Приклади вживання Legal access Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allow legal access to abortions and women's reproductive health care.
Дозволити законний доступ до абортів та охорони репродуктивного здоров'я жінок.Gather any item which you have legal access to that may contain evidence; e.
Зібрати будь-який предмет, до якого ви маєте законний доступ, може містити докази;Do not tell information constituting state secrets to anyone who does not have legal access to it.
Не розповідай відомостей, що становлять державну таємницю нікому, хто не має до неї законного доступу.Streamlining legal access of local population and small businesses to forest resources.
Раціоналізація процедур легального доступу місцевого населення та малого бізнесу до лісових ресурсів.To make things easier people from Ukraine Speakingput together a list of resources providing free and legal access to books in English.
Люди також перекладають
The reason is simple- there is no legal access to industrial wood for the purpose of its further processing.
Причина банальна- немає легального доступу до ділової деревини з метою її подальшої обробки.I hope that at the end of this process, for the plaintiff, it becomes more obvious that the state gives him not only the illusion of justice,but a service that provides legal access to justice and its effective administration within certain timeframes.
Я сподіваюсь, що на завершення цього процесу для позивача стане більш очевидним те, що держава дає йому не лише ілюзію правосуддя, а послугу,яка забезпечує юридичну можливість доступу до правосуддя та застосування його у визначені строки.Streamlining legal access of local population and small businesses to forest resources.
Практичний Актуальні у сфері легального доступу місцевого населення та малого бізнесу до деревени інших лісових ресурсів.Where Parties provide for limitations to the rights set out in Articles 172 and 175 of this Agreement, they may also ensure that right holders make available to a beneficiary of an exception or limitation the means of benefiting from that exception or limitation to the extent necessary to benefit from that exception or limitation andwhere that beneficiary has legal access to the protected work or subject matter concerned.
Якщо Сторони запроваджують обмеження прав, передбачених статтями 172 та 175 цієї Угоди, вони можуть також встановити, що правовласник зробить можливим для особи, що одержує вигоду від виключення або обмеження, отримати вигоди від цього виключення або обмеження в обсязі, необхідному для одержання вигоди від цього виключення або обмеження,і що ця особа має законний доступ до відповідного твору або іншого обєкта, що охороняється.Recognize that legal access to information differs from an ethical justification to publish or broadcast.
Журналісти повинні визнати, що право на доступ до інформації відрізняється від етичного обґрунтування The Code says to“recognize that legal access to information differs from an ethical justification to publish or broadcast.”.
Сказано, що потрібно«визнати, що право на доступ до інформації відрізняється від етичного обґрунтування Scientific workshop."Streamlining legal access of local population and small businesses to forest resources" Green Cross Society invites representatives of governmental institutuions, NGOs and small business take part in a seminar….
Науково-практичний семінар"Раціоналізація процедур легального доступу місцевого населення та малого бізнесу до лісових ресурсів" Товариство«Зелений Хрест» запрошує представників державних і неурядових організацій та підприємницьких структур.One guideline states to“Recognize that legal access to information differs from an ethical justice to publish or broadcast.”.
Сказано, що потрібно«визнати, що право на доступ до інформації відрізняється від етичного обґрунтування The diseased not only should have legal access to quality pain relief, but also be able to afford them, which is the reason for the government to take care of the domestic production of those products, and new research in the pharmaceutical industry, including studies on perspectives and expediency of the use of cannabinoids for treatment.
Хворі повинні не лише мати законний доступ до отримання якісних знеболюючих засобів, але й могти собі їх дозволити, заради чого держава повинна піклуватись про вітчизняне виробництво цих препаратів та проведення нових досліджень у фармацевтичній галузі, в тому числі й тих, що вивчають перспективи та доцільність використання канабіноїдів у лікуванні.One was“recognize that legal access to information differs from an ethical justification to publish or broadcast.”.
Крім того, сказано, що потрібно«визнати, що право на доступ до інформації відрізняється від етичного обґрунтування A smart addition:“Recognize that legal access to information differs from an ethical justification to publish or broadcast.”.
Крім того, сказано, що потрібно«визнати, що право на доступ до інформації відрізняється від етичного обґрунтування Access to legal information.
Early access to legal aid.
Expand access to legal support.
Уряд розширює доступ до правової допомоги.Widening access to legal support.
Розширення можливостей доступу до правової допомоги.Legal support for access to education;
Access from legal reference system‘ConsultantPlus'.
Доступ з довідково-правової системи«Консультант Плюс».Legal support for access to social services;
Юридичний супровід для доступу до соціальних послуг;The Government is reviewing access to legal aid.
Уряд розширює доступ до правової допомоги.The Government is reviewing access to legal aid.
Уряд продовжує розширювати доступ до правової допомоги.Governments provide investors with legal guarantees and access to the investment market.
Discussed the autonomy of higher education institutions in its close connection with theimprovement of the overall quality of legal education and access to regulated legal professions;
