Приклади вживання Left-wing politics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Left-wing politics in France.
It has been associated with left-wing politics….
До них приєдналися політики лівих….The spectrum of left-wing politics ranges from center-left to far-left(or ultra-left).
Спектр лівої політики простягається від лівоцентристського до крайнього лівого(або ультралівого).But I'm afraid that brand of left-wing politics you have got in Amsterdam-- it doesn't exist in the States.".
That tells us a lot about the state of left-wing politics today.
The Communist Party of India(Marxist) vehemently supports left-wing politics like land-for-all, right to work and strongly opposes neo-liberal policies such as globalisation, capitalism and privatisation.
У Комуністичної партії Індії(марксистської) рішуче підтримує ліві політики, як землі для всіх, право на працю і рішуче виступає проти нео-ліберальної Bologna is known for its wealth, cuisine, beauty, and left-wing politics.
Болонья відома своїми краса, багатство, кухні, і лівих політиків.Left-wing politics and right-wing politics are often presented as opposed, although a particular individual or group may take a left-wing stance on one matter and a right-wing stance on another.
Правий політичний спектр часто протиставляють лівому The city of Bologna is known for its beauty, wealth, cuisine and left-wing politics.
Болонья відома своїми краса, багатство, кухні, і лівих політиків.There's simply no evidence for the David} Brooks view that left-wing politics is producing closed-minded people.
Там просто немає доказів Брукс вважає, що ліві політики виробляє недалекоглядні люди.The newly created Second Spanish Republicbecame tense with political divisions between right- and left-wing politics.
Новостворена Друга Іспанськареспубліка напружилася через політичний розкол між правою та лівою політикою.Nijmegen- oldest city of the country, known for its marches, left-wing politics and large student population.
Неймеген- найдавніше місто країни, відоме своїми маршами, лівою політикою та великим студентським населенням.The targets of their aggression are organizations that defend the rights of the LGBT community as well as political opponents,who for the most part support left-wing politics.
Об'єктами їхньої агресії є організації, які захищають права ЛГБТ-спільноти, а також політичні опоненти,які здебільшого підтримують ліву політику.Her successes there, including two Academy Award nominations,were curtailed as her involvement in left-wing politics led to her being placed on the Hollywood blacklist.
Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію"Оскар", в кінцевому підсумку були обмежені,тому що її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний"Чорний список" Голлівуду.After Napoleon III's 1851 coup and the subsequent establishment of the Second Empire, Marxism began to rival radical republicanism andutopian socialism as a force within left-wing politics.
Після перевороту Наполеона III у 1851 році і подальшого створення Другої імперії марксизм став змагатися з радикальним республіканством іутопічним соціалізмом за першість в лівій політиці.Her successes, including two Academy Award nominations,were curtailed as her involvement in left-wing politics led to a place on the Hollywood blacklist.
Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію"Оскар", в кінцевому підсумку були обмежені,тому що її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний"Чорний список" Голлівуду.If there is a strong women's movement among Kurds beyond the battlefield today,it has more to do with left-wing politics and the culture of resistance.
Якщо сьогодні і є сильний жіночий рух серед курдів поза межами поля бою,то він тяжіє до лівого політичного крила та культури опору.Her successes there, including two Academy Award nominations, would eventually be curtailed,since her involvement in left-wing politics would lead to a place on the infamous Hollywood blacklist.
Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію«Оскар», в кінцевому підсумку були обмежені,так як її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний«Чорний список» Голлівуду.For people lacking close familiarity with Soviet politics, which meant almost everyone, to accept Hitler's assessment of the faminewas to take a step toward accepting his condemnation of left-wing politics, which in his rhetoric was mixed with the rejection of democracy as such.
Для людей, погано обізнаних з радянською A left-wing anticorruption politics must, therefore, accomplish two central tasks.
Отже, ліва антикорупційна політика має вирішувати два основних завдання.Today's left-wing identity politics also diverts attention from larger groups whose serious problems have been ignored.
Нинішня ліва політика ідентичності також відволікає увагу від більших груп, серйозні проблеми яких ігнорують.Other contemporary third parties include the left-wing Green Party, supporting Green politics, and the right-wing Constitution Party.
Інші сучасні треті особи включають ліві партії зелених, підтримуючись зеленої політики, і праві партії, підтримуючи палеоконсерватизм.Until then, Estonian politics had been dominated by and large by left-wing political groups, either the successors to the Estonian Communist Party or the Popular Front which followed a more moderate course.
Бо доти в політикумі здебільшого домінували політичні угруповання лівого спрямування, наступники Естонської комуністичної партії або Народний фронт із більш поміркованим курсом.Such critics tend to see Lakoff and Jacobs as'left-wing figures,' and would not accept their politics as any kind of crusade against an ontology embedded in language and culture, but rather, as an idiosyncratic pastime, not part of the science of linguistics nor of much use.
