Що таке LET'S JUST Українською - Українська переклад

• давайте просто
• нумо просто
• давай просто

Приклади вживання Let's just Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's just go.
Давай просто підемо.

Look, let's just.
Смотри, давай просто.

Let's just go in here.
Давай просто зайдем туда.

Okay. Three-- let's just say three.
Ладно, только пусть лучше троих.

Let's just find Aiwei.
Давай просто разыщем Айвея.

But anyway, let's just evaluate this.
Але хай там як, нумо просто визначимо це.

Let's just get out of here.
Давай просто уберемся отсюда.

But either way, let's just keep simplifying it.
А іншим чином, нумо просто продовжимо спрощувати це.

Let's just get this over with.
Давай лучше покончим с этим.

Whatever you need. Let's just get this going, man.
Що б тобі не знадобилось…, просто давай зробимо це, хлопче.

Let's just talk about you.
Давай просто поговоримо про тебе.

Well to think about that, let's just think about the three positions.
Аби зрозуміти це, нумо поміркуймо про дані 3 положення.

Let's just take this slowly.
Давай просто не будем торопиться.

Look, we know you're scared, but let's just go tomorrow.
Слухай, ми розуміємо, що страшно, але давай просто сходимо туди завтра.

Oh, let's just get them to bed, okay?
Давай просто уложим их спать, хорошо?

So here, let's just read the problem.
Отож, нумо просто прочитаємо дане завдання.

Let's just think about it a little bit.
Давайте, просто подумаємо про це трошки.

Okay, well, let's just try to get you in bed.
Ладно, ну, давай просто попробуем уложить тебя спать.

Let's just go to the barbecue, all right?
Давай просто поїдемо на барбекю, добре?

Look… let's just forget about it, okay?"?
Давай просто забудемо про це, добре?

Let's just call it an undisclosed location.
Давай просто назвемо це потаємним місцем.

But, uh, let's just try to keep that between us?.
Но, давай просто оставим это между нами?

Let's just blow up the entire building.
Тоді просто давайте змобілізуємося всім залом.

So let's just multiply by the reciprocal.
Отож нумо просто помножимо на обернене число.

Let's just kill him with kindness and put it to bed.
Давай просто убъем его нашей добротой и покончим с этим.

Let's just get out of here before anyone changes their mind.
Давай просто свалим отсюда, пока никто не передумал.

Let's just get things back to normal around here, all right, sis?
Давай просто вернем все в нормальное русло, хорошо, сестра?

Let's just forget the deep, deep damage that you leave behind.
Давай просто забудем обо всех разрушениях, которые ты за собой оставляешь.

Let's just get into the meat of it and we will start with the descriptive.
Нумо просто дістанемося суті її і почнемо ми з описової статистики.

Let's just be completely oblivious to everything except right here[Chuckles].
Давай просто забудем обо всем, за исключением, что происходит прямо здесь.