Що таке LED TO THE APPEARANCE Українською - Українська переклад

• призвело до появи
• привели до появи
• приводили до появи
• призвели до появи
• привело до появи
• призвела до появи
• викликало появу
• приводили до виникнення
• призводило до появи

Приклади вживання Led to the appearance Англійська мовою та їх переклад на Українською

That led to the appearance of bourgeois society.
Це привело до появи опозиції буржуазії.

Intensive development in the city led to the appearance of new streets.
Інтенсивний розвиток міста сприяв появі нових вулиць.

They led to the appearance of redness and irritation.
Вони приводили до виникнення почервоніння і роздратування.

The evolution of the genome on Earth led to the appearance of man.
Тривалий розвиток органічного світу на Землі привів до появи людини.

Issiodorensis led to the appearance of Lynx pardinus one and half million years ago.
Issiodorensis призвело до появи Lynx pardinus півтора мільйонів років тому.

Technology has been improved, and this inevitably led to the appearance of the first successful examples.
Технології удосконалювалися, розмов ставало все більше, і це призвело до появи перших успішних прикладів.

This led to the appearance of a heavily armed cavalry- the most important military innovation of the Eurasian nomads.
Це призвело до появи важкоозброєної кінноти- найважливішої військової новації євразійських кочівників.

His proposals for reform of the postal service(particularly pre-pay) led to the appearance of the first postage stamps.
Його пропозиції з реформи поштової служби(зокрема про попередню оплату) призвели до появи першої поштової марки.

This, apparently, led to the appearance of the name"biscuit", meaning"twice baked.
Це, мабуть, і привело до появи назви«biscuit», що означає«двічі випечене».

The only hope for the mutants to survive is to prevent a series of fatal events that led to the appearance of the Sentinels.
Єдина надія для мутантів вижити- запобігти низку фатальних подій, що призвели до появи Вартових.

Their aspirations led to the appearance on the market in 1998 of a product called"English aristocratic", labeled as Hyleys tea.
Їх прагнення привели до появи на ринку в 1998 році продукту під назвою«Англійська аристократичний», маркованого як чай Hyleys.

What now seems to flow pattern, migration"protoindoevropeytsev" that led to the appearance of the Aryans, the Slav in their historical homeland?
Якою нині уявляється картина потоків, міграцій«протоіндоєвропейців», що призвели до появи аріїв, праслов'ян на їх історичній прабатьківщині?

All this led to the appearance of sediment at the bottom of the production capacity and to inefficient use of the brine.
Все це призводило до появи осаду на дні виробничої ємності і до неефективного використання розсолу.

Instead, in men who took this drug at the testing stage, the blood flow in the penis was restored, which led to the appearance of a quality erection.
Зате у чоловіків, які приймали цей препарат на стадії апробації, відновлювався кровообіг в статевому члені, що призводило до появи якісної ерекції.

In its turn, led to the appearance of new financial intermediaries such as jobbers, who took over the high risks because of investing of own funds in securities.
У свою чергу, обумовило появу нових фінансових посередників- джоберів, які брали на себе високі ризики, у зв'язку з вкладенням власних коштів у цінні папери.

The wide dispersal of elephants into the vast territories of Eurasia and North America in the Pliocene and Pleistocene led to the appearance of a large variety of forms.
Широке розселення слонів по великих територіях Євразії і Північної Америки в пліоцені й плейстоцені призвело до появи великої різноманітності форм.

Just before, and during World War II, these sentiments led to the appearance of a number of pro-Nazi Afrikaner nationalistic organisations, such as the Ossewabrandwag and its paramilitary wing Stormjaers.
До і під час Другої світової війни ці настрої призвели до появи цілої низки пронацистських африканерських націоналістичних організацій, таких як Ossewabrandwag і її військове крило Stormjaers.

Summing up, it should be emphasized that it is the double standards of morality, based on the patriarchal nature of society, which limit the attraction of Eve's daughters, and led to the appearance of the issue in question.
Підводячи підсумки, слід акцентувати, що саме подвійні стандарти моралі, засновані на патріархальності соціуму, що обмежують потяг дочок Єви, і привели до появи даного питання.

There are cases when analgesics not only did not take away the pain, but also led to the appearance of undesirable symptoms such as chills, fever, rashes on the skin, swelling.
Можливі випадки, коли анальгетики не тільки не прибирали біль, але і приводили до виникнення небажаних симптомів, таких як озноб, лихоманка, висип на шкірі, набряки.

This led to the appearance of personal, genealogical reference works(in the form of a genealogical tree or tables), which showed all the members of the main and lateral branches of a family, as well as their ties by marriage.
Це викликало появу особливих генеологічних довідників(у формі генеологічних древ або таблиць), у котрих указувалися всі члени основної і бічних гілок роду, їх шлюбні зв'язки.

Attempts to capture the movement in the drawing began in the primitive era, continued in ancient times and led to the appearance of primitive animation in the first half of the 19th century.
Спроби відобразити рух в малюнку почалися в первісну епоху, продовжилися в античні часи і привели до появи примітивної мультиплікації в першій половині XIX століття.

This led to the appearance of personal, genealogical reference works(in the form of a genealogical tree or tables), which showed all the members of the main and lateral branches of a family, as well as their ties by marriage.
Це викликало появу особливих генеалогічних довідників(у формі генеалогічного древа або таблиць), в яких вказувалися всі члени основною і бічних гілок роду, їх шлюбні зв'язки.

Therefore, the collision of Earth with a large cosmic object, which led to the appearance of the moon, occurred in the first few tens of millions of years after the formation of the solar system.
Таким чином, зіткнення Землі з великим космічним об'єктом, яке, як вважається, призвело до появи супутника, відбулося в перші кілька десятків мільйонів років після утворення Сонячної системи.

The search for a solution capable of efficiently, but very carefully, updating the skin's resources without disturbing the structure of the epidermal cells, led to the appearance of an updated SUPREME DHE. Age-Retinox line.
Пошуки рішення, здатного ефективно, але дуже дбайливо, оновлювати ресурси шкіри, не порушуючи структуру клітин епідермісу, привели до появи оновленої лінії SUPREME DHE. Age-Retinox.

The idea to treat computing power as a commodity, similar to electricity and water, led to the appearance of computer bureaus, where clients could buy processing power in the amount they needed to perform their calculations.
Відношення до обчислювальної потужності як до ресурсу, подібному до електрики та води, привело до появи комп'ютерного бюро, де клієнти могли придбати необхідний об'єм потужності для виконання розрахунків.

Beginning in the 16th century, the extensive contacts between Portuguese travelers and settlers, African slaves, and local populations led to the appearance of many pidgins with varying amounts of Portuguese influence.
Починаючи з 16 століття, значні контакти між португальськими мандрівниками і поселенцями та африканськими рабами і місцевими населеннями приводили до появи багатьох піджинів(гібридних мов) із різним ступенем португальського впливу.

The explosive growth and formation of the aircraft-engine complex in the Soviet time led to the appearance of a large amount and variety of defensive legal documents as author's certificates issued by the State Committee of the USSR for Inventions and Discoveries.
Бурхливий розвиток і становлення в радянські часи авіамоторного комплексу призвело до появи такої великої кількості і різноманітності захисної правової документації у вигляді авторських свідоцтв на винаходи, виданих Державним комітетом СРСР у справах винаходів і відкриттів.

According to scientists, both the Oxygen catastrophe and Lomagundi occurred due to a sharp increase in tectonic activity, which led to the appearance of a large number of volcanoes that spew carbon dioxide into the atmosphere.
За словами вчених, і Киснева катастрофа, і Ломагунди відбулися із-за різкого збільшення тектонічної активності, що призвело до появи великої кількості вулканів, извергающих вуглекислий газ в атмосферу.