Що таке LEADS ONLY Українською - Українська переклад

• призводить лише
• веде лише

Приклади вживання Leads only Англійська мовою та їх переклад на Українською

For fretting leads only to evil.
Бо жорстокість породжує лише зло.

The unwillingness to take advantage of this chance today leads only to losses.
Небажання скористатися цим шансом сьогодні веде тільки до втрат.

Complacency leads only to capitulation.
Компроміс призводить тільки до капітуляції.

This is one of the greatest resources in the CIS, which also leads only high-quality translation.
Це один з найбільших ресурсів в СНД, який до того ж веде тільки якісну трансляцію.

This is a road that leads only to state breakdown and, ultimately, failure.
Це шлях, що веде лиш до занепаду держави і, врешті, до краху.

Any other use of the concepts of(philosophical) idealism and materialism leads only to confusion.
Усяке інше вживання понять(філософського) ідеалізму і матеріалізму веде лише до плутанини.

Preparation for Baptism leads only to the threshold of new life.
Приготування до Хрещення веде лише до порога нового життя.

No need to strive to do everything at once in one breath, this usually leads only to exhaustion.
Не потрібно прагнути виконати всі відразу на одному диханні, зазвичай це призводить тільки до виснаження.

To true happiness leads only to the joy that grows as our cognitive power increases.
До справжнього щастя веде лише та радість, що зростає в міру збільшення нашої пізнавальної сили.

Worrying about the possibilities at this stage leads only to premature conclusions.
Занепокоєння можливостями на цьому етапі призводить лише до передчасних висновків.

A Ukrainian collapse would prove Mr Putin's contention that Western promises mean little and that change in the post-Soviet world leads only to pain.
Падіння України стане підтвердженням слів Путіна, що західні обіцянки нічого не значать, а спроби впровадження змін на пострадянському просторі ведуть лише до болю.

These people have no clue that this position leads only to the collapse of the state as such.
Що така позиція призводить виключно до краху державності як такої.

In many countries such toughening leads only to increasing the proportion of illegal migration.
У багатьох країнах таке посилення призводить лише до збільшення частки нелегальної міграції.

Constantly pondering and making an inaccurate picture of the dosage leads only to premature decisions.
Постійно обмірковуючи і створюючи неточну картину дозування, це призводить лише до передчасних рішень.

Therefore, you cannot talk about how, the channel leads only the technical broadcasting and has no plans to move on a regular.
Таким чином, ви не можете говорити про те, як, канал веде лише технічних мовлення і не планує перейти на звичайний.

But Proverbs also tells us that the world's way is not God's way(Proverbs 3:7) and leads only to death(Proverbs 14:12; 16:25).
Але Притчі також говорять нам, що дороги світу- це не Божий шлях(3:7), і вони ведуть лише до смерті(14:12; 16:25).

Today we want to talk not about self-treatment, which often leads only to a worsening of the situation, but about ways to competently help your own body.
Сьогодні ми хочемо поговорити ні про самолікування, яке часто призводить тільки до погіршення ситуації, а про способи грамотно допомогти власного тіла.

At this time I wish to reiterate once again: violence is a way which leads only to suffering, destruction and death;
У ці хвилини ще раз прагну з наголошенням повторити: насильство- це шлях, який веде виключно до страждання, руйнування та смерті;

Attempting to perform any physical activity leads only to a deterioration in the condition.
Спроба виконання будь-якої фізичної активності призводить лише до погіршення стану.

It is not recommended to engage in self-healing, because often it is unsuccessful and often leads only to the aggravation of the disease.
Не рекомендується займатися самовилікування, оскільки часто воно безуспішно і нерідко призводить лише до поглиблення недуги.

Therefore, such"activity" is not an indication of effective work and very often leads only to an increase in the number of legislative spam",- said the Director General of CVU Oleksii Koshel.
Тому така«активність» не є свідченням ефективної роботи і дуже часто призводить лише до зростання кількості законодавчого спаму»,- заявив голова КВУ Олексій Кошель.

It is, however, necessary carefully to avoid offending the religious susceptibilities of believers, which leads only to strengthening of religious fanaticism.{endquote}.
При цьому треба турботливо уникати будь-якого зневажання почуттів віруючих, що веде тільки до закріплення релігійного фанатизму»[5].

These people have no clue that this position leads only to the collapse of the state as such.
Цим людям невтямки, що така позиція призводить виключно до краху державності як такої.

For nations as well as for individuals, the path of obedience to God is the path of safety and happiness, while that of transgression leads only to disaster and defeat.40Patriarchs and Prophets, 590, 591.
Як для цілих держав, так і для кожної людини зокрема шлях послуху Богові- єдиний безпечний і щасливий шлях, у той час як беззаконня призводить лише до нещастя й поразки(Патріархи і пророки, с. 590, 591).

Instead, as we have already seen, normal science ultimately leads only to the recognition of anomalies and to crises.
Замість цього… нормальна наука зрештою призводить тільки до усвідомлення аномалій і до криз.

To think too much and to get a rough idea of the chances leads only to ill-considered conclusions.
Занадто багато думати і отримати грубе уявлення про шанси призводить лише до непродуманих висновків.

Once again I want to repeat: Violence is a path that leads only to pain, destruction and death;
У ці хвилини ще раз прагну з наголошенням повторити: насильство- це шлях, який веде виключно до страждання, руйнування та смерті;

After all, political interference, as evidenced by historical experience, most often leads only to divisions and conflicts in the religious context.
Адже політичне втручання, як свідчить історичний досвід, найчастіше призводить лише до розділень і конфліктів у релігійному середовищі.

In addition, it is impossible to remove the guest's review for the reason that this leads only to a decrease in the level of the clients trust.
Крім того, видалити відгук гостя неможливо і з тієї причини, що в кінцевому підсумку це призводить тільки до зниження рівня довіри у клієнтів.