Що таке ПРИЗВЕЛО ДО УТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• led to the formation
• led to the creation
• resulted in the formation

Приклади вживання Призвело до утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело до утворення на півночі Африки найбільшої пустелі світу- Сахари.
This led to the formation of North Africa's largest Desert World- Sahara.

Освіта спільнот з певними цілями призвело до утворення людства.
The formation of communities with certain goals led to the formation of mankind.

У 1991 р крах радянської системи призвело до утворення п'ятнадцяти"нових демократій".
The collapse of the Soviet Union in 1991 resulted in the creation of fifteen new countries.

Так як це острова вулканічного походження, тут бували часті виверження вулкана, що і призвело до утворення цього матеріалу.
Since these islands are volcanic and often witness volcanic eruptions, this led to the formation of this material.

Поступове ускладнення молекул вуглецевих з'єднань призвело до утворення органічних сполук(органічний рівень).
The gradual complication of the molecules of carbon compounds led to the formation of organic compounds(organic level).

Однак після кількох років співіснування, постійне перемішування різних форм музики призвело до утворення нових форм.
However, after several years of coexistence, intermixing of the various forms has led to the formation of newer forms.

Це призвело до утворення модифікованих форм державності і нових форм відносин між державою, суспільством і економікою.
This has led to the formation of modified statehood forms and new patterns of relationships between state, society and the economy.

До н. е.- початок опустелювання Північної Африки, що з часом призвело до утворення пустелі Сахара.
BC: Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert.

У 1830-х роках швейцарська армія була реорганізована, що призвело до утворення духових оркестрів, які почали використовували сучасні інструменти.
In the 1830s, however, the Swiss military was reorganized, leading to the formation of brass bands that used modern instruments.

До н. е.- початок опустелювання Північної Африки, що з часом призвело до утворення пустелі Сахара.
Circa 5500 BC- Beginning of the desertification of north Africa, which ultimately lead to the creation of the Sahara desert.

Низька координація дій армії та невоєнізованих служб, що призвело до утворення так званих«територій без уряду»(тобто, під владою повстанців);
Low coordination of actions of military and non-military services because which led to formation of so-called"lands without a government"(that is, under the leadership of insurgents);

Тоді в гирлі річки впала частина скелі з ущелини, що і призвело до утворення нового озера.
Then at the mouth of the river and collapsed part of the rocks of the gorge, which led to the formation of the new lake.

Виявилося, що промислова діяльність в даному районі порушила баланс ґрунтових вод, що призвело до утворення дірок.
It turned out that the industrial activity in the area disturbed the groundwater balance, which led to the formation of holes.

У 1879 р. зробив водопостачання для задоволення потреб міста, що призвело до утворення Водної компанії Індіанаполіс.[5][28].
In 1879 he made a proposal for a public water company to meet the needs of the city, which lead to the formation of the Indianapolis Water Company.[5][22].

Цей рух ініціював та підтримав" інтеграційний процес", який проводився після Другої світової війни, що врешті призвело до утворення Європейського Союзу.
This movement initiated and supported the"integration process" pursued after World War II, which eventually led to the formation of the European Union.

Ісландський вулкан Ейяф'ятлайокудль почав вивергатися 14 квітня 2010, що призвело до утворення великої хмари попелу, що є небезпечною для турбін авіаційних двигунів і крил літаків.
Icelandic volcano began erupting Eyjafjallajokull April 14, 2010, which led to the formation of large clouds of ash, which represents a danger to turbine aircraft engines and wings of aircraft.

Потужний землетрус, магнітуда якого склала 7, 8, в китайській провінції Сичуань, призвело до утворення в гірських долинах більше 30-ти озер.
A massive earthquake measuring 7.8 on the Richter Scale in China's Sichuan province, also resulted in the formation of more than 30 lakes in mountain valleys.

Результати припускають, що Проксима Центавра може мати мультипланетну систему з багатою на взаємодії історією, що призвело до утворення пилового пояса.
This result suggests that Proxima Centauri may have a multiple planet system with a rich history of interactions that resulted in the formation of a dust belt.

Потужний землетрус, магнітуда якого склала 7, 8, в китайській провінції Сичуань, призвело до утворення в гірських долинах більше 30-ти озер.
In 2008 a massive earthquake measuring 7.8 on the Richter Scale, further south in China's Sichuan province, resulted in the formation of more than 30 lakes in mountain valleys.

Малайзія приваблює інвесторів стабільністю цін, у той час як в інших азіатських країнах- Китаї, В'єтнамі і Сінгапурі- різке збільшення вартості нерухомості призвело до утворення"бульбашок".
Malaysia attracts investors to price stability, while in other Asian countries- China, Vietnam and Singapore- a sharp increase in property values has led to the formation of"bubbles".

Як результат, людство розселилося по декількох планет сонячної системи, що і призвело до утворення трьох основних фракцій, які пропонує нам дарк орбіт онлайн гра: Земля, Венера і Марс.
As a result, humanity is spread throughout a number of planets in the solar system, which led to the formation of three major factions, which offers us a dark orbit online game: Earth, Venus and Mars.

Березня біля узбережжя префектури Міягі в 373 кілометрах на північний схід від Токіо стався землетрус магнітудою 9. 0, яке призвело до утворення цунамі в Тихому океані.
March 11 near the coast of Miyagi prefecture 373 kilometers northeast of Tokyo earthquake of magnitude 9.0, which led to the formation of a tsunami in the Pacific Ocean.

Концентрація силоксанів у слідах була відомою проблемою в застосуванні біогазу- це призвело до утворення абразивних відкладень кремнезему на компонентах двигуна",- каже докторська ступінь доктора Рахіль Швінд.
Trace concentrations of siloxanes have been a known problem in biogas applications- leading to the formation of abrasive silica deposits on engine components,” says study coauthor Rachel Schwind, a doctoral student.

Мало того, виконання робіт, пов'язаних з будівництвом залізниці(особливо- із застосуванням вибухових речовин), призвело до утворення численних тріщин у товщі скель.
Moreover, the work associated with the construction of the railway(particularly the work using explosives) had led to the formation of numerous cracks in the rocks below.

Багате родовище газу та пилу в частині NGC 3324 підживлювало спалах зореутворення кілька мільйонів років тому, що призвело до утворення декількох здоровенних дуже гарячих зірок, які займають чільне місце на цьому новому зображенні.
A rich deposit of gas and dust in the NGC 3324 region fuelled a burst of starbirth there several millions of years ago and led to the creation of several hefty and very hot stars that are prominent in the new picture.

Знищення їх цивілізацією лісових масивів і спалювання мінеральної сировини призвело до утворення надлишку вуглекислого газу, який залишилися лісу вже не могли поглинати, і в результаті парникового ефекту почалося розігрівання планети.
The destruction of forests by civilization and the burning of minerals led to the formation of an excess of carbon dioxide, which the remaining forests could no longer absorb, and as a result of the greenhouse effect, the planet began to warm up.

Між тим, з іншого боку Африки і вздовж суміжних країв східної Африки, Антарктиди і Мадагаскару, виникали нові рифти, що призвело до утворення на південному заході Індійського океану, який відкрився у крейді.
Meanwhile, on the other side of Africa and along the adjacent margins of east Africa, Antarctica and, new rifts were forming that would lead to the formation of the southwestern that would open up in the Cretaceous.

Між тим, з іншого боку Африки і вздовж суміжних країв східної Африки, Антарктиди і Мадагаскару, виникали нові рифти, що призвело до утворення на південному заході Індійського океану, який відкрився у крейді.
Meanwhile, on the other side of Africa and along the adjacent margins of east Africa, Antarctica and Madagascar, new rifts were forming that would lead to the formation of the southwestern Indian Ocean that would open up in the Cretaceous.

Працюючи в лабораторії над розробкою нових антикорозійних металів для автозапчастин, Ельвуд Гейнс виявив, що змішування вольфраму з хромом, сталлю та залізом призвело до утворення міцних та легких сплавів, які не пропускали корозію і могли переносити високі температури.
Working in his laboratory to develop new corrosion-resistant metals for auto parts, Haynes discovered that mixing tungsten with chromium, steel and iron resulted in the formation of strong and lightweight alloys that were impervious to corrosion, and could endure high temperatures.