Що таке LET'S REMIND Українською - Українська переклад

• нагадаємо
• давайте згадаємо
• згадаймо

Приклади вживання Let's remind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's remind them once again.
Згадаймо їх ще раз.

Government officials should respect their office, honestly perform their duties and care about the people and the state, and not just, to put it mildly, to enrich themselves at the expense of the country. Let's remind, P.
Урядовці повинні поважати свою посаду, сумлінно виконувати обов'язки і дбати про народ і державу, а не просто, м'яко кажучи, збагачуватися за державний кошт. Згадаймо, П.

Let's remind them once again.
Давайте згадаємо їх ще раз.

Please, let's remind them!
Будь-ласка, давайте нагадаємо їм!

So let's remind him on his promises.
Ось згадаймо його обіцянки.

Let's remind how it was earlier.
Давайте згадаємо, як було раніше.

Let's remind how it was earlier.
Давайте нагадаємо, як все відбувалося тоді.

Let's remind that in the government of Ukraine offer sanctions against 19 Russian companies for the construction of the Kerch Bridge.
Нагадаємо, що в уряді України пропонують санкції проти 19 компаній РФ за будівництво Керченського мосту.

Let's remind, the Icelandic krona is the national currency of the country, and Auroracoin(AUR) is a local alternative to bitcoins.
Нагадаємо, ісландська крона- національна валюта країни, а Auroracoin(AUR)- це місцева альтернатива біткоіни.

Let's remind our self, we have been doing all of this algebra and all of this math here, what is marginal revenue telling us?.
Давайте згадаємо самостійно, ми робити всі розрахунки і всю математику тут, про що нам каже граничний дохід?

Let's remind that the Unified National Registry of Court Decisions is the database of all the courts' rulings, open to all the Internet users.
Нагадаю, що Єдиний державний реєстр судових рішень- є відкритою для усіх користувачів Інтернету базою даних усіх судових рішень.

Let's remind that the first court over 69-year-old Paul Manafort concerned the millions of dollars he earned, advising Yanukovych and the pro-Russian"Party of Regions.".
Нагадаємо, перший суд над 69-річним Полом Манафортом стосувався мільйонів доларів, які він заробив, консультуючи Януковича і проросійську Партію регіонів.

Let's remind, having presented in Xiaomi Mi Mix 3 the night mode of shooting and recording of videos with frequency 960/ s, the company has added these possibilities in more accessible models.
Нагадаємо, представивши в Xiaomi Mi Mix 3 нічний режим зйомки і запис відеороликів з частотою 960 к/с, компанія додала ці можливості в більш доступні моделі.

Let's remind that in 100 g of edible part of water-melon 8,8 grams of assimilable carbohydrates, contain in melon- 9,1, pear- 9,5, apple- 9,8 and in tomatoes- 4,6 grams of carbohydrates.
Нагадаємо, що: в 100 г їстівної частини кавуна міститься 8, 8 грама засвоюваних вуглеводів, в дині- 9, 1, груші- 9, 5, яблуці- 9, 8 і в помідорах- 4, 6 грама вуглеводів.

Let's remind, that the long-term project“Roadmap for Government” is realized in 30 cities in the part of organization of public consultations, among them- 18 regional centers and 12 small cities.
Нагадаємо, що подовжений проект«Задай курс владі» реалізовується у 30 містах в частині організації публічних консультацій. Серед них- 18 обласних центрів і 12 малих міст.

Let's remind, in the beginning of October the women's team of Ukraine U-23, which consists of two athletes from the Odessa region, has won bronze medals of the World Basketball Championship 3x3.
Нагадаємо, на початку жовтня жіноча збірна України U-23, до складу якої входять дві спортсменки з Одеської області, завоювала бронзові медалі чемпіонату світу з баскетболу 3х3.

Let's remind, the new model is based on the platform of the MRA(the same, that the new S-class) and will be presented in addition to the sedan bodies station wagon, лифтбек(he will get the name SportCoupe) and cabriolet.
Нагадаємо, нова модель базується на платформі MRA(такаж, що у нового S-класу) і буде представлена крім седана в кузовах універсал, ліфтбек(він отримає ім'я SportCoupe) і кабріолет.

Let's remind that the compared penalties under the Tax code of Ukraine are applied in the amount of 25% or 50% respectively, that is in the bigger amount than the penalties considered in the decision of ECHR in Sweden.
Нагадаємо, що порівнювані штрафи за Податковим кодексом України застосовуються у розмірі 25% чи 50% відповідно, тобто у розмірі більшому, ніж розглядувані в рішенні ЄСПЛ штрафи у Швеції.

Let's remind that prior to the NATO summit, Trump criticized Germany for permission to build the Russian pipeline"North Stream 2" and said that Germany was"hostage to Russia" in supplying energy resources.
Нагадаємо, що перед самітом НАТО Трамп розкритикував Німеччину через дозвіл на будівництво російського газопроводу«Північний потік-2» та заявив, що Німеччина-«заручниця Росії» у поставках енергоресурсів.

Let's remind that the minimum acceptable test point is 50 percent of the maximum possible score in the case of a judge: 50 percent or more of the maximum possible score for making anonymous written tests;
Нагадаємо, мінімально допустимий бал іспиту- 50 відсотків від максимально можливого бала у разі набрання суддею: 50 і більше відсотків від максимально можливого бала за складення анонімного письмового тестування;

Let's remind, the head of state in 2018 submitted a claim against the Air Force for slander because of material that intermediaries of the Ukrainian leader paid not less than 400 thousand dollars for his first meeting with Donald Trump.
Нагадаємо, глава держави в 2018 році подав позов проти ВВС за наклеп через матеріал про те, що посередники українського керівника заплатили щонайменше 400 тисяч доларів за його першу зустріч з Дональдом Трампом.

Let's remind, in the framework of the"Flight with Flavor" loyalty program, holders of bonus payment cards, starting with the Gold class, receive cash bonus points in the amount of 1% of the value of each purchase for cashless payments.
Нагадаємо, в рамках програми лояльності«Політаємо зі смаком» власники преміальних платіжних карт, починаючи від класу Gold, за безготівкові розрахунки отримують бонусні бали в розмірі 1% від вартості кожної покупки.

Let's remind that, in January experts of the CPLR presented the research“Disciplinary responsibility of prosecutors in Ukraine”, which dedicated to study of practice of prosecutors attraction to the disciplinary responsibility in 2017-2018 years.
Нагадаємо, у січні експерти ЦППР презентували дослідження«Дисциплінарна відповідальність прокурорів в Україні», присвячене вивченню практики притягнення прокурорів до дисциплінарної відповідальності в 2017- 2018 рр.

Let's remind, during start of the piloted ship the Union from Baikonur Cosmodrome on October 11 there was an accident in two minutes after start at separation of side blocks of the first step from the central block of the second step of the carrier rocket.
Нагадаємо, під час запуску пілотованого корабля Союз з космодрому Байконур 11 жовтня сталася аварія за дві хвилини після старту при відділенні бічних блоків першого щабля від центрального блоку другого щабля ракети-носія.

Let's remind that, in order to completely eliminate queues in kindergartens in the region, the head of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov initiated the introduction of a"cash-by-child" mechanism for the financing of pre-school institutions.
Нагадаємо, аби повністю ліквідувати черги у дитячих садках регіону голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов ініціював запровадження в області механізму«кошти йдуть за дитиною» у фінансуванні дошкільних закладів.

Let's remind that according to the Directive 2015/849/EU in the event that the owner of the financial account is an intermediary structure, financial institutions should conduct an audit and to identify its beneficial owners on the basis of information available to the authorities responsible for the prevention of money laundering.
Нагадаємо, що відповідно до Директиви 2015/849/ EU в разі, якщо власником фінансового рахунку є посередницька структура, фінансові організації повинні провести перевірку і виявити її бенефіціарних власників на основі інформації, якою володіють органи, відповідальні за запобігання відмивання грошей.

Let's remind that on October 4, of this year at a session of the Parliament 229 people's deputies voted for the decision according to which the licenses and other permissions necessary for their activities of LLC should be canceled, a ban on the use of the above-mentioned television channels of the radio frequency resource of Ukraine was imposed.
Нагадаємо, 4 жовтня цього року на засіданні парламенту 229 народних депутатів проголосували за рішення, згідно якого мають бути анульовані ліцензії та інші дозволи, необхідні для їхньої діяльності ТОВ, введена заборона на використання вище зазначеними телеканалами радіочастотного ресурсу України.

Let's remind that the conduct of forensic psychological examinations and expert studies with the use of a computer polygraph at KFI was started in 2015 on the basis of changes and additions to the Instruction on the appointment and conduct of forensic examinations and expert studies approved by the Order of the Ministry of Justice of Ukraine.
Нагадаємо, проведення судових психологічних експертиз та експертних досліджень із застосуванням комп'ютерного поліграфа у Київському НДІСЕ було започатковано 2015 року на підставі змін і доповнень, внесених до Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України.

Let's remind that in order to raise the level of knowledge of economic entities on export control issues of December 10 The State Export Control Service of Ukraine was hosted by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine information on restrictions that Ukraine has to comply with or take into account when carrying out military-technical cooperation with foreign countries.
Нагадаємо, що з метою підвищення рівня обізнаності суб'єктів господарювання з питань експортного контролю 10 грудня ц. р. Державною службою експортного контролю України було розміщено підготовлену Міністерством закордонних справ України інформацію щодо обмежень, яких Україна має дотримуватися або брати до уваги, здійснюючи військово-технічне співробітництво з іноземними державами.

Let us remind ourselves that….
Давайте пригадаємо собі, що….