Що таке LEGITIMATE WAY Українською - Українська переклад

• законним способом
• легітимним шляхом
• законний шлях
• законний спосіб

Приклади вживання Legitimate way Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a legitimate way.
В законний спосіб.

And as far as I can tell, a legitimate way.
Це скажімо так, у законний спосіб.

Effective and legitimate ways to save water.
Ефективних і законних способи економії води.

It is easy to get the money and legitimate ways.
Легко отримати гроші можна і цілком законними способами.

Is there a legitimate way to hide your assets?
Чи є законний спосіб приховати свої активи?

There is no other legitimate way.
Іншого законного шляху немає.

Legitimate ways to earn money online fast in 2019.
Законних способів заробити гроші в Інтернеті в 2018 році.

In a totally legitimate way.
Причому у цілком законний спосіб.

Another perfectly legitimate way to find out the name of the owner of the phone line, try to punch it through the search engines on the Internet.
Ще один цілком легальний спосіб дізнатися ім'я власника телефону за номером, спробувати пробити його через пошукові системи в інтернеті.

The Working group offered a legitimate way of response.
Робочою групою було запропоновано законний шлях реагування.

Now Ukraine announces officially that it intends to comply with EU principles set out in the Association Agreement with the EU, so the idea of creating a structure that will collect data on possible claims of heirs and the former owners of property on the territory of Ukraine, and will develop a legal and legitimate way of obtaining compensation.”.
Зараз Україна оголошує офіційно, що вона збирається дотримуватися принципів ЄС, тому виникла ідея створення структури, яка займатиметься збором даних про можливі вимоги спадкоємців і колишніх власників майна на території України і розробки правового і законного шлях отримання компенсації- цитує він слова Піскорського.

Marriage is the only proper and legitimate way for having a child.
Тому що шлюб був єдиним доброчесним і законним способом мати дітей.

Indeed, it may be the only legitimate way to resolve еру situation during Euromaidan in Ukraine.
Адже це може бути чи не єдиним легітимним шляхом розв'язання в Україні ситуації, яка склалася під час Євромайдану….

There are many scams online although there are various legitimate ways to make money.
Хоча в Інтернеті існує безліч шахраїв, є також багато законних способів заробити гроші в Інтернеті.

Is considered a completely legitimate way of expressing sympathy or gratitude.
Вважається абсолютно легальним способом вираження симпатії чи вдячності.

There are doubts in Romania as to whether the name put forward was done in a legitimate way,” the spokesperson added.
У Румунії є сумніви щодо того, чи був запропонований кандидат висунутий в законний спосіб",- сказав представник Єврокомісії.

However, there are several very legitimate ways to reduce the amount of required deductions.
Однак є кілька цілком законних способів зменшити розмір необхідних відрахувань.

Formerly called OS X, MacOS runs on all Apple computers, and buying an Apple machine is the only legitimate way to access it.
Раніше звана OS Х, MacOS встановлюється на всіх комп'ютерах Apple, і покупка машини Apple є єдиним законним способом доступу до неї.

Except the elections, we haven't yet discovered other legitimate ways in which society can influence the government;
Крім виборів, не знайшли інших шляхів легітимного впливу суспільства на владу;

Previously called OS X, the system MacOS runs on all Apple computers, and buy a machine Apple is the only legitimate way of accessing the same.
Раніше звана OS Х, MacOS встановлюється на всіх комп'ютерах Apple, і покупка машини Apple є єдиним законним способом доступу до неї.

Peaceful demonstrations constitute a legitimate way for these groups to express their views in a democratic society.
У демократичному суспільстві мирні демонстрації- це законний спосіб для груп людей висловлювати свою думку.

This is an invaluable advantage when it comes to situations where money is urgently needed, and, perhaps, the only legitimate way to get money quickly.
Це безцінна перевага, якщо йдеться про ситуації, коли терміново потрібні гроші, і, мабуть, єдиний законний спосіб отримати гроші швидко.

In other words, it would interesting to find a legitimate way for BobOrg to demonstrate that it is, in fact, acting on AliceOrg's behalf.
Іншими словами, потрібно буде знайти законний шлях для BobOrg продемонструвати, що вона фактично, діє на користь AliceOrg.

First, it should be noted that construction financing, by investing money in the Fund construction financing(CFF) is the most common and the only legitimate way to invest money in the future apartment.
По-перше, слід зазначити, що фінансування будівництва, шляхом інвестування грошей у Фонді фінансування будівництва(ФФБ) є найпоширенішим та єдиним законним способом вкласти гроші у майбутню квартиру.

The Government of Ukraine approved in a legitimate way the actions of the government delegation that I headed, and there were no problems then.
Уряд України у легітимний спосіб схвалив дії урядової делегації, яку я очолювала, і ні в кого тоді не виникло питань.

All that happens today in Ukraine has a great response in the world and in Germany in particular. We have declared our dedication to establishing European values in Ukraine and all the efforts to solve the political crisis in Ukraine in a peaceful and legitimate way. We were pleased to hear that the EU still keeps the door open for Ukraine”, Vitaliy Klychko said after the meeting.
Те, що відбувається сьогодні в Україні, має великий відгук у світі і в Німеччині зокрема. Ми засвідчили своє прагнення і свої зусилля, щоб в Україні утвердилися європейські цінності. І свої зусилля, щоб політична криза в Україні розв'язалася мирним легітимним шляхом. Нам приємно було почути, що двері в ЄС для України відчинені",- підкреслив Віталій Кличко після зустрічі.

This will secure a constructive and legitimate way to overcome the political crisis in the country", Vitali Kovalchuk noted.
В такий спосіб матеріально буде забезпечений конструктивний та легітимний шлях подолання політичної кризи в країні»,- наголосив Віталій Ковальчук.

One-party system and ideological monopoly in Ukraine began to disappear legitimate way without power fights and dangerous conflicts.
Однопартійна система та ідеологічний монополізм в Україні стали зникати легітимним шляхом, без силових сутичок і небезпечних конфліктів.

We believe that the extraordinary elections is a democratic and legitimate way of solving political and legal problems, when such elections are conducted in accordance with active election legislation of Ukraine".
Ми переконані, що позачергові вибори є демократичним і законним способом вирішення політико-правових проблем, коли такі вибори проводяться відповідно до чинного виборчого законодавства".

NABU emphasizes that the establishment of a separate High Anti-Corruption Court(HACC) represents a rather speedy, effective and legitimate way to solve the problem of lack of convictions in cases involving highest-ranking corrupt officials, as well as a prerequisite for a successful fight against corruption in Ukraine.
Національне бюро наголошує: створення окремого Вищого антикорупційного суду(далі- ВАС) є швидким, ефективним і законним способом вирішення проблеми відсутності вироків щодо корупціонерів найвищої ланки та необхідною умовою для успішної боротьби з корупцією в Україні.