The project led to the creation of the Consumer Gas Trust Company, which Lilly named.
Проект призвів до створення Трастової компанії споживчого газу, яку назвали Ліллі.

This leads to the creation of many political parties.
Це і приводить до формування численних політичних партій.