Що таке LEADING TO THE FORMATION Українською - Українська переклад

• призводить до утворення
• веде до утворення
• приводячи до утворення
• призвело до формування
• ведуть до формування
• призводять до утворення
• призвело до утворення
• призводить до формування

Приклади вживання Leading to the formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clouding of the cornea, leading to the formation of cataracts.
Помутніння рогівки, що веде до утворення більма.

BIOALPHA is a continuous or shock treatment developed to eliminate organic deposits leading to the formation of biofilms.
BIOALPHA- безперервна чи шокова обробка, призначена для усунення органічних відкладень, що призводять до утворення біоплівок.

The main reasons leading to the formation of“bunions”:.
Основні причини, які призводять до утворення«кісточки»:.

Increased hair growth on the body, while the hair on the head can fall out intensely, leading to the formation of a bald spot.
Збільшення росту волосся на тілі, при цьому волосся на голові можуть посилено випадати, приводячи до утворення лисини.

(2) The totality of processes or actions leading to the formation and refinement of relationships among parts of a whole.
Сукупність процесів або дій, ведучих до освіти і вдосконалення взаємозв'язків між частинами цілого.

Apart from radical methods, there are many medications that can reduce cholesterol and other atherogenic(leading to the formation of plaques) lipids.
Крім радикальних методів існує безліч ліків, здатних знизити вміст холестерину та інших атерогенних(приводять до утворення бляшок) ліпідів.

Excessive activity of facial muscles, leading to the formation of vertical inter-brow and horizontal superciliary skin folds.
Зайва активність мімічних м'язів, що призводить до утворення вертикальних міжбрівних і горизонтальних надбрівних шкірних складок.

The main reason for these changes is the beginning and development of the«information revolution», leading to the formation of a new economic system.
Основною причиною таких змін є початок і розвиток«інформаційної революції», що веде до становлення нової економічної системи.

Androgenic alopecia, leading to the formation of bald patches in men and thinning of hair in women against the background of impaired endocrine glands(adrenal glands, pituitary, etc.);
Андрогенна алопеція, яка веде до утворення залисин у чоловіків і витончення волосся у жінок на тлі порушень роботи залоз внутрішньої секреції(надниркові залози, гіпофіз та ін.);

New elements of ethnic communities appear and develop leading to the formation of modern nations.
З'являються і розвиваються нові елементи етнічних спільнот, які ведуть до утворення сучасних націй.

Vincent's angina, also known as acute necrotizing ulcerative gingivitis, is a rare and serious disease of the gums, characterized by the excessive development of bacteria inside the mouth, causing infection and inflammation, leading to the formation of ulcers and gingival tissue death.
Ансіна Вінсента, також відомий як гострий некротичний виразковий гінгівіт, є рідкісним та серйозним захворюванням ясен, що характеризується надмірним розвитком бактерій усередині рота, викликаючи інфекцію та запалення, що призводить до утворення виразки та смерті тканин ясен.

Sedentary existence is considered another condition leading to the formation of the imbalance under consideration.
Малорухоме існування вважається ще однією умовою, що веде до формування розглянутого дисбалансу.

Just after the Big Bang, the universe is thought to have expanded and cooled, eventually leading to the formation of the first atoms.
Вважається, що одразу після Великого вибуху Всесвіт був розтягнутий і холодний, що призвело до формування перших атомів.

The evolution of the use of chemically active substances, leading to the formation of dependence, can be described as follows:.
Еволюцію вживання хімічно активних речовин, що приводить до формування залежності, можна обрисувати так:.

The hallmark of a comet is the way the icy body heats up as it passes close to the sun, leading to the formation of a“coma.”.
Характерною рисою комети є спосіб, яким крижане тіло нагрівається, коли він проходить навколо сонця, що призводить до утворення"коми".

In reaction 2 of thietane, sulfur undergoes electrophilic chlorination leading to the formation of chlorosulfonium intermediate and substitution of ring-opening chloride ion.
У результаті реакції 2 сітки, серу проходить електрофільне хлорування, що приводить до утворення проміжної сполуки хлорсульфонію та заміни іону хлориду, що відкриває кільце.

Modern oncologists believe that the causes of the formation of a malignant tumor are multiple and it is impossible to identify any one factor leading to the formation of a pathological formation..
Сучасні онкологи вважають, що причини утворення злоякісної пухлини множинні і неможливо виявити будь-якої один чинник, що призводить до формування патологічного утворення.

Trace concentrations of siloxanes have been a known problem in biogas applications- leading to the formation of abrasive silica deposits on engine components,” says study coauthor Rachel Schwind, a doctoral student.
Концентрація силоксанів у слідах була відомою проблемою в застосуванні біогазу- це призвело до утворення абразивних відкладень кремнезему на компонентах двигуна",- каже докторська ступінь доктора Рахіль Швінд.

The University was incorporated by Act of the Parliament of New South Wales in Sydney in 1949, but its character and idea can be traced back to the formation of the Sydney Mechanics Institute in 1843, leading to the formation of the Sydney Technical College in 1878.
Університет був включений до Закону парламенту Нового Південного Уельсу в Сіднеї 1949, але його характер і ідея може бути простежено до формування Сіднейської механіки інституту 1843, що призводить до формування Сіднейський технічного коледжу в 1878.

In the 1830s, however, the Swiss military was reorganized, leading to the formation of brass bands that used modern instruments.
У 1830-х роках швейцарська армія була реорганізована, що призвело до утворення духових оркестрів, які почали використовували сучасні інструменти.

However, here it is necessary to observe the golden mean, as in case of an overdose they have a negative effect, leading to the formation of an erosive-ulcerative defect.
Проте тут потрібно дотримуватися золотої середини, так як при передозуванні вони чинять негативний вплив, приводячи до утворення ерозивно-виразкового дефекту.

Over the last fifty years, the School has been continually developing and implementing numerous programs leading to the formation of highly-educated and creative professionals capable of assuming managerial and leadership roles in their professional careers.
За останні п'ятдесят років, школа була постійно розробці та реалізації численних програм, що ведуть до утворення високо освічених і творчих фахівців, здатних взяти на себе управлінських та лідерських ролей у своїй професійній кар'єрі.

At the same time, Venezuelans are very tolerant of cultural and racial differences, and mixed marriages are extremely common, leading to the formation of original multicultural nation.
При цьому венесуельці дуже терпимі до культурних і расових розходжень, а змішані шлюби надзвичайно поширені, що призвело до формування самобутньої багатокультурної нації.

Pore clogging with lanolin(wool wax of animals contained in lipsticks), leading to the formation of peeling, irritation and allergic reactions.
Забивання пір ланоліном(тваринам вовняним воском, що містяться в губних помадах), що приводить до утворення лущення, подразнення і алергічних реакцій.

The English took over the churches and, as was traditional, chaples of ease and local churches were elevated to parish church status across the island, leading to the formation of new parishes surrounding those newly named churches.
Англійці взяли на себе церкви і, традиційно, каплиці легкої та місцевої церкви були підняті до статусу парафіяльної церкви по всьому острову, що призвело до формування нових парафій, що оточують ці нещодавно названі церкви.

Poor ventilation contributes to the formation of moisture on the roof surface, leading to the formation of ice floes and the destruction of the roofing material;
Погана вентиляція сприяє утворенню на поверхні покрівлі вологи, що призводить до утворення криги і руйнування покрівельного матеріалу;

Reducing of power-generating coal production and supply, stopping several nuclear power units for repair, as well as increasing the average daily air temperature was observed in the whole territory of Ukraine in June, leading to the formation of generation capacity deficiency in the power system of the country and, consequently, to the appearance of fan blackouts.
Скорочення видобутку і постачання енергетичного вугілля, зупинка декількох блоків АЕС для ремонту, а також підвищення середньодобової температури повітря, яке спостерігалося на всій території України в червні, призводять до утворення дефіциту генеруючої потужності в енергосистемі країни, і, як наслідок, до виникнення віялових відключень.

The hallmark of a comet is the way the icy body heats up as it passes close to the sun, leading to the formation of a“coma.” That's why comets have tails and asteroids don't.
Характерною рисою комети є спосіб, яким крижане тіло нагрівається, коли він проходить навколо сонця, що призводить до утворення"коми". Тому комети мають хвости та астероїди.

The labor movement and socialist movement of the late 19th century are seen as the prototypical social movements, leading to the formation of communist and social democratic parties and organisations.
Робітничий рух і соціалістичний рух кінця 19-го століття розглядаються як прототипні громадські рухи, що ведуть до формування комуністичних і соціал-демократичних партій і організацій.