Що таке ПРАВОЗНАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• jurists
• lawyers
• legal scholars

Приклади вживання Правознавці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші відомі правознавці.
Other accusers known.

Ми правознавці, ми будем захищати.
We, the bereaved, will protect ourselves.

Юристи і правознавці(3).
Lawyers and Advocate(3).

Правознавці міжнародної компанії«Альт-Брайер».
Jurists of the international company“Alt-Brayer”.

Однак не всі з нинішніх студентів-правознавців прагнуть стати юристами.
Not all law students desire to be lawyers.

Правознавці також покладаються на постанови, наведені в книзі.
Jurist also rely on the rulings given in the book.

Члени факультету включили видатні правознавці, лікарі та політики.
Faculty members have included eminent jurists, doctors and politicians.

Сучасні правознавці використовують його надбання при написанні своїх праць.
Modern lawyers use his wealth when writing their works.

Міжнародне наукове об'єднання економістів та правознавців"Консиліум".
The international scientific association of economists and jurists“Consilium”.

Law Programme призначена для майбутніх правознавців, політологів і соціологів;
Law Program is intended for future lawyers, political scientists and sociologists;

Правознавці, як мінімум, перевірять документи клієнта і допоможуть, при необхідності, оформити відсутні паперу.
Lawyers, at a minimum, will check the client's documents and help, if necessary, draw up missing papers.

ELawyering об'єднує всі способи, якими правознавці можуть робити свою роботу за допомогою мережі і супутніх технологій.
ELawyering encompasses all the ways in which lawyers can do their work using the Web and associated technologies.

Діяльність Міжнародного наукового об'єднання економістів та правознавців"Консиліум" має загальноєвропейський та регіональний характер.
The international scientific association of economists and jurists“Consilium” has a pan-European and regional activities.

Також білоруські правознавці працюють над законодавством щодо захисту прав донорів і реципієнтів і протидії торгівлі органами.
Belarusian lawyers are also working on legislation to protect the rights of donors and recipients and counter organ trade.

Досвід- хоч мінімальний, але повинен бути присутнім(зазвичай правознавці починають з помічників юриста, а потім вже працюють самостійно);
Experience- at least the minimum, but must be present(usually legal scholars start with the assistants of the lawyer, and then have their own work);

Правознавці рекомендують викликати свідків при затвердженні домовленості, що може підтвердити істинність угоди при спірних випадках.
Jurists recommended to call witnesses in approving the agreement, that could confirm the validity of the transaction in disputed cases.

Президент багаторазово критикував цю практику і погрожував її викорінити, однак правознавці і члени його адміністрації попереджають, що зробити це непросто.
The Republican president has railed against the practice and threatened to end it, but scholars and members of his administration have said it is not so easy to do.

Дещо більше правознавців- 49%- упевнені в тому, що в цілому судова система здатна стати основою для подолання корупції в усіх гілках влади.
Slightly more lawyers- 49%- are sure that, in general, the judicial system can become the basis for overcoming corruption in all branches of government.

Членів Комісії, серед яких є лікарі, судді, високопоставлені військові експерти, дипломати та міжнародні правознавці, обираються на п'ять років.
The Commission's 15 members- among which there are medical doctors, judges, high ranking military experts, diplomats and international law scholars- are elected for a five-year mandate.

Щоб досягти цієї мети, правознавці та криміналісти з чотирьох різних іспанських університетів, координовані з Universitat de Lleida, об'єднали зусилля, щоб дозволити цю викладацьку пропозицію.
In order to achieve this goal, jurists and criminologists from four different Spanish universities, coordinated from the Universitat de Lleida, have joined forces to enable this teaching offer.

Найбільшій критиці в зв'язку з можливою угодою Алекперов піддався з боку українських ЗМІ, російські ж правознавці вказували на високий ризик санкцій у відношенні підприємця з боку Євросоюзу і США, в разі, якщо інформація про покупку підтвердиться[26].
Most criticism in connection with probable bargain Alekperov suffered by Ukrainian media, the Russian legal experts point to a high risk of sanctions against entrepreneurs from the EU and the US, in case of buying the information is confirmed[26].

Хоча в Україні наразі діють подібні норми, правознавці з ЄС вказують, що нинішнього рівня обізнаності користувачів не достатньо, а соціальні мережі разом із прийняттям Регламенту зміняться до непізнаваності.
Although there are currently similar rules in Ukraine, lawyers from the EU indicate that the current level of awareness of users is not enough, and social networks, together with the adoption of the GDPR, will change to unknowing.

Правознавці зробили висновок з чотирьох основних шкіл в галузі політології та міжнародних відносин: реалізм, лібералізм, інституціоналізм і конструктивізму, вивчили, на основі міждисциплінарного підходу, зміст правових норм та інститутів, щоб пояснити, чому і як правові інститути утворилися, як їм бути і в чому полягає їх ефективність.
Legal scholars have drawn from the four main schools of thought in the areas of political science and international relations: realism, liberalism, institutionalism, and constructivism to examine, through an interdisciplinary approach, the content of legal rules and institutions, to explain why and how legal institutions came to be and why they are effective.

На сучасному етапі фахівці-правознавці, як правило, не мають спеціальної економічної освіти, а тому не можуть та й не мають повноважень для кваліфікованої оцінки економічної(в основному бухгалтерської) інформації, що міститься в матеріалах справи.
At the present stage, legal experts, as a rule, do not have a special economic education, and therefore cannot and do not have the authority for a qualified assessment of the economic(mainly accounting) information contained in the case materials.

Хуан Баутіста Альберді, вчений-правознавець, який підготував проект конституції 1853 року.
Juan Bautista Alberdi, the legal scholar who drafted the 1853 Constitution.

Мій дідусь був правознавцем і допомагав багатьом людям.
My grandfather, he was cupid and helped many people.

Юрист-правознавець у галузі медичного права.
Lawyer-expert in medical law;

Юрист, правознавець, волонтер.
Attorney, Advocate, Volunteer.

Український правознавець, суддя.
Ukrainian politician, judge.