Що таке LET'S JUST SAY Українською - Українська переклад

• давайте просто скажемо
• скажем так
• скажемо
• давайте просто припустимо

Приклади вживання Let's just say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's just say,'our children'.".
Давайте просто говорити«наші діти».

(Laughter) But let's just say it's fine.
(Сміх) Давайте просто скажемо, що там все в порядку.

Let's just say that I'm used to it by now.
Скажемо, я вже до такого звик.

Maybe you have high-standards because you, well, let's just say it….
Може бути, у вас високі стандарти, тому що ви, ну, давайте просто скажемо це….

And so let's just say Scenario A.
І давайте скажемо що це Сценарій А.

We haven't had a chance to measure the output with our PAR meter, but let's just say the light is intense.
У нас не було шансів для вимірювання вихідної з нашими PAR метра, але давайте просто скажемо, світло інтенсивно.

Let's just say i… Set a new record.
Скажем так я… поставила новый рекорд.

Without getting too deep into the history of Anadrol, let's just say that the drug has earned nicknames such as“A-Bombs.”.
Не вдаючись занадто глибоко в історії Анадрол, Давайте просто скажемо, що препарат запрацював псевдоніми таких як“А-бомба.”.

Let's just say now he was a teacher.
Скажемо одне, тепер він був учителем.

If I was momentarily delighted by this confirmation of the continuing relevance of Dreyfus, let's just say that it didn't last.
Якщо я на мить була у захваті від цього підтвердження актуальності Дрейфуса, давайте просто скажемо, що воно не було останнім.

Let's just say I have new hope!
Давайте просто скажемо, що у мене є нова надія!

Some folks, well, let's just say, it brings out the worst in them.
Хотя в некоторых, скажем так, это пробуждает самые наихудшие качества.

Let's just say that you remind me of someone.
Давай просто скажем, что ты напоминаешь мне кого-то.

(I work for a newspaper, and let's just say it's deadline day and some photos were missing…. but not anymore!).
(Я працюю в газеті, і давайте просто скажемо, що це денний термін і кілька фотографій пропали безвісти…. але не більше!).

Let's just say he got out of there in a hurry!
Давайте просто скажемо, що він вирвався звідси поспішно!

I am… well let's just say I'm technically challenged.
Я… ну давайте просто скажемо, що я технічно оскаржується.

Let's just say when you have lived as long as I have.
Скажем так, если живешь так долго, как я.

But for now let's just say that the body type is very important for us.”.
Поки що давайте просто скажемо, що тип кузова дуже важливий для нас».

Let's just say, for the sake of argument, this is 1995.
Давайте просто припустимо, заради аргументу, це було в 1995.

Without breaking NDAs, let's just say there is more interest in his story than one would expect if his crime was common.
Не порушуючи угоди про нерозголошення, давайте просто сказати, що є більше інтересу в його історії, ніж можна було б очікувати, якщо його злочин було загальним.

Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.
Скажем так, этой ночью у меня был когнитивный диссонанс.

Let's just say someone did have it out for Bronson.
Давай предположим, что кто-то действительно держал Бронсона на крючке.

Let's just say that 9mm, 40S&W and 45ACP are the obvious choices.
Давайте просто скажу, що 9 мм, 40S& W і 45ACP є очевидним вибором.

Let's just say, you're not the person I want to be sharing a beer with right now.
Скажем так, ты не тот, с кем бы я хотел сейчас пить пиво.

Let's just say gravitational acceleration is 10 meters per second squared.
Скажемо, що гравітаційне прискорення дорівнює 10 метрів за секунду в квадраті.

Let's just say, I'm not afraid to go deep to find out who someone really is.
Скажем так, я не боюсь глубоко копнуть, чтобы найти, кто есть кто на самом деле.

Let's just say he came around fairly quickly and got on board with my trip.
Давайте просто скажемо, що він прийшов досить швидко і потрапив на борт з моєю поїздкою.

Let's just say that the teams are very strong in defence and the coaches are very good.
Давайте просто скажемо так: команди тут дуже сильні грою в обороні, і тренери дуже хороші.

Let's just say that the evidence is pretty solid for the continents being a conjoined mass at one point.
Давайте просто скажемо, що докази досить переконливі для континентів, які є об'єднаною масою в одній точці.

Let's just say that the colors developed are meant to draw maximum attention to your engine bay when you pop the hood for everyone to see!
Давайте просто скажемо, що кольори Розроблені покликаний привернути максимальну увагу до вашого моторний відсік, коли ви відкрийте капот на загальний огляд!