Приклади вживання Leads nowhere Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bridge leads nowhere.
Міст веде в нікуди.Unfortunately, Russia has entered a path that leads nowhere.
Росія ступила на шлях, який веде в нікуди.Because it leads nowhere.
Тому що це веде в нікуди.Such argumentation can be carried on indefinitely, and leads nowhere.
Такого роду аргументацію можна висувати постійно, і вона нікуди не веде.Every road leads nowhere.
Всі дороги ведуть в нікуди.In the last 1-2 years, the megapixel war has re-started, which,as we know, leads nowhere.
В останні роки 1-2 почалася повторна мегапіксельна війна, яка,як відомо, не веде ніде.That's speculation which leads nowhere in my opinion.
Цей указ є продовженням руху назад, який, на мій погляд, веде в нікуди.But the second of these ways also leads nowhere; for given an analysis of'the good' in form of a sentence like:'The good is such and such'(or'such and such is good'), we would always have to ask: What about it?
Але й другий шлях теж нікуди не веде, бо аналізуючи«добро» у формі твердження:«Добро- це ось таке й таке»(або«ось таке й таке є добром»), нас завжди збиватиме з пантелику запитання«То й що?The recognition that the ladder leads nowhere.
Що драбина веде в нікуди.In military parlance, a"cul-de-sac" refers to a situation where an army is"hemmed in on all sides but behind".[49]"Cul-de-sac" is also used metaphorically to mean a line of thought oraction that leads nowhere.
За військовими формулюваннями,"тупик" позначає ситуацію, коли армія"оточена з усіх боків, але ззаду".[1]"Тупик" також використовується метафорично для позначення лінії думки чидії, яка нікуди не веде.But this trail also leads nowhere.
На жаль, цей слід також ні куди не веде.That is a clever argument which leads nowhere.
Це хитрий аргумент, який нікуди не веде.On its own, Innovation leads nowhere.
Інновація сама по собі нікуди не веде.This attitude is misguided, it leads nowhere.
Цей шлях є неправильним, він веде в нікуди.And in fact, we know already that it leads nowhere.
Хоча насправді ми розуміємо, що це шлях у нікуди.Especially if you know that your path leads nowhere.
Особливо якщо ти знаєш, що твій шлях веде в нікуди.All roads lead nowhere.
Всі дороги ведуть в нікуди.Today it remains only a skeleton, is now a staircase leading nowhere.
Сьогодні від неї залишився лише кістяк, зараз сходи ведуть в нікуди.It may lead nowhere.
Він може привести в нікуди.It lead nowhere except more violence and more hate.
Вона не спричинила нічого іншого, як нове насильство і нову ненависть.The door leading nowhere actually leads to the owner's office.
They did so because they felt that communism was untenable and led nowhere.
Вони зробили це, бо відчували, комунізм нікуди не призведе.There are also roads that lead nowhere….
А бувають дороги, котрі ведуть в нікуди….Action happens in the small town,near the North Pole where roads lead nowhere.
Дія відбувається They climb staircases that lead nowhere, and wander through a graveyard where the water toppled headstones and exposed tombs to the elements.
Вони піднімаються сходи, що ведуть в нікуди, і бродять по кладовищу, де вода зруйнувала надгробки і гробниці.Meetings to improve quality lead nowhere if the participants lack effective meeting skills.
Зустрічі для поліпшення якості ведуть в нікуди, якщо учасники не володіють навичками публічного обговорення.We should stop building roads that lead nowhere, we need roads that are necessary for the Ukrainian citizens, Ukrainian economy and for promoting of our transit and logistics potential".
Ми маємо перестати будувати дороги, які ведуть нікуди, ми маємо будувати дороги, які потрібні українським громадянам, українській економіці і будуть підкреслювати наші транзитні логістичні можливості».A story of childhood friendships and burgeoning love, it tells of the struggle against those unlawfully taking control of local plots ofland to turn them into cornfields and railways that lead nowhere.
Розповідь про дружбу в дитинстві та про розквіт любові, вона розповідає про боротьбу з тими, хто незаконно бере на себе контроль над місцевими земельними ділянками,щоб перетворити їх на кукурудзяні поля і залізниці, які нікуди не ведуть.
