Приклади вживання Законний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В законний спосіб.
Але ж у законний спосіб!
Але зробіть це у законний спосіб.
But do so in the legal way.І це- законний спосіб.
But it is a legitimate way.І цілком в законний спосіб.
And in an entirely legal way.Чи можна це зробити в законний спосіб?
Can this be done in a lawful way?Я знайду законний спосіб їх обійти.
I will find a legal way around them.Причому у цілком законний спосіб.
In a totally legitimate way.Чи є законний спосіб приховати свої активи?
Is there a legitimate way to hide your assets?Але зробіть це у законний спосіб.
But do it in a legal manner.Це- законний спосіб тимчасового заробітку.
This is a legitimate way of temporary earnings.Або перетинайте у законний спосіб.
Leave in an orderly manner.Це законний спосіб використання таких корпорацій.
Those are legitimate ways of using these arts.Але зробіть це у законний спосіб.
But let's do it in a legal way.Проте не завжди це здійснюється у законний спосіб.
This, alas, does not always happen in a legal way.Це цілком законний спосіб знайти бомбу в умовах підвищеної задимленості в грі.
It is a legal way to find a bomb in excessive smokiness.Це є неможливим в законний спосіб.
It is impossible to do this in a legal way.Вони ж хочуть відокремитися абсолютно у законний спосіб.
Want to communicate in a completely legitimate manner.На цей момент єдиний законний спосіб відвідати Крим- з території України.
At the moment, the only legal way to visit Crimea is to come from the territory of Ukraine.Ми збираємо інформацію лише в законний спосіб.
We only collect information by lawful means.Який найпростіший законний спосіб досягнути того, щоб вважати себе успішною людиною?
What is the simplest and most lawful way to earn enough to consider yourself a successful person?Проте повернемось до перетину кордону і зробимо це, як належить, в законний спосіб.
They cross the border, and we have to deal with it in the proper legal way.Вільно поширювати у будь-який законний спосіб інформацію про свою роботу та предмет своєї діяльності;
Freely distribute in any lawful way the information about its work and subject of its activities;Компанія L'Oréal передає персональні дані за межі ЄЕЗ лише в безпечний і законний спосіб.
PWhere L'Oréal transfers personal data outside of the EEA, this will be done in a secure and lawful way.Вільно та безкоштовно поширювати у будь-який законний спосіб інформацію про свою роботу та предмет своєї діяльності;
Freely distribute in any lawful way the information about its work and subject of its activities;Користувач веб-сайта зобов'язаний, при кожному користуванні веб-сайтом або послугами, що пропонуються,діяти у законний спосіб.
The user of the Website is bound with each use of the Website, or the services offered,to act in a lawful manner.У демократичному суспільстві мирні демонстрації- це законний спосіб для груп людей висловлювати свою думку.
Peaceful demonstrations constitute a legitimate way for these groups to express their views in a democratic society.Загалом я зовсім не проти офшорної реєстрації, оскільки це загальновідомий і повністю законний спосіб мінімізації податків.
Overall I don't mind an offshore registration at all, because this is a commonly known and fully legal way to minimize taxes.У Румунії є сумніви щодо того,чи був запропонований кандидат висунутий в законний спосіб",- сказав представник Єврокомісії.
There are doubts in Romania as to whether thename put forward was done in a legitimate way,” the spokesperson added.Це безцінна перевага, якщо йдеться про ситуації, коли терміново потрібні гроші, і, мабуть,єдиний законний спосіб отримати гроші швидко.
This is an invaluable advantage when it comes to situations where money is urgently needed, and, perhaps,the only legitimate way to get money quickly.
