Що таке LED TO THE INTRODUCTION Українською - Українська переклад

• призвело до введення
• призвело до появи
• призвело до впровадження
• привів до введення

Приклади вживання Led to the introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Analyses the factors that have led to the introduction of QE 2 and QE 3.
Аналізуються чинники які призвели до необхідності впровадження QE 2 та QE 3.

This led to the introduction of the coherent state as a quantum description of laser light and the realization that some states of light could not be described with classical waves.
Це призвело до введення когерентного стану як квантового опису лазерного світла та усвідомлення того, що деякі стани світла неможливо описати класичними хвилями.

A sharp jump in patriotism and nationalism led to the introduction of frames such as singunto and kaygunto.
Різкий стрибок патріотизму і націоналізму привів до введення оправ типу сінгунто і кайгунто.

Another 23% claimed that there had been a"coup d'etat" undertaken by anti-Soviet politicians in the former Czechoslovakia, which eventually led to the introduction of troops.
Ще близько 23 відсотків визнали, що"мала місце спроба перевороту", розпочата антирадянськи настроєними політиками в колишній Чехословаччині і в підсумку призвела до введення військ.

The probabilistic interpretation led to the introduction of dropout as regularizer in neural networks.
Імовірнісна інтерпретація призвела до впровадження відсіву як регуляризатора в нейронних мережах.

Sanctions against Russia were imposed due to its aggression against Ukraine, and they can be changed after Russia changes its actions that led to the introduction of these restrictions.
Санкції проти РФ були введені з огляду на її агресію проти України і вони можуть бути змінені лише після того, як Росія змінить поведінку, яка призвела до запровадження цих обмежень.

The reunification of Vietnam in 1976 led to the introduction of North Vietnam's centrally planned economy into the South.
Об'єднання» В'єтнаму в 1976 році привело до введення централізованої планової економіки Північного В'єтнаму на півдні.

The legislation would allow for the prosecution of journalists for publishing‘information that has led or might have led to the introduction' of sanctions, even if that was not their goal.
Законодавство дозволило б переслідувати журналістів за публікацію«інформації, яка привела або могла привести до введення» санкцій, навіть якщо це не було їхньою метою.

The increasing adoption of stored procedures led to the introduction of procedural elements to the SQL language in the SQL: 1999 and SQL: 2003 standards in the part SQL/PSM.
Збільшення прийняття збережених процедур спричинило впровадження процедурних елементів до мови SQL у стандартах SQL: 1999 та SQL: 2003 у частині SQL/PSM.

The US carried out an active program in this area, including Estoppey sights mounted to weighted gimbals and Sperry Gyroscope's experiments with US versions of the CSBS mounted to what would today be called an inertial platform.[18] These same developments led to the introduction of the first useful autopilots, which could be used to directly dial in the required path and have the aircraft fly to that heading with no further input.
У США провели активні випробування у цій галузі, монтуючи приціли, в тому числі Estoppey, на зважених карданах, а також Sperry Gyroscope експериментували з американськими версіями прицілів CSBS встановленому на тому, що зараз називають інерційна платформа.[1] Ці розробки призвели до появи перших корисних автопілотів, що допомагало вводити потрібний маршрут і літак міг летіти до потрібної точки без коригувань.

This led to the introduction of the mobile casino deposit by phone bill payment option, which simply entails using ones phone bill, or mobile credit, to engage in mobile casino games pay by phone bill.
Це призвело до введення мобільних депозит казино по телефону варіант оплати рахунку, яка просто тягне за собою, використовуючи ті телефонний рахунок, або мобільний кредит, займатися мобільні ігри казино оплатити рахунок за телефон.

Starting in the 15th century, the Portuguese maritime explorations led to the introduction of many loanwords from Asian languages.
Починаючись з 15-го століття, португальські морські дослідження призвели до введення багатьох запозичених слів з азіатських мов.

Human activity has however led to the introduction in some areas of foreign species, such as rats, mice, chickens, rabbits, cats, pigs, sheep, cattle, reindeer, and various fish.[9] Invertebrates, such as beetle species, have also been introduced.[2].
Однак, людська діяльність призвела до впровадження в деяких районах інтродукованих видів, таких як щурів, миш, курей, кролів, котів, свиней, овець, великої рогатої худоби, оленей та різних риб.[1] Також були завезені й безхребетні види, наприклад, жуки.[2].

Major advances in the theory were made in the 1940s and 1950s, and led to the introduction of renormalized quantum electrodynamics(QED).
Основні досягнення в теорії досягнуті в 1940-х і 1950-х роках. Вони призвели до впровадження перенормованої квантової електродинаміки(КЕД).

The importance of the above-mentioned connection led to the introduction of a separate point of introduction to the research paper, where it is necessary to specify this, to show the individual contribution of the applicant in the framework of the implementation of a specific research project envisaged by state scientific and scientific and technical programs, projects, plans.
Важливість зазначеного вище зв'язку призвело до введення окремого пункту у вступній частині до дисертації, де необхідно конкретизувати його, та показати особистий вклад здобувача в межах виконання конкретної науково-дослідної розробки, передбаченої державними науковими чи науково-технічними програмами, проектами, планами.

Demand for a .38 cartridge with even greater performance for law enforcement led to the introduction of the+P+ .38 Special cartridge, first introduced by Federal and Winchester.
Вимога більш потужного набою калібру. 38 для правоохоронних органів призвело до появи набою+P+. 38 Special, який було вперше представлено компаніями Federal та Winchester.

Coupled with the development of television and the Internet, this has led to the introduction of English in the local Hindi, which could not but cause confusion of vocabulary and grammar of these two very different languages.
Укупі з розвитком телебачення та Інтернету це призвело до впровадження англійської мови в місцевий хінді, що не могло не викликати змішання лексики та граматики цих двох абсолютно різних мов.

The service was acquired by Amazon for US$970 million, which later led to the introduction of synergies with the company's subscription service Amazon Prime.
У цьому місяці сервіс був придбаний компанією Amazon за 970 мільйонів доларів США, що пізніше призвело до впровадження синергії з передплатою компанії Amazon Prime.

Such inconsistency of traditional tax structure led to the introduction in the EU countries the concept of«ecolabour tax reform».
Така нелогічність традиційної структури оподаткування призвела до розробки у країнах Євросоюзу концепції«еко-трудової податкової реформи».

During the change over period, fear of a shortage of coin led to the introduction of the one-dollar note, fixed at an exchange rate against gold instead of silver.
Під час зміни протягом періоду, страх браку монет призвела до введення однієї доларової купюри, фіксований за обмінним курсом по відношенню до золота, а не срібло.

The developments in the country, rapid expansion of its international relations led to the introduction of new characters before relevant decisions of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Розвиток подій в країні, стрімке розширення її міжнародних відносин зумовили запровадження нових символів ще до відповідних рішень Верховної Ради України. Уже 4 вересня 1991 р.

In 1806, the first cars powered by an internal combustion engine running on fuel gas appeared, which led to the introduction in 1885 of the ubiquitous modern gasoline- or petrol-fueled internal combustion engine.
У 1806 році з'явилися перші машини, які приводяться в рух двигунами внутрішнього згоряння на англ. нафтовий газ, що призвело до появи в 1885 році повсюдно використовуваного сьогодні газолінового або бензинового двигуна внутрішнього згоряння.

A variety of solutions using dual optics or similar systems were suggested in the post-war era, but none of these became widely used.[26][27][28] This led to the introduction of the pilot direction indicator, an electrically-driven pointer which the bomb aimer used to indicate corrections from a remote location in the aircraft.[29].
Пропонували різні рішення, пропонувалося використання подвійних оптичних або схожих систем, але жодна з них не набула популярності.[26][27][28] Це призвело до появи індикатора напрямку пілота, покажчика з електричним приводом який штурман використовував для відображення коригувань з віддаленого місця у літаку.[29].

In the Enlightenment period, the absolutism of Maria Theresia's and Joseph II's reign progressively diminished the corporate nature of the University and its Faculties, and eventually led to the introduction of a new office of the Director of Studies as an instrument of bureaucratic control over education and transition towards state-controlled academic studies.
У період Просвітництва, абсолютизм правління Марії Терезії в і Йосип II, поступово зменшується корпоративний характер університету і його факультетами, і в кінцевому підсумку призвело до введення нового офісу директора досліджень як інструмент бюрократичного контролю над освітою і перехід до контрольованих державою наукових досліджень.

It coordinates all activities that should lead to the introduction of SEPA.
Він координує всі види діяльності, які повинні призвести до впровадження SEPA.

This is unprecedented and should, after a further evaluation in 2011, lead to the introduction of EU legal standards with regard to childcare in Ukraine.
Цей проект в майбутньому, призведе до введення нових правових європейських норм по догляду за дітьми в Україні.

Ukraine has chosen a gradual harmonization of legislation policy with a regulatory system of European Union that leads to the introduction of considerable changes into the legislative acts every several months.
Україна обрала курс на поступову гармонізацію законодавства з регуляторною системою Європейського союзу, що призводить до внесення суттєвих змін до законодавчих актів кожні кілька місяців.

In a statement, Ukraine drew the attention of the WTO member countries to the systematic violation of the WTO rules by the EAEC during anti-dumping investigations, leading to the introduction of a legally and economically unjustified restrictions of access of Ukrainian products to the markets of the five countries," reads a statement by the Ministry of Economy of Ukraine.
У своїй заяві Україна звернула увагу країн-членів СОТ на систематичне порушення ЄАЕС норм СОТ під час проведення антидемпінгових розслідувань, що призводить до впровадження юридично і економічно необґрунтованих обмежень доступу на ринки п'яти країн для української продукції",- йдеться у повідомленні Мінекономіки України.