Що таке JURISTS Українською - Українська переклад

• юристів
• правознавці
• адвокати
• юристи
• юристами
• юристам
• правознавців

Приклади вживання Jurists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jurists of his time.
Відомий юрист свого часу.

Why Read the Jurists?
Навіщо читати книги юристам?

Lawyers, jurists and consultants.
Юристiв, адвокатiв та консультантiв.

We have lost one of our great jurists.
Ми втратили одного зі своїх найбільших наставників.

Alas, sometimes jurists forget this.
Тим не менш, інколи журналісти про це забувають.

That's a claim that would surprise jurists.
Така заява викликала здивування серед юристів.

Jurists of the international company“Alt-Brayer”.
Правознавці міжнародної компанії«Альт-Брайер».

The scholars function as both jurists and theologians.
Улема функціонує як для адвокатів, так і для богословів.

For early Islamic jurists, theory was less important than pragmatic application of the law.
Для ранніх ісламських адвокатів, теорія була менш важлива, ніж прагматичний додаток закону.

Faculty members have included eminent jurists, doctors and politicians.
Члени факультету включили видатні правознавці, лікарі та політики.

The method Islamic jurists use to derive rulings is known as usul al-fiqh(“legal theory”, or“principles of jurisprudence”).
Ісламські адвокати використовують кодекс усул Аль-фік(«законна теорія», або«принципи юриспруденції»).

The international scientific association of economists and jurists“Consilium”.
Міжнародне наукове об'єднання економістів та правознавців"Консиліум".

So that there will always be preachers, jurists, pastors, writers, physicians, schoolmasters, and the like….
Так щоб там завжди були проповідники, юристи, пастори, письменники, лікарі, вчителі і т. п….

When Trump nominated Barr, he called him“a terrific man” and“one of the most respected jurists in the country.”.
Коли Трамп висунув кандидатуру Барра, він назвав його"приголомшливою людиною" і"одним із самих шановних юристів в країні".

Islamic jurists have held that a prisoner should not be killed as he"cannot be held responsible for mere acts of belligerency.".
Ісламські юристи вважали, що не можна вбивати ув'язненого, оскільки він«не може нести відповідальність за дії воюючої сторони».

It is paradoxical but true: sometimes, people who seem to be excellent jurists cannot resolve a dispute.
Парадоксально, але факт: іноді люди, які здаються відмінними юристами, розсудити справу не можуть.

Muslim jurists consult the hadith, or the written record of Muhammad's life, to both supplement the Qur'an and assist with its interpretation.
Ісламські адвокати консультуються с записами життя Мухаммеда, що наповнюють Коран, так і допомагають з його тлумаченням.

The law school was a leader in educating men and women in this region, many of whom became prominent lawyers and jurists.
Юридична школа була лідером у навчанні чоловіків та жінок у цьому регіоні, багато з яких стали видатними юристами та юристами.

The international scientific association of economists and jurists“Consilium” has a pan-European and regional activities.
Діяльність Міжнародного наукового об'єднання економістів та правознавців"Консиліум" має загальноєвропейський та регіональний характер.

Add that the Law Faculty of Vilnius University is one of the oldest schools of Lithuania training of lawyers and jurists.
Додамо, що юридичний факультет Вільнюського університету є одним із найдавніших навчальних закладів Литви з підготовки юристів і правознавців.

Jurists recommended to call witnesses in approving the agreement, that could confirm the validity of the transaction in disputed cases.
Правознавці рекомендують викликати свідків при затвердженні домовленості, що може підтвердити істинність угоди при спірних випадках.

The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence.
Члени Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну в їх країнах для призначення на посаду судді, або бути юристами з визнаним авторитетом.

Intends to meet the training needs of jurists and foreign students interested in a program that considers the globalization of exchanges, the….
Має намір задовольнити потреби в навчанні юристів та іноземних студентів, зацікавлених у програмі, яка розглядає глобалізацію обмінів.

The judges must possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, or be jurists of recognized competence in international law.
Судді повинні задовольняти вимоги, що висуваються в їхніх країнах для призначення на вищі судові посади, або вони повинні бути юристами з визнаним авторитетом в області міжнародного права.

Along with civil and popular law Roman jurists singled out natural law(jus naturale) as a reflection of the laws of nature and the natural order.
Римські юристи поряд з цивільним правом і правом народів виділяли природне право(jus naturale) відбитка законів природи і природного порядку речей.

In the long and arduous process of integrating extralegal property rights American legislators and jurists created a new system much more conducive to a productive and dynamic market economy.
Протягом тривалого і важкого процесу інтеграції неофіційних прав власності, американські законодавці і юристи створили нову систему, набагато сприятливішу для продуктивної і динамічної ринкової економіки.

Even medieval jurists applied interpretation of Fortune in legal incidents, not to mention the fact that Fortune- one of the favorite themes of medieval philosophy.
Навіть середньовічні юристи вважали можливим звертатися до Фортуни при тлумаченні правових казусів, не кажучи вже про те, що Фортуна- одна з улюблених тем середньовічної філософії.

In Competition& Regulation is intended for jurists, lawyer trainees, assessors and attorneys interested in further qualifications in the areas of competition and regulatory law.
В конкуренції і регулювання призначений для юристів, адвокат стажистів, засідателів і адвокатів, зацікавлених у подальшій кваліфікації в області конкуренції і правового регулювання.

Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.
Хоча історичний звіт є недосконалим, юристи, як Едуард Коук, використовували Magna Carta в 17-му столітті, оскаржуючи божественне право королів, викладених монархом Стюартом.

In order to achieve this objective jurists and criminologists from five different Spanish universities, coordinated by the Universitat de Lleida, have joined forces to enable this educational offering.
Щоб досягти цієї мети, правознавці та криміналісти з чотирьох різних іспанських університетів, координовані з Universitat de Lleida, об'єднали зусилля, щоб дозволити цю викладацьку пропозицію.