Що таке ЮРИСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• lawyers
• jurists
• attorneys
• legal
• lawyer

Приклади вживання Юристами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи гідні ми бути юристами?
Are they good at being a lawyer?

Багато стали юристами не за покликанням.
And lots of lawyers aren't litigators.

Їм потрібно перестати бути юристами.
They should cease to be advocates.

Проконсультуйся з юристами щодо того:.
Talk with the lawyer about these things:.

Чи існує різниця між адвокатами та юристами?
Do they vary between lawyers or non-lawyers?

Але після консультації з юристами- відмовилися.
So after consulting with a lawyer, I decided to refuse.

Я консультувалася з юристами, і вони сказали, що не можна.
I spoke to a lawyer and he said they can't do that.

Ми плідно співпрацюємо з американськими і канадськими юристами.
We met American advocates and Canadian advocates.

Зв'язатися з нашими юристами ви можете по телефону або через інтернет.
You may talk to your lawyer by telephone or on the telephone.

Держава не може функціонувати тільки з менеджерами та юристами.
The world cannot survive on lawyers and bankers alone.

У компанії заявили, що ведуть консультації з юристами щодо ситуації.
The store owner said he is talking to a lawyer about the situation.

Створена юристами для юристів і не зрозуміла більше нікому.
It's done for lawyers, by lawyers, and no one else can understand.

Вони піддаються перехресному допиту юристами, які представляють обидві сторони.
Tough questions were asked of lawyers representing both sides.

Тому після закінчення ВНЗ студенти не готові працювати юристами.
So after finishing a law school, students are not ready to be lawyers.

Інша половина, як правило, ставала юристами, лікарями та бізнесменами.
The other 50 percent usually chose careers as lawyers, doctors and businessmen.

Юристами АО"Юсгард" була запропонована схема з використанням договору суперфіцію.
The lawyers of the Jusguard proposed the plan using superficies agreement.

Чому вся документація повинна готуватися юристами або адвокатом Чехії?
Why all documentation should be prepared by lawyers or counsel the Czech Republic?

Заздалегідь підготовлені юристами документи зекономили гроші і час для Клієнта.
Documents prepared by lawyers in advance saved money and time for the Client.

Юристами АО"Юсгард" було прийнято рішення звернутися з позовною заявою про стягнення суми боргу до суду.
The Jusguards' lawyers decided to file a lawsuit in court seeking debt collection.

Учасники конкурсу будуть проконсультовані юристами, сертифікованими патентними повіреними.
The participants of the contest will be consulted by lawyers and certified patent attorneys.

Після вжитих юристами компанії дій покупець погодився провести переговори.
After the actions performed by the lawyers of the company, the buyer agreed to negotiate.

Заявниці були законослухняними громадянками, працювали юристами і піклувалися про свою репутацію.
The applicants were law-abiding citizens because they worked as lawyers and valued their reputation.

Парламент прийняв в першому читанні законопроект розроблений юристами Jurimex.
The Parliament at the first reading adopted the law drafted by the lawyers of Jurimex.

Юристами УГСПЛ та ГО РЦПЛ[43] було ініційовано справу щодо оскарження вказаних положень та визнання їх дискримінаційними.
Lawyers of the UHHRU and NGO RHRC[41] initiated a proceeding on the appeal of these provisions and recognition them as discriminatory.

Юридична школа була лідером у навчанні чоловіків та жінок у цьому регіоні, багато з яких стали видатними юристами та юристами.
The law school was a leader in educating men and women in this region, many of whom became prominent lawyers and jurists.

Це практичний, інтерактивний і надається досвідченими фахівцями-юристами, які розуміють, що потрібно для досягнення успіху на робочому місці.
It's practical, interactive and delivered by experienced legal professionals who understand what it takes to succeed in the workplace.

Юристами АО"Юсгард" проведені необхідні підготовчі процедури, здійснена публікація повідомлення про проведення зборів і розсилка персональних повідомлень акціонерам.
The lawyers of Jusguard have prepared needed procedures, published Meeting Notices and distributed personal notices of mail to the stockholders.

Включення до списку кращих юристів за версією Best Lawyers відбувається на підставі вичерпного та ретельного аналізу понад трьох мільйонів експертних оцінок, конфіденційно наданих провідними юристами.
Selection to Best Lawyers is based on an exhaustive and rigorous peer-review survey comprising more than three million confidential evaluations by top attorneys.

Судді повинні задовольняти вимоги, що висуваються в їхніх країнах для призначення на вищі судові посади, або вони повинні бути юристами з визнаним авторитетом в області міжнародного права.
The judges must possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, or be jurists of recognized competence in international law.