Що таке LEGISLATION OF UKRAINE PROVIDES Українською - Українська переклад

• законодавством україни передбачена
• законодавство україни передбачає
• законодавством україни передбачені
• законодавство україни містить

Приклади вживання Legislation of ukraine provides Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legislation of Ukraine provides for several options for the registration of divorce.
Законодавство України передбачає декілька варіантів оформлення розірвання шлюбу.

For the use of uncertified weighing equipment in commercial activities, the legislation of Ukraine provides for serious penalties.
За використання несертифікованого вагового обладнання в комерційній діяльності законодавством України передбачені серйозні штрафні санкції.

The current legislation of Ukraine provides two options for the payment of child support.
Чинним законодавством України передбачено два варіанти виплати аліментів на дитину.

The legislation of Ukraine provides for transportation in containers that are universal and specially involved.
Законодавством України передбачені перевезення в контейнерах, які універсальні і спеціально-задіяні.

Although these"other forms of direct democracy" in this article are not listed, but the legislation of Ukraine provides the following forms of direct democracy: peaceful meetings, marches and demonstrations, referendum initiative, appeals, national discussion, etc.
Хоч ці"інші форми безпосередньої демократії" в цій статті не перераховані, але законодавством України передбачені такі форми безпосереднього волевиявлення народу, як мирні збори, мітинги, походи і демонстрації, референдні ініціативи, звернення, народні обговорення тощо.

Legislation of Ukraine provides for conservation of degraded land in cases of erosion, deflation, loss of soil fertility or soil contamination.
Законодавство України передбачає проведення консервації деградованих земель у разі, коли відбувається ерозія, дефляція, втрата родючості або забруднення ґрунтів.

The current legislation of Ukraine provides the convenience and accessibility of services to provide migration advice.
Чинне законодавство України передбачає зручність і доступність послуг з надання міграційних консультацій.

The legislation of Ukraine provides for liability for offenses committed by foreigners on its territory.
Законодавство України передбачає відповідальність за правопорушення, вчинені іноземцями на її території.

Current legislation of Ukraine provides for liability for breach of intellectual property rights and copyrights.
Чинним законодавством України передбачена відповідальність за порушення права інтелектуальної власності та авторських прав.

Criminal- procedural legislation of Ukraine provides for three types of restrictions on freedom of the citizen in the stages of the process.
Кримінально- процесуальне законодавство України передбачає, три види обмеження свободи громадянина на стадіях процесу.

The family legislation of Ukraine provides for the possibility of changing the amount of alimony established by the court or by agreement between parents.
Сімейним законодавством України передбачена можливість зміни суми аліментів, встановленої судом або домовленістю між батьками.

The legislation of Ukraine provides an opportunity to compensate for the costs of legal assistance in litigation at the expense of procedural opponents in case of victory in a court case.
Законодавство України надає можливість компенсувати витрати на правову допомогу в судовому процесі за рахунок процесуальних опонентів в разі перемоги в судовій справі.

The legislation of Ukraine provides certain categories of foreign and stateless persons to conduct labor activity on the territory of Ukraine without obtaining a work permit.
Законодавством України передбачаються категорії іноземних громадян і осіб без громадянства, які можуть здійснювати трудову діяльність на території України без отримання дозволу на працевлаштування.

The legislation of Ukraine provides for the necessary translation of the product's label into Ukrainian. More profitably to do marking with help of the labels, printed on the Thermal Transfer Printers.
Законодавство України передбачає обов'язковий переклад етикетки товару на українську мову, і найбільш вигідно виконати маркування за допомогою етикеток, надрукованих на термотрансферному принтері.

The legislation of Ukraine provides that all persons permanently or temporarily staying on the territory of Ukraine must be registered at a specific place of residence and that it is necessary to undergo the registration procedure within 30 days from the date of arrival at the new place of residence.
Законодавством України передбачено, що всі особи, які постійно або тимчасово перебувають на території України, повинні бути зареєстровані за певним місцем проживання, і що пройти процедуру реєстрації необхідно протягом десяти днів з моменту прибуття на нове місце проживання.

If the legislation of Ukraine provides possibility of accomplishment of customs formalities without submission of the customs declaration, the regulations of the laws of Ukraine and other regulatory legal acts concerning customs affairs operating on the date of accomplishment of such formalities are applied.
У разі якщо законодавством України передбачена можливість виконання митних формальностей без подання митної декларації, застосовуються норми законів України та інших нормативно-правових актів з питань митної справи, чинні на день виконання таких формальностей.

If the land legislation of Ukraine provides a different approach to the definition and classification of dwellings(houses), the construction standards include these types of housing(except for individual houses) to the concept of"rural manor house- a house for one family with a total area tend to 250 square meters.
Якщо земельне законодавство України містить різний підхід до визначення й класифікації жилих будинків(котеджів), то будівельні норми відносять перераховані різновиди житла(крім індивідуального жилого будинку) до поняття«сільський садибний будинок»- жилий будинок для однієї родини загальною площею, як правило, до 250 кв.

The lawyer drew attention to the fact that“the legislation of Ukraine provides for criminal liability for embezzlement, alienation, concealment of property or other illegal actions with the property that is under arrest or listed, or violation of the restriction of the right to use such property by a person entrusted with this property“.
Адвокат акцентував увагу на тому, що«законодавством України передбачена кримінальна відповідальність за розтрату, відчуження, приховування майна або інші незаконні дії з майном, на яке накладено арешт або яке описано, чи порушення обмеження права користуватися таким майном, здійснене особою, якій це майно ввірено».

The legislation of Ukraine provides that when a foreigner visits Ukraine for a short period of time, then the primary registration(which takes place at the border crossing point) is enough, if he/she is going to stay in Ukraine not more than 90 days during 180 days from the moment of the primary registration.
Законодавство України передбачає, що якщо іноземний громадянин приїхав в Україну на нетривалий термін, то первинної реєстрації(яка здійснюється на пункті пропуску через державний кордон) йому досить, якщо він буде перебувати на території Україні не більше 90 днів протягом 180 днів з моменту проходження первинної реєстрації.

The norms of the current tax legislation of Ukraine provide for significant penalties for non-compliance/ untimely compliance with the requirements of such legislation, the amount of which can reach up to 300 tax-free minimum incomes of citizens, which amounts to 413,400 UAH for the reporting year 2018 and 576,300 UAH for the reporting year 2019.
Нормами діючого податкового законодавства України передбачені значні штрафні санкції, за невиконання/ несвоєчасне виконання вимог такого законодавства, розмір яких може досягати 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 413 400 грн за звітний 2018 р. і 576 300 грн за звітний 2019 р.

Exceptionally Principal is solely responsible for the relevance of the information and its compliance with the standards and requirements in accordance with the legislation of Ukraine provided on the site.
Виключно Принципал несе повну відповідальність за актуальність інформації та її відповідності нормам і вимогам згідно законодавства України представленої на сайті.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Нагадаємо, що чинне законодавство України вже передбачає механізми реагування на поширення недостовірної інформації, причому на кількох рівнях:.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Нагадаємо, що діюче законодавство України уже передбачає механізми реагування на поширення недостовірної інформації, при чому, на кількох рівнях:.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Варто зазначити, що наразі законодавство України вже має механізми реагування на поширення недостовірної інформації:.

The Company operates under licenses received according to the legislation of Ukraine, and provides insurance services under 20 types of voluntary insurance and 16 types of compulsory insurance.
Діяльність Компанії здійснюється на підставі отриманих згідно з Законами України ліцензій і надає страхові послуги з 20-ти видів добровільного та 16 видів обов'язкового страхування.

It should be noted that the legislation of Ukraine on Foreign Investment provides certain rules(protection of investments, etc.) regardless the form of the enterprise, where an investment was made.
Відзначу, що законодавство України про режим іноземного інвестування передбачає ті або інші правила(захист інвестицій і т. п.) незалежно від форми підприємства, у яке була внесена інвестиція.

Article 48 of the Law of Ukraine"Fundamentals of Legislation of Ukraine on Healthcare" provides that the use of artificial insemination and embryo implantation is carried out according to the conditions and procedure established by the Ministry of Health of Ukraine..
Стаття 48 Закону України"Основи законодавства України про охорону здоров'я" передбачає, що використання штучного запліднення й імплантації ембріона здійснюється відповідно до умов і в порядку, установлюваним Мінздравом України..

In this article we will discuss the most common form of starting business in Ukraine, according to current legislation of Ukraine, which provides a number of legal forms for the….
У цій статті ми розглянемо найбільш поширені форми ведення господарської діяльності в Україні, відповідно до чинного законодавства України, яке передбачає ряд правових форм для створення підприємства.

In this article we will discuss the most common form of starting business in Ukraine, according to current legislation of Ukraine, which provides a number of legal forms for the establishment of the enterprise.
У цій статті ми розглянемо найбільш поширені форми ведення господарської діяльності в Україні, відповідно до чинного законодавства України, яке передбачає ряд правових форм для створення підприємства.