Що таке LEGISLATION ALLOWS Українською - Українська переклад

• законодавство дозволяє
• закон дозволяє
• законодавство допускає

Приклади вживання Legislation allows Англійська мовою та їх переклад на Українською

This legislation allows adults to possess up to 30 grams of marijuana.
Закон дозволяє тримати при собі до 30 грамів марихуани.

The most important thing, in my opinion, is that the resolution retains the demand for countries, whose legislation allows the practice of the abuse of imprisonment disguised as a struggle against the abuse of office, to change this legislation..
Найважливіше, на мою думку,- що в резолюції збереглася вимога до країн, чиє законодавство дозволяє під приводом боротьби із зловживанням владою надуживати позбавленням волі, змінити ці закони.

Local legislation allows the slightly drunk person to drive.
Місцеве законодавство дозволяє злегка сп'янілого людині сідати за кермо.

She emphasized that“the Investigative Committee is investigating these crimes, as guided by international law and Russian legislation allows to prosecute foreign nationals who commit crimes outside our country, if they have not suffered punishment for it”.
Слідчий комітет розслідує такі злочини, керуючись як нормами міжнародного права, так і російського законодавства, що дозволяє залучати до кримінальної відповідальності іноземних громадян, які вчинили злочини за межами нашої країни, в разі, якщо вони не понесли за це покарання.

Ukrainian legislation allows this to be done and is open to parcels, costing up to 150 euros.
Українське законодавство дозволяє це робити та відкрите для бандеролей, вартістю до 150 євро.

Transparency of media ownership remains difficult to fulfill in most of European countries.[7] While some EU member States have legislation ensuring transparency of media ownership in compliance to the best international standards, such legislation is still lacking in many member States and in some cases national legislation allows for hidden or indirect media ownership.
Прозорість власности на ЗМІ залишається складно забезпечити у більшості європейських країн.[1] Хоча деякі держави-членкиня ЄУ мають законодавство, що забезпечує прозорість власности на ЗМІ відповідно до найкращих міжнародних стандартів, такого законодавства все ще бракує у багатьох державах-членах, а в деяких випадках національне законодавство допускає приховане або опосередковане володіння ЗМІ.

In Europe, current legislation allows animals to be transported for several days.
В даний час законодавство допускає, щоб тварини були перевезені протягом декількох днів.

Legislation allows such campaigning to begin the day after the official registration with the CEC.
Адже законодавство дозволяє таку агітацію починати на наступний день після офіційної реєстрації у ЦВК.

It should be recalled that today Ukrainian legislation allows storage of imported gas in the"customs warehouse" and provides use of backhole operations.
Нагадаю, що сьогодні українське законодавство дозволяє зберігання імпортованого газ в режимі"митний склад" та передбачає використання операцій бекхолу.

The legislation allows local councils to change general plans not more than once every five years.
Законодавство дозволяє місцевим радам вносити зміни до генеральних планів не частіше, ніж один раз на п'ять років.

This is due to the fact that Russian legislation allows the use of armed forces to protect Russian citizens outside Russian territory,” he said.
Це пов'язано з тим, що російське законодавство дозволяє використовувати збройні сили для захисту громадян РФ поза межами російської території»,- заявив Турчинов.

The legislation allows fiscal authorities to attribute businesses with negative tax information to risky taxpayers list.
Законодавство дозволяє фіскальним органам відносити підприємства, по яких є негативна податкова інформація, до переліку ризикових платників податків.

At the same time, the legislation allows for establishing the priority of the security and mortgage only based on the order of encumbrance registration.
У той же час законодавство дозволяє встановити пріоритет застави, іпотеки тільки з огляду на черговість реєстрації обтяження.

Legislation allows increasing the share capital of the company at the expense of additional contributions by means, stocks or non-current assets.
Законодавство дозволяє збільшувати статутний капітал підприємства за рахунок додаткових внесків коштами, запасами чи необоротними активами.

He stressed that Ukrainian legislation allows carrying out counterterrorist operations with full involvement of all forces of the Ukrainian state.
Він відзначив, що українське законодавство дозволяє проведення повноцінної антитерористичної операції з залученням усієї сили Української держави.

Bulgarian legislation allows the acquisition of foreign natural persons of real estate on its territory, but with some restrictions.
Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.

Bulgarian legislation allows the foreign individuals the purchase of real estate in the country, although there are certain restrictions.
Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.

European legislation allows insurance companies to invest only in the accounts of large banks and in shares of the largest enterprises.
Європейське законодавство дозволяє страховим організаціям вкладати гроші тільки на рахунки великих банків і в акції найбільших підприємств.

In Algeria and Tunisia, legislation allows a man accused of rape to avoid prosecution by marrying the girl he raped- if she is under 18.
В Алжирі та Тунісі законодавство дозволяє чоловікові, обвинуваченому у зґвалтуванні, уникнути покарання, одружившись із постраждалою дівчиною, якщо їй менше 18 років.

Current legislation allows land owners to build individual residential houses without submitting project documentation for them to be checked by any authorities.
Чинне законодавство дозволяє власникам земельних ділянок зводити індивідуальні житлові будинки без надання на перевірку в будь-які органи проектної документації на них.

Legislation allows differentiation of values with respect to specific categories of the TS, taking into account the number of years that have elapsed since the release date or the ecological class.
Законодавство допускає диференціацію значень відносно конкретних категорій ТЗ, з урахуванням кількості років, що пройшли з моменту випуску, або екологічного класу.

In the United States and Australia, legislation allows you to force such injections on patients who refuse to take short-term forms of drugs, but at the same time are in a stable state and do not interfere with the normal life of others.
У США та Австралії законодавство дозволяє примушувати до таких уколів хворих, які відмовляються приймати короткочасні форми препаратів, але в той же час перебувають у стабільному стані і не перешкоджають нормальному життю оточуючих.

Current legislation allows for administrative bodies, such as the State Border Guard Service, to authorize the detention of foreigners, apprehended within controlled border districts during an attempt or after illegal state border crossing at the MCCs, without the guarantee of a speedy judicial review of that decision.
Чинне законодавство дозволяє адміністративним органам таким, як Державна прикордонна служба України, приймати рішення щодо розміщення іноземців, затриманих у межах контрольованих прикордонних районів під час спроби або після незаконного перетинання державного кордону в ПТПІ без надання жодних гарантій щодо швидкого судового перегляду таких рішень.

Japan's Parliament passes legislation allowing military to fight in foreign wars.
Японський парламент прийняв закон, який дозволяє військовим воювати на боці союзників.

Australia's High Court has overturned legislation allowing gay marriage in the Australian Capital Territory(ACT).
Верховний суд Австралії скасував закон, що дозволяє одностатеві шлюби в Австралійській столичній території(АСТ).

We hope that the legislation allowing other players to enter this market will be passed.
Ми сподіваємося, що буде прийнято законодавство, яке дозволить іншим гравцям заходити на цей ринок.

Some of the countries, including Canada, have passed legislation allowing marijuana for medical use.
Деякі з країн, включаючи Канаду, взяли законодавство, яке дозволяє використання марихуани в медичних цілях.

But there is no legislation allowing us to pass these certificates without any problems, so we registered the brigade as immediate property.
Але законодавства, яке дозволяє нам передати ці сертифікати без проблем, немає, тому ми зареєстрували бригаду, як безгосподарне майно.

The government of Canada's mostly French-speaking Quebec province on Wednesday unveiled legislation allowing terminally ill patients to kill themselves with a doctor's help.
Уряд франкомовної канадської провінції Квебек у середу оприлюднив закон, що дозволяє невиліковно хворим пацієнтам вбивати себе за допомогою лікаря.