Що таке LEGISLATIVE SPHERE Українською - Українська переклад

• законодавчій сфері

Приклади вживання Legislative sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2018, some changes in the legislative sphere are also expected.
У 2018 році також очікуються деякі зміни в законодавчій сфері.

For the real estate market was marked by serious changes in the legislative sphere.
Рік для ринку нерухомості ознаменувався серйозними змінами в законодавчій сфері.

First, it is about improving the legislative sphere in the energy sector in accordance with European standards.
По-перше, мова йде про вдосконалення законодавчої сфери в енергетичному секторі відповідно до європейських стандартів.

Indicates the existing deficiencies and disagreements in the legislative sphere on this issue.
Вказано на недоліки та протиріччя в законодавстві по цьому питанню.

First, it is about improving the legislative sphere in the energy sector in accordance with European standards.
Йдеться насамперед про вдосконалення законодавства в енергетичному секторі відповідно до європейських стандартів.

They can prove particularly successful in science, theatrical activities, and the legislative sphere.
Особливо вдало можуть проявити себе в науці, театральної діяльності, законодавчій сфері.

The government should take the initiative in the legislative sphere to guarantee support and protection for big investments.
Держава повинна проявити ініціативу в законодавчій сфері, щоб гарантувати підтримку і захист великих інвестицій.

Volodymyr Zelenskyy: It is time for more consistent and thorough steps in the legislative sphere of Ukraine.
Володимир Зеленський: Настав час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України.

LDaily: What is the legislative sphere lacking for investors to come, or for you to give more opportunities to credit projects?
LDaily: Як ви вважаєте, чого не вистачає законодавчій сфері, щоб приходили інвестори або щоб у вас було більше можливостей кредитувати проєкти?

For the detailed information about our achievements in the legislative sphere, please follow the link.
Детальніше про наші досягнення у галузі законотворчості дивіться тут.

Another difficult issue that arises in the legislative sphere of regulation of cosmetology is the unsettled contract for the provision of cosmetology services.
Іншим складним питанням, яке виникає в законодавчій сфері регулювання косметологічної діяльності є неврегульованість договору про надання косметологічних послуг.

Volodymyr Zelenskyy: It is time for more consistent and thorough steps in the legislative sphere of Ukraine.
Онуфріївська РДА» Володимир Зеленський: Настав час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України.

Particularly, despite the lack of a common position in the legislative sphere, Mr. Katamadze described the great openness of the SFS of Ukraine as a progress.
Зокрема, попри відсутність єдиної позиції в законодавчій сфері, прогресом Грігол Катамадзе назвав велику відкритість ДФС України.

Representatives of the North Atlantic Alliance in Ukraine assured the Ukrainian side of full support to positive changes in the country, including its legislative sphere.
Представники Північно-атлантичного альянсу в Україні запевнили у всебічній підтримці позитивних змін в Україні, у тому числі у законодавчій сфері.

A person who is absolutely not oriented in the legislative sphere and legal aspects, can never accurately and competently submit specific information.
Людина, яка абсолютно не орієнтується в законодавчій сфері та юридичні аспекти, ніколи не зможе точно і грамотно подати специфічну інформацію.

Natalia Kotovskaya, the head of the FMCG department, revealed key aspects of regulatory requirements for nutricosmetics, as well as the next changes in the legislative sphere.
Керівник відділу FMCG- Котовська Наталія, в ході своєї доповіді розкрила ключові моменти регуляторних вимог для нутрікосметики та очікувані зміни в законодавчій сфері.

The provincial legislative sphere is under the jurisdiction of the Legislative Assembly, and all executive power is concentrated in the hands of the provincial prime minister.
Законодавча сфера в провінціях знаходиться у веденні Законодавчих зборів, а вся виконавча влада зосереджена в руках провінційного прем'єр-міністра.

According to participants of the meeting, it is necessary to solve this issue in the legislative sphere, in particular, by creating a national methodology for the evaluation of commodities.
На думку учасників зустрічі вирішити це питання потрібно у законодавчому полі, зокрема, за рахунок створення національної методології оцінки сировинних товарів.

All-Ukrainian public organization"Ukrainian Bar Association"(UBA) is the Ukrainian public non-government organization that was created on the basis of professional belonging and unites representatives of the legal profession and other interested persons in legislative sphere. Founded on Nov. 30, 2002.
Всеукраїнська громадська організація«Асоціація правників України» є всеукраїнською громадською неприбутковою організацією, яка створена на засадах професійної належності та об'єднує представників юридичної професії та інших зацікавлених у правничій сфері осіб. Робота Асоціації правників України ґрунтується на особистій ініціативі та зацікавленості її членів. Заснована 30 листопада 2002 року.

It is time for more consistent and substantive steps in the legislative sphere of Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.
Тепер час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулось в Офісі Президента.

Bills recently passed by the Verkhovna Rada restart very important global processes in our country. It is time for more consistent and substantive steps in the legislative sphere of Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.
Законопроекти, нещодавно ухвалені Верховною Радою, перезапускають дуже важливі глобальні процеси в нашій державі. Тепер час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулося в Офісі Президента.

If a person has set a goal for himself to make a career in the legislative sphere, then using the techniques of neuro-linguistic programming, he will face either complete disregard and further expulsion, or a similar malicious and purposeful response.
Якщо людина поставила мету перед собою зробити кар'єру в законодавчій сфері, то застосувавши техніки нейролінгвістичного програмування, він зіткнеться або з повним ігноруванням і надалі вигнанням, або з подібним злісним і цілеспрямованим відповідним впливом.

The features of legislative regulation in this sphere is identified.
Розкрито проблемні аспекти законодавчого регулювання в цій сфері.

Latest legislative initiatives in the sphere were discussed during the event.
Останні законодавчі ініціативи у сфері обговорюватимуть на заході.

The Venice Commission and a legal assessment of legislative proposals in the sphere of the judiciary.
Венеціанська комісія та правова оцінка законодавчих ініціатив у сфері правосуддя.

The main legislative acts in the archives sphere in the 90s.
Основні законодавчі акти в архівній сфері в 90-і рр….

Government programs of clustering of economy and legislative documents in this sphere in the post-soviet territory countries are considered.
Розглядаються державні програми кластерізації економіки та законодавчі документи в цій сфері в країнах пострадянського простору, у тому числі й в Україні.

In Germany, a specialized legislative act in the sphere of the turnover of medical devices was adopted in 1956.
У Німеччині спеціалізований законодавчий акт у сфері обігу медичних виробів було прийнято ще у далекому 1956 році.

The company believes that the recent legislative initiatives in the sphere of anti-piracy fight bear all the marks of uncivilized lobbyism.
У компанії вважають, що останні законодавчі ініціативи у сфері боротьби з піратством несуть усі ознаки нецивілізованого лобізму.