Що таке ПРАВОВОГО МЕХАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• legal mechanism
• legal mechanisms

Приклади вживання Правового механізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, немає правового механізму регулювання відносин«виробник- посередник- переробник».
Moreover, there is no legal mechanism to regulate‘producer- intermediary- processor' relations.

Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.
The court is sceptical of the matter because no legal mechanism now exists allowing a person to change their birthdate.

На жаль, виконання ліквідованою організацією обов'язку з працевлаштування вагітних не має правового механізму здійснення та забезпечення.
Unfortunately, the fulfillment of the obligation of employment of pregnant women by the liquidated enterprise has no legal mechanism for implementation and provision.

Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.
The court is said to be sceptical about the case, believing there is no legal mechanism allowing a person to change their birth date.

Оптимізація та вдосконалення адміністративно-правового механізму регулювання діяльності державних органів, що здійснюють управління фінансовою системою України;
Optimization and improvement of administrative and legal mechanism for regulating the activity of state bodies, which manage the financial system of Ukraine;

Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.
However officials were sceptical about the case, believing there was no legal mechanism allowing a person to change their birth date….

Це основне ретельно вибрати структуру, найбільш ефективні для фінансування малого бізнесу, і використовувати перевага цієї компанії правового механізму.
It is foundational to carefully select the structure that's most effective for your small business financing, and exploit the benefits of that company legal arrangement.

У статті досліджується розвиток правового механізму вивезення, ввезення та повер­нення культурних цінностей з України в ЄС.
The article explores the development of the legal mechanism for the export, importation and return of cultural property from Ukraine to the European Union.

Формування правового механізму державного управління у сфері взаємодії Збройних Сил України та церкви(релігійних організацій) щодо реалізації свободи совісті та віросповідання.
Formation of the public administration's legal mechanism in the field of the interaction between the Ukrainian Army and the Church(religious organizations) on the exercise of freedom of conscience and religion.

Кожна з цих моделей забезпечує окремий огляд правового механізму, який сприяє жіночій підпорядкованість і кожен з них пропонує різні методи зміни гендерних правових підходів.
Each model provides a distinct view of the legal mechanisms that contribute to women's subordination, and each offers a distinct method for changing legal approaches to gender.

Таким чином, вони стверджують, що будь-який уряд може позбавити своїх підданих їх основних свобод або порушувати їх життєві інтереси настільки, наскільки це робиться шляхом належним чином здійснюваного правового механізму.
Therefore, they argue that any government may strip its subjects of their fundamental freedoms or infringe their vital interests so long as this is done by way of a duly implemented legal mechanism.

Також передбачено запровадження правового механізму для мовників, який дозволить легко отримати необхідні дозволи від правовласників для передачі програм онлайн в інших державах-членах ЄС.
The proposed rules would create a legal mechanism that would make it easier for broadcasters to obtain necessary authorisations from right-holders to transmit programmes online in other EU member states.

Розробки і введення в практику міжнародного права нового міжнародно-правового механізму та інструментарію щодо невідкладного вирішення конфліктів, де однією з його сторін є Російська Федерація.
Development and introduction into the practice of international law of a new international legal mechanisms and tool for immediate resolution of conflicts, one side to which is the Russian Federation.

Для деяких з нас все це нагадує те, що сталося в Росії(і в Україні- ред.), де верховенство закону і законодавство про банкрутство, зокрема, було використано в якості правового механізму для заміни однієї групи власників на іншу.
To some, all of this is reminiscent of what happened in Russia, where the rule of law� bankruptcy legislation in particular� was used as a legal mechanism to replace one group of owners with another.

У статті розглянуто теоретичні проблеми визначення та ознак правового механізму захисту інтелектуальної власності в Україні в умовах євроінтеграції та вступу до Світової організації торгівлі.
The article deals with the theoretical problems of definition and features of the legal mechanism of intellectual property protection in Ukraine in the context of European integration and accession to the World Trade Organization.

Мета- запропонувати адаптивну модель національної системи кібербезпеки, надати рекомендації щодо удосконалення нормативно-правового механізму забезпечення захисту від інформаційних загроз у кіберпросторі.
The aim of the discussion is to suggest an adaptable model of the national cybersecurity system, provide recommendations for improving the regulatory and legal mechanism for providing protection against information threats in cyberspace.

Таким чином, вони опинилися в складній ситуації з великою кількістю проблем й відсутністю правового механізму отримання достатніх грошей, необхідних навіть не для отримання прибутку, а для підтримки поточної ситуації.
Thus, they found themselves in a difficult situation with a lot of problems with the absence of a legal mechanism for getting enough money, necessary not even for making a profit but for the maintenance of the current situation.

Петро Порошенко та Малкольм Тернбулл обговорили питання, пов'язані зі збитим літаком рейсу МН17"Малайзійських авіаліній", та скоординували подальші спільні кроки стосовно визначення оптимального міжнародно-правового механізму для притягнення до відповідальності винних у цьому терористичному акті.
Petro Poroshenko and Malcolm Turnbull discussed the issues related to the MH17 tragedy and coordinated further joint efforts on determining an optimal international legal mechanism to bring the perpetrators of that terrorist attack to justice.

Забезпечення стабільності в регіоні, що потребує найскорішого введення в дію Концепції ШОС по боротьбі з екстремізмом, побудови правового механізму забезпечення безпеки, а також поглиблення взаємодії у боротьбі з наркотиками та транскордонною злочинністю;
Ensuring stability in the region, requiring the fastest implementation of the SCO anti-extremism treaty, building a legal mechanism for ensuring security, and deepening interaction in fighting drugs trafficking and cross-border crime;

У статті у систематизованому вигляді подається аналіз загальнотеоретичних положень, висвітлюється специфіка та пропонується перелік принципів контролю за діяльністю органів місцевого самоврядування як суб'єктів адміністративного права в аспекті елементу організаційно-правового механізму такого контролю.
The article considers systematic analysis of general provisions, highlights the specifics and offers guidelines for monitoring of local governmental bodies' activities as subjects of administrative law in terms of the element of organizational and legal mechanism of such monitoring.

Парламент підтримав у першому читанні законопроект №7266-1«Про регулювання містобудівної діяльності» щодо правового механізму передачі, припинення або тимчасового зупинення повноважень органів державного архітектурно-будівельного контролю сільських, селищних і міських рад.
The Parliament supported in the first reading the draft law No. 7266-1“On Regulation of urban Development Activities” regarding the legal mechanism for the transfer, termination or temporary suspension of the powers of state architectural and construction control bodies of the village, settlement and city councils.

Метою симпозіуму є аналіз стану протидії незаконній міграції та торгівлі людьми, виявлення і дослідження проблем незаконної міграції та торгівлі людьми, розроблення рекомендацій щодо удосконалення правового механізму протидії незаконній міграції та торгівлі людьми.
Purpose of The symposium is an analysis of the state of counteraction to illegal migration and trafficking in human beings, the detection and investigation of problems of illegal migration and trafficking in human beings, the development of recommendations for improving the legal mechanism for combating illegal migration and trafficking in human beings.

У службі вказали, що внесення змін у чинне законодавство в частині забезпечення інформаційної безпеки та кібербезпеки забезпечить впровадження правового механізму блокування інформаційного ресурсу на підставі рішення слідчого судді та суду у кримінальному провадженні.
The agency said the introduction of changes to the current legislation in terms of ensuring information security and cybersecurity will ensure the introduction of a legal mechanism for blocking websites based on a decision of the investigating judge and the court in criminal proceedings.

Симпозіум відбудеться в Івано-Франківську уже втретє, метою якого є аналіз стану протидії незаконній міграції та торгівлі людьми, виявлення і дослідження проблем незаконної міграції та торгівлі людьми, розроблення рекомендацій щодо удосконалення правового механізму протидії незаконній міграції та торгівлі людьми.
The symposium will be held in Ivano-Frankivsk for the third time, which aims to analysis combating illegal migration and human trafficking, detection and investigation of problems of illegal migration and trafficking, develop recommendations for improving the legal mechanism counteraction to illegal migration and human trafficking.

Розпочата у березні 2014 року, вперше в історії України, мобілізація військовозобов'язаних громадян засвідчила відсутність правового механізму забезпечення конституційної гарантії про заміну альтернативною(невійськовою) службою військового обов'язку, якщо його виконання суперечить релігійним переконанням громадянина ч.
The mobilization of reservists citizens beginning in March 2014 for the first time in the history of Ukraine showed the absence of legal mechanism for constitutional guarantee ensuring about the replacement the military duty through the alternative(non-military) service if its implementation contradict to the religious beliefs of a citizen ch.

Впровадження правової моделі, яка передбачатиме існування касаційної інстанції для перегляду рішень антикорупційного суду, призведе до тривалих судових розглядів, що потягне за собою не виправдання і без цього майже вичерпаних сподівань на створення дієвого правового механізму реагування на всеохоплюючу корупцію.
The introduction of a legal model that will provide for the existence of a cassation instance to review decisions of an anticorruption court will lead to lengthy litigation, which will not justify and without this almost exhausted expectations for creating an effective legal mechanism for responding to comprehensive corruption.

У статті розкрито структуру сучасного правового механізму охорони навколишнього природного середовища; систематизовано джерела вітчизняного екологічного права, надано їх стислу характеристику; досліджено пріоритетні цілі та завдання громадських організацій у сфері природокористування; визначено зв'язок національного та міжнародного правового механізму природокористування.
The article shows the structure of the modern legal mechanism of environmental protection, systemises sources of the domestic ecological law, provides their brief characteristics, studies priority goals and tasks of public organisations in the sphere of nature management, identifies connection between the national and international legal mechanisms of nature management.

Проведення моніторингу етнонаціональних відносин в Україні, економічного, культурного, політичного стану української нації, корінних народів і національних меншин задля виявлення проблемних моментів у цій сфері, швидкого реагування і запровадження ефективного політичного і правового механізму запобігання та розв'язання конфліктних ситуацій.
Ø Implementation of constant systematic monitoring of ethnic-naitonal relations in Ukraine, economic, cultural, political situation of Ukrainian nation, national minorities and ethnic groups for revealing problematic issues in the area of ethnic-national relations, prompt reactions to them and implementation of effective political and legal mechanisms of prevention and resolution of conflict situaions.

Метою Асоціації є постійна координація господарської діяльності її учасників без права втручання в їх виробничу, господарську та комерційну діяльність, прийняття управлінських рішень з розробки та впровадження в Україні нормативно-правового механізму управління процесом виробництва кондитерських виробів, кави, пищеконцентратной і крохмалепатоковий продукції та їх реалізації.
The aim of the Association is the constant coordination of the economic activities of its participants without the right to interfere in their production, economic and commercial activities, the adoption of managerial decisions on the development and implementation in Ukraine of a regulatory and legal mechanism for managing the production of confectionery, coffee, food concentrate and starch products and their sale.

У країні відсутні системні економічні та правові механізми широкомасштабного реформування галузі.
There are no systemic economic and legal mechanisms for a broad reformation of the field.