Приклади вживання Legal terms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's about legal terms.
Але тут йде мова про юридичні терміни.Avoid legal terms in explaining complex issues.
Уникайте юридичних термінів при поясненні складних питань.It shouldn't contain complicated legal terms.
У них не повинно бути складних юридичних термінів.However, in legal terms, the situation is more complex.
Проте в правовому сенсі ситуація ще складніша.We do not grant any guarantees in legal terms.
The legal terms were first used in the Nuremberg Trial.
Ці правові терміни вперше були вжито під час Нюрнберзького процесу.Moral harm and its compensation in legal terms.
Моральна шкода та його компенсація в правовому відношенні.Like most legal terms the concept of federation has two aspects.
Як і більшість юридичних термінів, поняття федерації має два аспекти.We need an agreement thatreally will have a weight in political and legal terms.
Потрібна угода, яка матиме вагу в політичному та правовому планах.In legal terms, the initial document that begins an action;
У юридичній термінології, це початковий документ, з якого починаються всі дії;Until the twentieth century, many legal terms were still expressed in Latin.
До ХХ століття багато юридичних термінів не були ще виражені на латині.In legal terms these were dramatic departures from normal procedure.
В юридичному плані це були суттєві відхилення від звичайної процедури.We need an agreement thatreally will have a weight in political and legal terms.
Нам потрібна угода, яка дійсно матиме вагу в політичному й правовому плані.In legal terms, does the recognition of the drug product as well-known enable brand protection?
У юридичному плані- визнання препарату«добре відомим» дає змогу встановити захист на бренд?We need an agreement thatreally will have a weight in political and legal terms.
Необхідно угода, яка дійсно буде мати вагу в політичному і правовому плані.Do not remove, hide, or modify any legal terms displayed within or together with the Services.
Не видаляйте, не приховуйте та не змінюйте жодних юридичних термінів, які відображаються в Послугах або разом з ними.Each member of the Grouping remains entirely autonomous both in economic and legal terms.
Кожен член Групування цілком самостійний як Many legal terms, such as indict, jury, and verdict have Anglo-Norman roots because the Normans ran the courts.
Багато правові умови, такі, як судити, і журі, і Вирок мають англо-нормандський коріння, тому що нормани побігли до судів.The participants will come together to discuss the issues of appropriateness of research categories and historical,political, and legal terms.
Спільно учасники також обговорять питання адекватності наукових категорій й історичних,політичних та юридичних термінів.Below we have listed important legal terms that apply to anyone who visits our website or uses our products or services.
Нижче наведені юридичні умови, які поширюються на всіх, хто відвідує наш сайт і користується нашими програмними продуктами або послугами.The rights attached to the work must apply to all to whom itis redistributed without the need to agree to any additional legal terms.
Права, пов'язані з роботою, повинні стосуватися всіх,серед кого вона перепоширюється без необхідності надання згоди на будь-які додаткові юридичні умови.Because many legal terms are derived from a Latin root word, the Dictionary gives a pronunciation guide for such terms. .
Оскільки багато юридичних термінів походять з латинської мови, в словнику наводяться правила вимови таких Why don't journalistic investigations get further investigation in legal terms by the law enforcement agencies and how can the situation be changed?
Чому журналістські розслідування не отримують подальшого розслідування у юридичному плані в правоохоронних органах і як змінити ситуацію?A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services and all legal terms will apply to you.
Порушення абопорушення будь-яких Умов призведе до негайного припинення дії Ваших Послуг, і всі юридичні умови будуть застосовуватися до вас.Entrepreneur protect themselves in legal terms, if the advance will ask the franchisor the draft agreement and its details will examine.
Підприємець захистить себе в юридичному плані, якщо заздалегідь запросить у франчайзера проект договору і детально його вивчить.We well understand that our clients are not specialists in jurisprudence, therefore we communicate with you in a clear language,avoiding complex legal terms.
Ми добре розуміємо, що наші клієнти не є фахівцями з юриспруденції, саме тому ми спілкуємося з Вами зрозумілою мовою,уникаючи складних юридичних термінів.In civil and legal terms, Jesus was already dead when he was placed on the cross, prior to which he was denounced, scourged and prepared for death by decree(excommunication).
У громадянському та правовому відношенні Ісус був уже мертвий, коли він був засуджений і готувався до смерті декретом(відлученням).Nosification of the school certificate leads to the fact that in legal terms this document does not differ from that, which was issued in any Ukrainian school.
Нострифікація атестата призводить до того, щоб в правовому плані цей документ нічим не відрізнявся від того, який був виданий в будь-якій українській школі.Part Two contains additional legal terms, including provisions that limit SM's liability to you and require individual arbitration for any potential legal dispute.
Друга частина містить додаткові юридичні умови, включаючи положення, які обмежують нашу відповідальність перед вами і вимагають окремого арбітражного розгляду для вирішення будь-якої потенційної Part Two contains additional legal terms, including provisions that limit our liability to you and govern any potential legal dispute.
Друга частина містить додаткові юридичні умови, включаючи положення, які обмежують нашу відповідальність перед вами і вимагають окремого арбітражного розгляду для вирішення будь-якої потенційної 
