Що таке LEGITIMATE POLITICAL Українською - Українська переклад

• легітимні політичні
• законні політичні

Приклади вживання Legitimate political Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legitimate political power must come from below.
А політичні сили треба будувати знизу.

It is those who are outside the legitimate political arena.
Це ті, хто перебуває поза легітимним політичним полем країни.

We're committed to protecting legitimate political discussion within our community and fighting foreign interference in elections.
Ми маємо намір захищати легітимність політичних дискусій у нашій спільноті та боротися проти іноземного втручання у вибори.

Its goal was to rid the party of its gangster image and to change it into a“legitimate political force”.
Мета полягала в тому, щоб позбавити партію від всього бандитського іміджу і зробити її"законною політичною силою".

Preserve the functioning of legitimate political and social organizations.
Збереження діяльності законних політичних і громадських організацій.

Sees"a troubling trend in Turkey where official bodies, law enforcement and judicial, are being used to discourage legitimate political discourse.
Як тривожну тенденцію в Туреччині, де офіційні органи, правоохоронні та судові використовують для того, щоб перешкоджати законному політичному дискурсу».

The document notes that the practice of overthrowing legitimate political authorities is becoming more widespread.
У документі зазначено, що практика повалення легітимних політичних режимів отримує все більш широке поширення.

For such reasons, apart from more fundamental grounds, heredity cannot, according to Locke, be accepted as the basis of legitimate political power.
Внаслідок таких причин, не вважаючи більш істотних, принцип спадкової влади не може, відповідно до Локка, прийматися в якості основи законодавчої політичної влади.

Assad to“immediately implement reforms aimed at ensuring the legitimate political, social and economic demands of the Syrian people”.
Асада«негайно здійснити реформи, спрямовані на забезпечення законних політичних, соціальних і економічних вимог сирійського народу».

An a priori legitimate political organization of community is meant, which so far struggles for the right to freely approve powers distributed among its members(citizens).
Йдеться про немовби заздалегідь леґітимну політичну організацію спільноти- тієї спільноти, яка ще тільки виборює право на вільне утвердження розподіленої між її членами(громадянами) влади.

Yes, I promote my novels, but I think that's a legitimate political and propaganda weapon.
Так, я просуваю свої романи, але вважаю, що це законна політична і пропагандистська зброя.

While some Kurds established legitimate political parties and organizations in efforts to promote Kurdish rights and freedom, others have waged armed struggles.
У той час як деякі курди засновували законні політичні партії та організації і докладали зусиль щодо забезпечення курдських прав і свобод, інші вели збройну боротьбу.

The Assembly believes that not all domestic avenues for a quick, efficient and legitimate political compromise have been exhausted as yet.
Асамблея впевнена, що ще не всі внутрішні можливості для швидкого, ефективного і легітимного політичного компромісу були задіяні.

The practice of overthrowing legitimate political authorities, provoking internal instability and conflict, is becoming more widespread.
Практика повалення легітимних політичних режимів, провокування внутрішньодержавних нестабільності і конфліктів отримує все більш широке поширення.

The Assembly believes that not all domestic avenues for a quick, efficient and legitimate political compromise have been exhausted as yet.
Асамблея переконана, що ще не було використано всі внутрішні засоби досягнення швидкого, ефективного та легітимного політичного компромісу.

We are ready for talks with everyone who has legitimate political goals and is ready to pursue them by legal means, with those who do not have blood on their hands," acting President Oleksander Turchinov and Prime Minister Arseny Yatseniuk said in a joint statement.
Ми готові до розмови з усіма, хто має легітимні політичні цілі і готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках»,- заявили Турчинов і Яценюк у зв'язку з напруженою ситуацією на сході України.

Critics of the crackdown say it targets not only racist hate speech but also legitimate political speech that is protected by the constitution.
Критики Кремля кажуть, що під заборону потрапляють не так расистські висловлювання, як і легітимна політична мова, яка захищена конституцією.

We are ready for talks with everyone who has legitimate political goals and is ready to pursue them by legal means, with those who do not have blood on their hands," acting President Oleksander Turchinov and Prime Minister Arseny Yatseniuk said in a joint statement.
Ми готові до розмови з усіма, хто має легітимні політичні цілі і готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках»,- йдеться у спільному зверненні в. о. президента України, голови ВР О. Турчинова і прем'єр-міністра А. Яценюка до співвітчизників.

Others were ad farms using Facebook to mislead people into thinking that they were forums for legitimate political debate,” Facebook said.
Інші були рекламними фермами, які використовували Facebook, щоб ввести людей в оману й змусити вважати їх форумами для політичних дебатів»,- уточнили в соцмережі.

The key to human security is the establishment of legitimate political authority that can provide the basis for a rule of law and respect for human rights.
Ключем для безпеки людини є встановлення законної державної влади, що може забезпечити фундамент для верховенства права і дотримання прав людини.

Changing the electoral system to one more favourable to women's representation in politics, in particular by adopting gender quotas, can lead to more gender balanced, and thus more legitimate, political and public decision making.
Заміна виборчої системи на іншу, більш сприятливу для представництва жінок в політиці, зокрема, через прийняття ґендерних квот, може призвести до більш збалансованого в гендерному відношенні, і тому більш законного політичного і суспільного ухвалення рішень.

We are prepared to join dialogue with all the parties that pursue legitimate political goals and intend to defend them using legal means- those who have not stained their hands with blood.
Ми готові до бесіди з усіма, хто має легітимні політичні цілі і готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках.

It is critical for Russia to show in the next hours, literally, that they are moving to help disarm the separatists, to encourage them to disarm, to call on them to lay down their weapons and become part of a legitimate political process,” Kerry said after talks in Paris with Laurent Fabius, the French foreign minister.
Для Росії критично важливо продемонструвати буквально в найближчі години, що вона надає допомогу в роззброєнні сепаратистів, закликає їх скласти зброю і, нарешті, стає частиною законного політичного процесу»,- сказав Керрі журналістам після зустрічі з главою МЗС Франції Лораном Фабіусом в Парижі.

They therefore“are ready to talk with anyone who has legitimate political objectives and is ready to defend them through legitimate means- those who do not have blood on their hands.”.
Ми готові до розмови з усіма, хто має легітимні політичні цілі й готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках».

Engaging with and strengthening the justice networks could be seen as one way of weakening and marginalising the conflict networks, as an instrument for addressing pervasive abuse and criminality but also for building an alternative source of legitimate political authority and a constituency for EU policy objectives.
Взаємодія з мережами правосуддя і їхнє зміцнення можна розглядати як один зі способів послаблення і маргіналізації мереж конфлікту, як інструмент для боротьби з усюдисущими зловживаннями і злочинністю, а також для створення альтернативного джерела законної політичної влади і прихильників політичних цілей ЄС.

To be outside established and legitimate political structures is still to be saturated in power relations, and this saturation is the point of departure for a theory of the political that includes dominant and subjugated forms, modes of inclusion and legitimation as well as modes of delegitimation and effacement.
Перебувати поза встановленими та легітимними політичними структурами все одно означає бути зануреним у владні відносини, і це є відправним пунктом теорії політичного, яка поєднує домінантні та підкорені форми, модальності як легітимації та включення, так і втрати прав та забуття.

The Court concludes that the interference complained of did not correspond to a pressing social need outweighing the public interest in the legitimate political discussion of the electoral campaign and the political figures involved in it.
Суд доходить висновку, що оскаржуване втручання не відповідало нагальній суспільній необхідності, яка б переважувала інтерес суспільства у законній політичній дискусії щодо передвиборчої кампанії та політичних фігур, залучених до неї.

For Habermas, a reformed European Union serves as a kind of scaffolding that is necessary to find legitimate political answers to the complexities of an emerging and ever more complex world society in which problems can no longer be answered by relying on one, worryingly implicated hegemonic superpower alone- that of the US.
На думку Габермаса, реформований Європейський Союз служить своєрідним риштуванням, необхідним для знаходження легітимних політичних відповідей на виклики нового і все складнішого світового суспільства, в якому неможливо вирішити проблеми, спираючись лише на одну наддержаву-гегемон, чиє втручання викликає занепокоєння- тобто США.

Monetary deposits may be of a sufficient amount to discourage frivolous candidacies but should not be so high as to prevent legitimate political parties or independent candidates from obtaining access to the ballot.
Суми грошових застав можуть встановлюватися на достатньо високому рівні для того, щоб уникнути необхідності реєстрації легковажних кандидатур, але не повинні бути занадто високими з тим, щоб позбавити зареєстрованих законним чином політичні партії або незалежних кандидатів можливості балотуватися для участі у виборах.

The All-Ukrainian public youth organization“European Youth of Ukraine”(UPYO EYU) is a All-Ukrainian public youth organization which aim is to defend rights of Ukrainians, meet legitimate political, economic, social, and creative interests of the youth, as well as to spread general European liberal values.
Ми- Всеукраїнська молодіжна громадська організація"Європейська Молодь України»(ВМГО ЄМУ) є всеукраїнською молодіжною громадською організацією, яка покликана захищати права громадян України, задовольняти законні політичні, економічні, соціальні та творчі інтереси молоді, а також поширювати загальноєвропейські ліберальні цінності.