Приклади вживання Legal precedent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Legal precedents says:.
Правові прецеденти класифікують:.What is a Legal Precedent?
Що являє собою правовий прецедент?Legal precedent is already there.
І правовий прецедент уже є.What's the legal precedent?
Що являє собою правовий прецедент?A legal precedent from 1755.
Правовий прецедент від 1755 року.What Is The Legal Precedent?
Що являє собою правовий прецедент?A legal precedent needs to be established.
Ми повинні встановити юридичний прецедент.Establishment of legal precedents.
Застосування правового прецеденту.A legal precedent in constitutional law'.
Судовий прецедент у конституційному праві.".We have to set a legal precedent.
Ми повинні встановити юридичний прецедент.The ruling established a legal precedent that affected more than 100 similar cases that were before the Supreme Court at the time.[4][10].
Постанова створила юридичний прецедент, який торкнувся понад 100 подібних справ, які на той час були на розгляді у Верховному суді.[4][5].It probably won't establish any significant legal precedents.
Імовірно, вони створять не один правовий прецедент.The suit established important legal precedents related to global warming.
Процес встановив важливі юридичні прецеденти, пов'язані із глобальним потеплінням.Thirdly, only a decision on a point of law constitutes a legal precedent.
По-третє, лише рішення з питання права є правовим прецедентом.Therefore, there is no legal precedent for the deprivation of Ukrainian citizenship.
Тому юридично прецеденту для позбавлення українського громадянства не буде.In some cases,governments do not even bother to create a legal precedent for their actions.
У деяких випадках уряди навіть не спромоглися створити юридичний прецедент для своїх дій.And since such a sale would set a further legal precedent for the commercialization of space, it's a development all investors in the new space industry should applaud.
Оскільки це створить ще один юридичний прецедент для комерціалізації космосу, поява інвесторів в космічній галузі можна тільки вітати.They correspond to the forms of law, as the legal practice, legal precedent regulation.
Їм відповідають такі форми права, як Today that answer is not clear- and it may take legal precedent, perhaps even the adoption of a Bill of Data Rights, to resolve that question.
Нині відповідь на це питання не є ясною, і це може вимагати правового прецеденту, можливо, навіть ухвалення Білля про дані людини, щоб вирішити це питання.If a bird strike results in the delay or cancelation of a subsequent flight due to ongoing necessary repairs,up to now there has been no unambiguous legal precedent to govern such a scenario.
Якщо удар птаха призводить до затримки або анулювання подальшого рейсу через триваючого необхідного ремонту,до сих пір не було однозначного юридичного прецеденту для регулювання такого сценарію.The 1965 case of Griswold vs Connecticut was used as a legal precedent and stated that medical procedures have a right to be kept private.
У 1965 році Грісволд проти Коннектикуту використовувався як юридичний прецедент і заявив, що медичні процедури мають право залишатися приватно.According to recent legal precedent, major changes in flight times represent a deviation from the contractually stipulated services, which means that customers have the opportunity to pursue a claim as a consequence.
Згідно з недавнім правовим прецедентом, значні зміни в часі польоту є відхиленням від передбачених договором послуг, а це означає, що у клієнтів як наслідок є можливість пред'явити претензію.The main source of law in the common law recognizes the legal precedent(the Anglo-Saxon legal family).
Головним джерелом права в системі загального права визнається судовий прецедент(Англо-саксонська правова сім'я).The key here is that, according to legal precedent in the US, police can force users to unlock their devices via a built-in fingerprint reader.
Суть полягає в тому, що, згідно з правовим прецедентом в США, поліція може змусити користувачів розблоковувати свої пристрої через вбудований сканер відбитків пальців.Unlike the situation with the states, there is no plenary reception statute at the federal level that continued the common law andthereby granted federal courts the power to formulate legal precedent like their English predecessors.
На відміну від штатів, на федеральному рівні не існує повністю сприйнятих норм, які б визначали можливість існування загального права ітим самим надавали б федеральним судам повноваження формулювати судові прецеденти, подібно англійським попередникам.The case of Donoghue vs. Stevenson that followed set a very important legal precedent: Stevenson, the manufacturer of the ginger beer, was held to have a clear duty of care towards May Donoghue, even though there was no contract between them, and, indeed, she hadn't even bought the drink.
Справа Донох'ю проти Стівенсона, яка послідувала за цим, створила дуже важливий законодавчий прецедент: Стівенсон, виробник імбирного пива, був визнаний відповідальним перед Мей Донох'ю, хоч вони жодного разу не контактували, власне, вона навіть не купувала цей напій.Unlike the states, there is no such thing as a plenary reception statute at the federal level that continued the widespread regulation andthereby granted federal courts the ability to formulate legal precedent like their English predecessors.
На відміну від штатів, на федеральному рівні не існує повністю сприйнятих норм, які б визначали можливість існування загального права ітим самим надавали б федеральним судам повноваження формулювати судові прецеденти, подібно англійським попередникам.Euclidean zoning is preferred by many municipalities due to its relative effectiveness, ease of implementation(one set of explicit, prescriptive rules),long-established legal precedent, and familiarity to planners and design professionals.
Багато міст надають перевагу евклідівському зонуванню з огляду на його відносну ефективність, легкість застосування(один ряд прямих, неоднозначних правил),давній легальний прецедент(див. вище), а також знайомість із цим зонуванням планувальників та професійних дизайнерів і забудовників.Euclidean zoning is utilized by some municipalities because of its relative effectiveness, ease of implementation(one set of explicit, prescriptive rules),long-established legal precedent, and familiarity to planners and design professionals.
Багато міст надають перевагу евклідівському зонуванню з огляду на його відносну ефективність, легкість застосування(один ряд прямих, неоднозначних правил),давній легальний прецедент(див. вище), а також знайомість із цим зонуванням планувальників та професійних дизайнерів і забудовників.
