What is the translation of " LED TO THE INTRODUCTION " in Bulgarian?

• доведе до въвеждането
• доведе до въвеждане
• са довели до въвеждането
• което довежда до въвеждането
• води до въвеждането

Examples of using Led to the introduction in English and their translations into Bulgarian

Dorcus's indiscretions led to the introduction of Rappaport's Law.
Неблагоразумието на Доркус довело до въвеждането на Закона на Рапапорт.

This led to the introduction of severe restrictions on access to the area and other security measures.
Това води до въвеждането на строги ограничения върху достъпа до района и други мерки за сигурност.

In January 2007, TNA's mobile-content deal with New Motion, Inc. led to the introduction of TNA Mobile and mobile fan-voting.
През януари 2007 г. сделка с New Motion, Inc доведе до появата на услугата TNA Mobile.

This led to the introduction of a minimum 30 per cent quota for women there.
Това доведе до въвеждането на минимална квота от 30 процента за участието на жените там.

However, new developments in flash point testing have led to the introduction of modified safety standards.
Въпреки това, новите разработки в тестването флаш точка са довели до въвеждането на модифицирани стандарти за безопасност.

This led to the introduction of a series of policy changes, agreed between EU leaders in 2008.
Това доведе до въвеждане на редица промени в политиката, договорени от лидерите на ЕС през 2008 г.

The tug-of-war between national and supranational authorities led to the introduction of the European Council in the 1970s.
Войната на теглене на въже между националните и наднационалните органи доведе до въвеждането на Европейския съвет през 1970г.

This led to the introduction of severe restrictions on access to the area along with other security measures.
Това води до въвеждането на строги ограничения върху достъпа до района и други мерки за сигурност.

The practice of children saving all year for the annual pig at Christmas in Holland led to the introduction of the piggy bank.
Обичаят децата да пестят цяла година за годишното прасе по време на Коледа в Холандия довел до въвеждането на детската касичка с форма на прасе.

Further improvements led to the introduction of duralumin in 1909.
Последващи подобрения довеждат до представянето на дуралуминия през 1909 г.

Interesting is the participation of Microsoft with“Open Microsoft”, followed by an open alternative to Microsoft Exchange, led to the introduction of Linux in the public administration.
Интересно участие на Microsoft с“Open Microsoft”, следвано от отворена алтернатива на Microsoft Exchange, довеждащо до въвеждането на Linux в държавната администрация.

The Crusades also led to the introduction of machicolations into Western architecture.
Кръстоносните походи водят и до появата на машикули в Западната архитектура.

Positive opinion and reselection of all courses so far is indicative to satisfaction and has led to the introduction of the courses on the Bulgarian market.
Положителното мнение за всички курсове и обучителни програми до момента доведе до въвеждането им и на българския пазар.

Nursing shortages have led to the introduction of flexible working, as a means of retaining staff.
Недостигът на медицински сестри е довел до въвеждането на гъвкаво работно време, като средство за задържане на персонала.

In 1806, the first cars powered by an internal combustion engine running on fuel gas appeared, which led to the introduction in 1885 of the ubiquitous modern gasoline-….
През 1806г са се появили първите коли, задвижвани с двигател с вътрешно горене, работещи с газово гориво, което довежда до въвеждането на модерния бензин или по-точно до бензиновия двигател с вътрешно горене през 1885г.

That led to the introduction in 2008 of the PAS220:2008(prerequisite programmes on food safety for food manufacturing).
Това доведе до представяне на PAS 220(пререквизитни програми за безопасност на храните при производство на храни) през 2008г.

In recent years there have been implemented in new technologies, tannery which led to the introduction in fabrication, industrial scale, of new assortments: napalan finish on derma-with antique effect;
През последните години е имало в нови технологии, щавене на кожи, които са довели до въвеждането в производство, промишлен мащаб, на нови асортименти: napalan завърши на derma-с античен ефект;

This led to the introduction from 1966 onwards of a rule stipulating that each country's entry must be sung in one of the languages of that country.
Такова правило е имало от 1978 до 1998 г. правилата посочвали, че всяка страна трябва да пее на един от своите национални езици.

All of the early fireplaces were constructed entirely of stone, but casting technology improvements led to the introduction of cast iron firebacks designed to protect the stone from direct fire heat.
Всички тези ранни камини са били направени изцяло от камък, но подобренията в леярната технология водят до появата на чугунени вътрешни стени на камината, чиято цел е да защитават камъка от пряката топлина от огъня.

This led to the introduction of legislative requirements related to waste management, first at European level, and subsequently in Bulgaria.
Това доведе до въвеждането на законодателни изисквания, свързани с управлението на отпадъците, първоначално на европейско ниво, а впоследствие и в България.

The realization that this terrible disease is imported by the courts from the Levant led to the introduction of cautionary measures in Venice, which were called quarantine from the Italian word"quaranta"- forty.
Разбирането, че тази ужасна болест се внася от съдилищата от Леванта, доведе до въвеждане на предпазни мерки във Венеция, които се наричат карантина от италианската дума"quaranta"- четиридесет.

The national scientific committee for vaccines(the JCVI) and the statutory medicines regulatory authorities were fully engaged in the procedural steps that led to the introduction and use of the vaccine.
Националният научен комитет по ваксините(JCVI) и регулаторните органи, отговарящи за нормативната уредба на лекарствата, бяха изцяло ангажирани с процедурните стъпки, довели до въвеждането и употребата на ваксината.

In 2014, the deaths of two visitors led to the introduction of a new trail, stone steps and fencing in an effort to make the site safer.
След смъртта на двама посетители през 2014 г. са въведени нова пътека, каменни стъпала и ограда с цел предотвратяването на бъдещи инциденти.

In 1806, the first cars powered by internal combustion engines running on fuel gas appeared, which led to the introduction in 1885 of the ubiquitous modern gasolina fueled internal combustion engine.
През 1806г са се появили първите коли, задвижвани с двигател с вътрешно горене, работещи с газово гориво, което довежда до въвеждането на модерния бензин или по-точно до бензиновия двигател с вътрешно горене през 1885г.

As the policy considerations which led to the introduction of the abovementioned aid schemes for beekeeping and silkworm rearing still persist, these aid schemes should be incorporated in the framework of this Regulation.
Тъй като свързаните с политиката съображения, които доведоха до въвеждането на горепосочените схеми, са все още в сила, всички тези схеми за отпускане на помощ за пчеларство и отглеждане на копринени буби следва да бъдат включени в настоящия регламент.

In the Enlightenment period, the absolutism of Maria Theresia's and Joseph II's reign progressively diminished the corporate nature of the University and its Faculties, and eventually led to the introduction of a new office of the Director of Studies as an instrument of bureaucratic control over education and transition towards state-controlled academic studies.
В периода на Просвещението, на абсолютизма на царуването на Мария Терезия и Йосиф II е прогресивно намалява корпоративния характер на университета и неговите факултети, и в крайна сметка доведе до въвеждането на нов офис на директора на изследвания като инструмент на бюрократичния контрол върху образованието и преход към контролираните от държавата академични изследвания.

A problem in the third section of Liber abaci led to the introduction of the Fibonacci numbers and the Fibonacci sequence for which Fibonacci is best remembered today.
Актуален проблем в третата част на Либер abaci доведоха до въвеждането на Fibonacci номера и Fibonacci последователност, за които Fibonacci е най-добре запомнят днес.

Whereas China is still, despite its accession to the WTO almost 15 years ago, not considered a market economy by any of its major trading partners, and whereas the lack of free play of supply and demand led to the introduction of Section 15 of the accession protocol, which provided a basis for treating Chinese imports differently in order to protect against dumping prices;
Като има предвид, че въпреки присъединяването си към СТО преди близо 15 години Китай все още не е считан за пазарна икономика от никой от главните си търговски партньори, и като има предвид, че липсата на свободно търсене и предлагане доведе до въвеждането на раздел 15 от Протокола за присъединяването, в който се осигурява основа за различно третиране на китайския внос с цел защита срещу дъмпинговите цени;

These national stakeholder consultations led to the introduction of a special focus area in the new CPF, called Investing in People.
Националните консултации със заинтересованите страни доведоха до извеждането на специална приоритетна сфера в новата Рамка за партньорство, наречена инвестиции в хората.

He explains that the political reforms of 1965 led to the introduction of a form of market economy, which, in turn, led to open borders allowing Yugoslavs to travel freely.
Той обяснява, че политическите реформи от 1965 г. са довели до въвеждането на форма на пазарна икономика, която на свой ред е довела до отваряне на границите за свободното пътуване на югославяните.