Приклади вживання Legal practitioners Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It all depends on what the legal practitioners expect from the precedent.
It is held with high respect by the American and British legal practitioners.
With PDF tools, legal practitioners can share or withhold information.
За допомогою PDF-інструментів юридичні фахівці можуть надавати або обмежувати доступ до інформації.Since 1996 Who's Who Legal has identified the foremost legal practitioners in business law.
For legal practitioners and academics alike, legal research skills have become increasingly important.
Для практикуючих юристів і вчених, так, юридичні навички дослідження набувають все більшого значення.Who's Who Legal has identified the foremost legal practitioners in business law since 1996.
Who's Who Legal визначає кращих представників юридичної сфери з 1996 року.For many years legal practitioners in the state made great effort to ensure that both versions agreed.
Протягом багатьох років практикуючі юристи в штаті доклали великих зусиль, щоб гарантувати, що обидві версії збігатимуться.Since 1996‘Who's Who Legal' has identified the foremost legal practitioners in different areas of law.
З 1996 року Who's Who Legal визначає провідних юристів в різних областях бізнес-права.The course offers lawyers, legal practitioners and economists an excellent opportunity to gain expertise in the field of international and European energy law.
Курс пропонує Since 1996‘Who's Who Legal' has identified the foremost legal practitioners in different areas of law.
З 1996 року рейтинг Who's Who Legal відзначає найкращих юристів у різних сферах права.The Master is designed for legal practitioners and fresh graduates wishing to expand their knowledge in the field of international contracts and related dispute resolution mechanisms.-.
Майстер дизайн для практиків права і свіжих випускників, що бажають розширити свої знання в області міжнародних договорів і пов'язаних з ними механізмів вирішення спорів.Since 1996‘Who's Who Legal' has identified the foremost legal practitioners in different areas of law.
Починаючи з 1996 року Who's Who Legal визначає найвидатніших правників у різноманітних галузях права.The ELGS is committed to educating the next generation of Europe and the World's legal practitioners, public administrators and world leaders by imparting them with the knowledge necessary to effectively work within the fast evolving European and global institutional structures that transcend national frameworks, and the skills to confront and address the new global opportunities and challenges.
ELGS прагне до виховання нового покоління Європи та практикуючих юристів світу, державних адміністраторів та світових лідерів шляхом надання їм знання, необхідні для ефективної роботи в швидко мінливих європейських і глобальних інституційних структур, які виходять за межі національних рамок, а також навички протистояти і вирішувати нові глобальні можливості і виклики.Master advanced international law in the English language, alongside legal practitioners from diverse jurisdictions and backgrounds.
Оволодійте передовим міжнародним правом з англійської мови, поряд із юристами з різних юрисдикцій та професій.Many have years of experience advising governments, international organisations or non-governmental organisation,and many also have been or continue to be legal practitioners in their.
Багато хто має багаторічний досвід консультування урядів, міжнародних організацій або неурядової організації,і багато з них також були або продовжують бути практикуючих юристів…[-].Applications are welcome from current legal practitioners or any other person with appropriate professional qualifications and/or experience.
Заявки приймаються від нинішніх практикуючих юристів або будь-якої іншої особи з відповідною професійною кваліфікацією та/ або досвідом.Successful resolution of any type of legal dispute almost always requires the involvement of legal practitioners specializing in particular areas of law.
Успішне вирішення будь-яких видів правовихсуперечок практично завжди вимагає залучення правників-практиків, що спеціалізуються в певних галузях права.During the event, leading legal practitioners in the field of international court and arbitration disputes discussed the most topical for today problems and challenges that they face in their work and emphasized that a well-coordinated cooperation of lawyers from different jurisdictions is a key to achieve the required for the client result with the maximum efficiency.
В ході заходу провідні юристи, які практикують у сфері міжнародних судових та арбітражних спорів, обговорювали найбільш актуальні на сьогоднішній день проблеми та виклики, з Throughout the year,ANU Law School runs masterclasses taught by leading legal practitioners from Australia and around the world.
Упродовж року Юридичнашкола АНУ проводить майстер-класи, що проводяться провідними юридичними фахівцями з Австралії та всього світу.Second part of the course,developed by Project Co-ordinator for human rights defenders, legal practitioners and general public to get a deeper understanding of the European Convention of Human Rights and functions of the Strasbourg-based Court.
Друга частина курсу, розробленого Координатором проектів для правозахисників, юристів та загалом кожного, хто хоче поглибити розуміння Європейської конвенції з прав людини та ролі Суду в Страсбурзі.This guide is part of the series of Guides on the European Convention for the Protection of Human Rights andFundamental Freedoms published by the European Court of Human Rights to inform legal practitioners about the fundamental judgments delivered by the Strasbourg Court.
Цей посібник є частиною серії Посібників по Конвенції про захист прав людини та оснвоположнихсвобод, опублікованих Європейським судом з прав людини, щоб інформувати практикуючих правників про основні рішення, ухвалені Страсбурзьким судом.During the workshop, speakers, among which were court experts, representatives from the National Police, prosecutor's office,judges and legal practitioners, analyzed the current legislation in the field of intellectual property and using real cases told about the possibility to protect rights of intellectual property within the criminal proceedings.
В ході практикуму спікери, серед яких були присутні судові експерти, представники органів Національної поліції, прокуратури,судді та практикуючі адвокати, проаналізували поточне законодавство у сфері інтелектуальної власності та на конкретних прикладах розказали про можливість захисту прав інтелектуальної власності у рамках кримінального провадження.The LLM is designed to provide an advanced level of study for both full-time students andthose who are legal practitioners or engaged in other full- or part-time employment.
LLM призначений для забезпечення високого рівня навчання як для студентів на повний робочий день, так і для тих,хто є юридичним спеціалістом або займається іншою повною або частковою роботою.Take advantage of a growing need for legal researchers For legal practitioners and academics alike, legal research skills are increasingly important.
Скористайтеся перевагами Зростаюча потреба в The International Bar Association includes over 80,000 private legal practitioners and more than 200 associations of lawyers and legal communities.
На даний час IBA має в своєму складі більш ніж 80000 індивідуальних юристів і 200 асоціацій адвокатів і юридичних товариств.Our proximity to the High Court ofAustralia, Commonwealth courts and federal agencies offers unparalleled access to legal practitioners, the diplomatic community, members of the judiciary and government policymakers, many of whom are ANU Law alumni.
Наша близькість до Високого суду Австралії,судів Співдружності та федеральних агентств надає безпрецедентний доступ до практикуючих юристів, членів судової влади та державних політиків, багато з яких є випускниками закону АНУ.Our proximity to the High Court of Australia,Commonwealth courts and federal agencies offers unparalleled access to legal practitioners, the diplomatic community, members of the judiciary and government policymakers, many of whom are ANU Law alumni.
Наша близькість до Вищого суду Австралії,судів Співдружності та федеральних відомств пропонує незрівнянний доступ до практикуючих юристів, дипломатичного співтовариства, членів судової влади та органів державної політики, багато хто з яких є випускниками АНУ.Volodymyr Pavlenko, Partner at INTEGRITES,moderated the session“New Procedural Codes” during which judges from the Supreme Court and legal practitioners discussed challenges and contradictions of application of the new procedural codes, the most important procedural changes, the role of the Supreme Court and its High Chamber in settling the disputes according to the new legislation.
Володимир Павленко, партнер практикисудових спорів INTEGRITES, виступив модератором сесії«Нові процесуальні кодекси», у ході якої судді Верховного суду та практикуючі юристи обговорили труднощі застосування та суперечливі норми нових процесуальних кодексів, найважливіші процесуальні зміни, роль Верховного Суду та його Великої Палати у врегулюванні спорів за новим законодавством.NAFTA Claims is maintained by a legal practitioner who was involved in claims concerning the North American Free Trade Agreement(नाफ्टा).
НАФТА Позови підтримується практикуючого юриста, який був залучений в претензії, що стосуються угоди Північноамериканської угоди про вільну торгівлю(НАФТА).This degree does not qualify a graduate for admission as a legal practitioner;
ПРОФЕСІЙНІ РЕЗУЛЬТАТИ Цей ступінь не відповідає вимогам випускника для прийому в якості практикуючого юриста;
