Що таке LEGAL MECHANISM Українською - Українська переклад

• правовий механізм
• юридичний механізм
• правового механізму
• правовим механізмом
• юридичного механізму

Приклади вживання Legal mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, relying on a legal mechanism has problems.
Однак, покладаючись на юридичний механізм, є проблеми.

There is no legal mechanism to hold referendums at local level,” commented the Minister of Justice of Ukraine, Pavlo Petrenko.
На даний момент нема законних механізмів проводити референдуми на місцевому рівні, прокоментував Міністр юстиції України Павло Петренко.

Within a year, the experts of Thinking Maidan will develop a legal mechanism to stop the destruction of green zones.
Експерти«Думайдану» розроблять протягом року юридичний механізм, що зупинить знищення зелених зон.

The legal mechanism for asylum applications was established in the 1994 Law on the Legal Status of Aliens HRW 2005, p.
Правовий механізм подання заяв про надання притулку встановлено у 1994 році Законом“Про правовий статус іноземців”HRW 2005, с.

He notes that for the first time the public received a legal mechanism that has consequences on the judiciary.
Він наголошує, що громадськість вперше отримала юридичний механізм, які несе наслідки для судової влади.

Parental authority is a legal mechanism for protecting and representing children until they reach the age of majority or become independent.
Батьківська відповідальність є правовим механізмом представництва та захисту інтересів дітей до досягнення ними повноліття або незалежності.

This initiative is attributed to monks who have developed a legal mechanism of supreme power for central Japan.
Ця ініціатива приписується монахам, які розробили правовий механізм верховної влади для центральної Японії.

Moreover, there is no legal mechanism to regulate‘producer- intermediary- processor' relations.
Крім того, немає правового механізму регулювання відносин«виробник- посередник- переробник».

The court is said to be sceptical about the case, believing there is no legal mechanism allowing a person to change their birth date.
Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.

Develops the legal mechanism of the transaction(purchase of shares, property etc.) focusing on all legal problems of the acquired company;
Розробляє правовий механізм операції(cкупка акцій, cкупка майна і т. п.) з урахуванням всіх наявних правових проблем компанії, що набуває;

The court is sceptical of the matter because no legal mechanism now exists allowing a person to change their birthdate.
Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.

Unfortunately, the fulfillment of the obligation of employment of pregnant women by the liquidated enterprise has no legal mechanism for implementation and provision.
На жаль, виконання ліквідованою організацією обов'язку з працевлаштування вагітних не має правового механізму здійснення та забезпечення.

Q: As for the ships, is there any legal mechanism to make a claim to Russia regarding their condition?
Стосовно кораблів- чи є якійсь правовий механізм, щоб заявити Росії претензію щодо їхнього стану?

In all cases we use European Commission-approved Standard Contractual Clauses as a legal mechanism for data transfers from the EU.
У всіх випадках ми орієнтуємося на затверджені Європейською Комісією Стандартні положення(Standard Contractual Clauses), як на законний механізм трансферу даних із ЄС.

Bankruptcy can be the suitable legal mechanism which will allows resolving a set of issues in favor of the client.
Банкрутство може стати зручним юридичним механізмом, який дозволить вирішити безліч питань на користь клієнта.

The aim of the discussion is to suggest an adaptable model of the national cybersecurity system, provide recommendations for improving the regulatory and legal mechanism for providing protection against information threats in cyberspace.
Мета- запропонувати адаптивну модель національної системи кібербезпеки, надати рекомендації щодо удосконалення нормативно-правового механізму забезпечення захисту від інформаційних загроз у кіберпросторі.

Optimization and improvement of administrative and legal mechanism for regulating the activity of state bodies, which manage the financial system of Ukraine;
Оптимізація та вдосконалення адміністративно-правового механізму регулювання діяльності державних органів, що здійснюють управління фінансовою системою України;

However officials were sceptical about the case, believing there was no legal mechanism allowing a person to change their birth date….
Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.

Legrant has developed a legal mechanism for guaranteed compensation of funds contributed by a group of private companies for the reconstruction of a strategic port infrastructure facility.
Команда Legrant розробила правовий механізм гарантованої компенсації коштів, внесених групою приватних компаній в реконструкцію стратегічного об'єкта портової інфраструктури.

Although as a result of this epopee I gained what I had wanted to find, the legal mechanism clearly lost out to the cognac, which is not cheering.
Хоч у результаті цієї епопеї я отримав таки, що шукав, але правовий механізм явно програв коньяку, що не може радувати.

Formation of the public administration's legal mechanism in the field of the interaction between the Ukrainian Army and the Church(religious organizations) on the exercise of freedom of conscience and religion.
Формування правового механізму державного управління у сфері взаємодії Збройних Сил України та церкви(релігійних організацій) щодо реалізації свободи совісті та віросповідання.

The court also pointed out that the legislator is entitled to establish special legal mechanism of ensuring the supremacy of the Constitution in such cases.
Тоді ж суд вказав, що законодавець вправі створити спеціальний правовий механізм забезпечення верховенства Конституції у спірних випадках.

The proposed rules would create a legal mechanism that would make it easier for broadcasters to obtain necessary authorisations from right-holders to transmit programmes online in other EU member states.
Також передбачено запровадження правового механізму для мовників, який дозволить легко отримати необхідні дозволи від правовласників для передачі програм онлайн в інших державах-членах ЄС.

Our lawyers are always ready to take an active part in negotiations and to develop a legal mechanism that best meets the wishes and business goals of our clients.
Наші юристи завжди готові взяти активну участь в переговорах і розробити правовий механізм, який максимально відповідає побажанням і діловим цілям наших клієнтів.

According to Petukhov, the document provides a legal mechanism for reviewing the legality of their release and, accordingly, regulating the status of these people.
За словами Петухова, цей документ передбачає судовий механізм перевірки законності звільнення від відбування покарання і, відповідно, врегулювання статусу цих людей.

Our lawyers are always ready to take an active part in negotiations and to develop a legal mechanism that best meets the wishes and business goals of our clients.
Наші юристи завжди готові взяти активну участь у переговорах та розробити правовий механізм, який буде найкращим чином відповідати потребам та діловим цілям клієнтів.

These cases are very important while actually they are the only legal mechanism of the possible revision of results of licensing at the time of moving to digital broadcasting.
Ці справи є дуже важливими, оскільки фактично є єдиним правовим механізмом можливого перегляду результатів ліцензування при переході на цифрове мовлення.

LEZO LAW Company will answer the most complex questions of a private client, will help to choose the optimal legal mechanism for protecting capital in order to preserve and further increase it.
LEZO LAW Company надасть відповіді на найскладніші питання приватного клієнта, допоможе обрати оптимальний юридичний механізм захисту капіталу з метою його збереження та подальшого збільшення.

So, failing to wipe out corruption and failing to provide a real legal mechanism to protect the interests of our farmers and villagers, the state has no moral right to legalize land sales.
Отож, не стриноживши корупцію і не забезпечивши реальний правовий механізм захисту інтересів селян, держава не має морального права легалізувати продаж землі.

Ukrainian officials have welcomed the resolution as an important diplomatic, political and legal mechanism by which Ukraine protects the rights of citizens of Ukraine on the territory of temporarily occupied Crimea.
Ухвалена резолюція стала важливим дипломатичним та політико-правовим механізмом, за допомогою якого Україна забезпечує захист прав громадян України на території тимчасово окупованого Росією Криму.