Що таке LEGAL TERMINOLOGY Українською - Українська переклад

• юридичній термінології
• юридичної термінології
• юридичну термінологію
• юридичною термінологією

Приклади вживання Legal terminology Англійська мовою та їх переклад на Українською

Knowledge of legal terminology.
Знання юридичної термінології.

Use legal terminology appropriately.
Необхідно правильно використовувати юридичну термінології.

Introduction to Legal Terminology.
Введення до юридичної термінології.

Legal terminology and the importance of copyright.
Юридичні терміни та важливість авторського права.

The relationship of the financial and legal terminology.
Взаємозв'язок фінансової і юридичної термінологій.

In legal terminology, this concept is called"compensation".
У юридичній термінології це поняття носить назву«компенсація».

It is crucial to get the legal terminology correct.
Необхідно правильно використовувати юридичну термінології.

Dnistryanskyi also worked on creation and standardization of Ukrainian legal terminology.
Дністрянський працював також над створенням і унормуванням української юридичної термінології.

Study the legal terminology in the areas of commercial, corporate, employment and intellectual law.
Вивчите юридичну термінологію в сферах кримінального, трудового, корпоративного, контрактного та інтелектуального права.

She speaks fluent German, including legal terminology.
Він вільно володіє англійською мовою, включаючи юридичну термінологію.

Several versions of legal terminology for the same actual action- detention- create opportunities for abuse in detention.
Наявність декількох варіантів юридичної термінології для однієї й тієї ж фактичної дії- затримання- створює можливості для зловживань при затриманнях осіб.

She has a good command of English, including legal terminology.
Він вільно володіє англійською мовою, включаючи юридичну термінологію.

A concentration of 8 parts per thousand would be expressed in legal terminology inUSAas .08%%, in Scandinavia as 0.8 promille, and inCanadaand elsewhere as 80 mg/100 ml.
Концентрація в 8 частин на тисячу може бути виражена в юридичній термінології США як 0, 08%, в Скандінавії- як 0, 8 промілле, а в Канаді і інших країнах- як 80 мг/100 мл.

While the latter usually referred to a professional legal terminology.
Тоді як друге прийнято відносити до професійної юридичної термінології.

Our translators can not only understand the legal terminology, but also have good mastery of the common law and civil law systems that are used throughout the world.
Перекладачі нашого бюро перекладів не тільки добре розбираються в юридичній термінології, вони також прекрасно орієнтуються у законодавчих системах загального та цивільного права, що використовуються у всьому світі.

Development of a glossary of English/Russian/Ukrainian legal terminology.
Розробка глосарію англійської/ російської/ української юридичної термінології.

It should also be noted that the legal terminology and legal systems in different countries are strikingly different, and this should not be forgotten in the process of working on the translation of documentation.
Слід також врахувати, що юридична термінологія і правові системи в різних країнах разюче відрізняються, і про це не варто забувати в процесі роботи над перекладом документації.

Success as a court interpreter requires an understanding of both legal terminology and colloquial language.
Успіх для перекладача судової системи вимагає обізнаності про законне термінології та розмовного діалекту.

Step by step, using bureaucratic language and dull legal terminology, the Soviet leadership, aided by their cowed Ukrainian counterparts, launched a famine within the famine, a disaster specifically targeted at Ukraine and Ukrainians.
Крок за кроком, використовуючи бюрократичну мову та тупу юридичну термінологію, радянське керівництво, при допомозі своїх заляканих українських колег, почало голод, що привело в наслідку до катастрофи, спеціально орієнтовану на Україну та українців".

Talk values its panel members' trust, therefore this Privacy Policy is presented in clear, plain language instead of using only legal terminology.
Talk високо цінує довіру членів своєї панелі, тому ця Політика конфіденційності представлена на зрозумілій і простій мові, без використання складної юридичної термінології.

A concentration of 8 parts per thousand would be expressed in legal terminology in USA as .08% or 80 mg/100 ml in some other countries.
Концентрація в 8 частин на тисячу може бути виражена в юридичній термінології США як 0, 08%, в Скандінавії- як 0, 8 промілле, а в Канаді і інших країнах- як 80 мг/100 мл.

Most Polish researchers continue to refer to the events in Volhynia, Eastern Galicia, and in the Chełm region as genocidal ethnic cleansings, the Volhynian(or Volhynian-Galician) slaughter, or, using legal terminology, they simply call them genocide.
Більшість польських дослідників те, що відбулося на Волині, у Східній Галичині і на Холмщині називають раз винищувальним етнічним чищенням, іншим разом злочином або волинською(відносно волинсько-галицькою) різнею, або, послуговуючись юридичною термінологією, визначає їх просто злочином геноциду.

I believe that a truly professional lawyer should be able not only to deftly operate the legal terminology in the circle of his colleagues, but also be able to explain the essence of legal processes in"simple human language.".
Вважаю, що справді професійний юрист має вміти не лише спритно оперувати юридичною термінологією у колі своїх колег, але і вміти пояснити суть юридичних процесів«простою людською мовою».

If necessary, to create and/or promote and finance translation and terminological research services, particularly with a view to maintaining and developing appropriate administrative, commercial, economic, social, technical or legal terminology in each regional or minority language.
У разі необхідності створювати і/або розвивати та фінансувати перекладацькі та термінологічні дослідницькі структури, зокрема з метою забезпечення та розвитку належної адміністративної, торгової, економічної, соціальної, технічної або правової термінології кожною регіональною мовою або мовою кожної меншини.

The Institute's educational activities include courses for U.S. and foreign lawyers in the legal terminology and concepts of other legal languages, including German, Spanish, French, Russian, and Chinese.
Інститут буде розширювати свою діяльність, щоб включити курси для американських та іноземних юристів в юридичній термінології та концепції інших юридичних мовах, у тому числі німецька, іспанська, французька, російська та китайська мови.

If necessary to create and/or promote and finance translation and terminological research services, particularly with a view to maintaining and developing appropriate administrative, commercial, economic, social, technical or legal terminology in each regional or minority language.
У разі необхідності- створювати і/або розвивати та фінансувати структури, що ведуть діяльність у сфері перекладу і термінології, особливо для забезпечення та розвитку адекватної адміністративної, торгової, економічної, соціальної, технічної або правничої термінології кожною реґіональною або міноритарною мовою.

In the near future, the Institute will expand its activities to include courses for U.S. and foreign lawyers in the legal terminology and concepts of other legal languages, including German, Spanish, French, Russian, and Chinese.
Найближчим часом, Інститут буде розширювати свою діяльність, щоб включити курси для американських та іноземних юристів в юридичній термінології та концепції інших юридичних мовах, у тому числі німецька, іспанська, французька, російська та китайська мови.

Improve on your 6.5 or 7.0 IELTS or equivalent language score and study the language of the law in a small group, law-focused environment perfect grammar and structure in your writing work with legal terminology and documents necessary for successful LLM study practice your professional speaking and presentation skills Who is this Program for?…[-].
Покращуйте свої 6. 5 або 7. 0 IELTS або еквівалентну оцінку мови та вивчіть мову закону в невеликій групі, в правоосвітній середовищіідеальна граматика і структура у твоєму творіпрацювати з юридичною термінологією та документами, необхідними для успішного вивчення LLMпрактикуйте свої професійні навички спілкування та презентаціїКому така програма?…[-].