Що таке LED TO THE RISE Українською - Українська переклад

• призвело до зростання
• призвело до виникнення
• призвела до появи

Приклади вживання Led to the rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

What led to the rise of fascism in Italy?
Які причини виникнення фашизму в Італії?

As a rule, experts in the analysis of graphs do not prefer to go into the root causes that led to the rise or fall in prices.
Як правило, фахівці з аналізу графіків вважають за краще не вдаватися до глибинних причин, які зумовили зростання або падіння цін.

This in turn led to the rise of nationalism, the great enemy of open society.”.
А це призвело до зросту націоналізму, великого ворога відкритих суспільств”.

Babylon Berlin” is a detective thriller set in Weimar-era Berlin that depicts the political conditions that led to the rise of the Nazis.
Вавилон Берлін»- це детективний трилер про Берлін Веймарської епохи, що описує політичні події, які призвели до повстання нацистів.

This led to the rise of startups like BitPay, which facilitated Bitcoin payment for merchants like Microsoft and Overstock.
Це призвело до зростання стартапів, таких як BitPay, який полегшив оплату біткойнами для таких компаній, як Microsoft і Overstock.

The progressive advance of nationalism and colonization at last led to the rise of Ata Turk accompanied by his anti-Islamic policy.
Прогресивне просування націоналізму і колонізації, зрештою, привели до піднесення постатті Мустафи Кемаля Ататюрка, що супроводжувалося його антиісламською політикою.

These losses led to the rise of a movement called the Young Turks, which took over the Empire just prior to World War One.
Ці втрати призвели до підйому руху під назвою«Молоді турки», який перейняв імперію безпосередньо перед Першою світовою війною.

The fall of Brazilian monarchy in 1889 by a military coup d'état led to the rise of the presidential system, headed by Deodoro da Fonseca.
У Бразилії, падіння монархії в 1889 році в результаті військового перевороту призвело до зростання президентської системи на чолі з Деодоро Фонсеком.

Whether this led to the rise in wine consumption in England, we can't be certain, but a wine glass 300 years ago would only have held about a half of today's measure.
Будь це призвело до зростання споживання вина в Англії, ми не можемо сказати напевно, але келих 300 років тому тільки провели близько половини сьогоднішньої малій мірі.".

It said the intervention had not been“informed by accurate intelligence”, and that it led to the rise of so-called Islamic State in North Africa.
Члени парламенту також вважають, що вторгнення не підкріплювалося"точними даними розвідки", і що це призвело до поширення так званої Ісламської держави у Північній Африці.

The fall of Somalia's government in 1991 led to the rise of the Islamic Courts Union, a collection of clerical organizations that formed a sharia-based judiciary.
Падіння уряду Сомалі в 1991 році призвело до зростання"Союзу ісламських судів- групі клерикальних організацій, які сформували судову систему на основі шаріату.

As demand for British goods increased, merchants needed more cost-efficient methods of production, which led to the rise of mechanization and factory system.
Оскільки попит на англійські товари збільшився, купцям були необхідні більш кращі економічні методи виробництва, що призвело до зростання механізації та розширення фабричної системи.

Therefore, scientists did not know exactly what led to the rise in sea level, and believed that reason was the melting of the Greenland ice shield.
Тому вчені не знали точно, що призвело до підвищення рівня моря, і вважали, що причиною було танення Гренландського крижаного щита.

This revival enriched the literature for the lute and caused developments in the instrument that eventually led to the rise in popularity of the guitar.
Це відродження збагатило літературу для лютні та спричинило розвиток в Україні інструмент, що врешті-решт призвів до зростання популярності гітари.

Some of the factors that led to the rise of the pain in the waist area, requiring treatment, while others do, and others can be eliminated simply by changing your lifestyle.
Деякі фактори, що призводять до появи больового синдрому в ділянці нирок, що потребують лікування, інші проходять самі, треті можна усунути, просто змінивши спосіб життя.

As demand for British goods grew, merchants needed better methods of production, which led to the rise of mechanization and the whole factory system.
Оскільки попит на англійські товари збільшився, купцям були необхідні більш кращі економічні методи виробництва, що призвело до зростання механізації та розширення фабричної системи.

Whether this led to the rise in wine consumption in England, we can't say for certain, but a wine glass 300 years ago would only have held about a half of today's small measure” which in the U.K. is 125 milliliters.
Будь це призвело до зростання споживання вина в Англії, ми не можемо сказати напевно, але келих 300 років тому тільки провели близько половини сьогоднішньої малій мірі.".

While in the US the decline was cushioned by federal subsidies to retrain fishermen, in Somalia the increased competition for fish stocks led to the rise of piracy.
Якщо в США спад був пом'якшений федеральними субсидіями на перепідготовку рибалок, в Сомалі посилення конкуренції за рибні запаси призвело до зростання піратства.

The development of radio engineering, electronics, and astronautics in the mid-20th century led to the rise of radio astronomy and extra-atmospheric astronomy, which mark the fourth period.
Розвиток радіотехніки, електроніки і космонавтики в середині 20 ст. призвело до виникнення радіоастрономії і позаатмосферної астрономії, що ознаменували 4-й етап.

This was in effect the discovery of another“spiritual” realm, not the realm of the gods, but the abstract, rational world of Natural Law and mathematics, which led to the rise of science.
Це було в дійсності відкриття ще одного“духовного” царства, а не царство богів, але абстрактно, раціональний світ природного права і математики, що призвело до виникнення науки.

This renewed urbanisation led to the rise of new ascetic or Śramaṇa movements, including Jainism and Buddhism, which challenged the orthodoxy of rituals,[4] and gave rise to new religious concepts.[5].
Ця оновлена урбанізація призвела до появи нових аскетичних рухів, у тому числі джайнізму і буддизму, які кинули виклик ортодоксальності ритуалів і породили нові релігійні концепції.[3].

Under the pressure of these reciprocal functional dependencies the older forms of social integration broke down and led to the rise of class antagonisms which were finally contained only within the extended forms of political integration of the nation state.
Під тиском цих взаємних функційних залежностей старі форми суспільної інтеграції зламалися і призвели до виникнення класових антагонізмів, які остаточно були стримані лише у межах нових широких форм політичної інтеграції у національній державі.

The ability of worms to infect a large number of machines in a short space of time led to the rise of cyber criminality, and technologies used by viruses became more complex, as did the range of malicious programs.
Здатність черв'яків до масових заражень за короткий час привела до зростання кіберзлочинності бізнесу; вірусні технології значно ускладнилися, як збільшився і спектр шкідливих програм.