Що таке LIBÉRATION Українською - Українська переклад

• libération
• звільнення

Приклади вживання Libération Англійська мовою та їх переклад на Українською

Front de Libération Nationale.
Фронт національного визволення.

Find their fact checks on Le Monde and Libération.
За матеріалами видань Le Monde і Libération.

Front de libération du Québec.
Фронту визволення Квебеку підготували.

Although praised by Positif, Le Monde and Libération.
За матеріалами видань Le Monde і Libération.

The Front de libération du Québec( FLQ).
Фронт визволення Квебеку- маргінальна терористична-.

The brand has also been cited in media such as The Guardian, Libération or Capital.
Бренд також цитується в засобах масової інформації, таких як The Guardian, Libération або Capital.

If you look at this year's Libération, it's simply a picture of Macron celebrating his victory over Le Pen, rather than decrying the presence of Le Pen, and that's really important,” Lees said.
Якщо ви подивитеся на цьогорічний Ліберасьон, побачите фотографію Макрона, який святкує свою перемогу над Ле Пен, а не осуджує її присутність, і це дуже важливо»- сказав Ліс.

Following the recruitment of significant numbers of Congolese Hutu the organisation took the name Armée de Libération du Rwanda(ALiR).
Після прийняття до своїх лав значного числа конголезьких хуту організація взяла назву Армія звільнення Руанди.

The musician Gerome Nox recently told the newspaper Libération how he had worked on one of the services posing as a hostess called Julie to attract men and keep them online as long as possible.
Музикант Джером Нокс розповів часопису Libération, що він працював в одній такій службі, в якій удавав із себе господиню на імя Джулія, щоб приваблювати чоловіків і залишати їх на лінії якомога довше.

He knows that there's no job for him because he is smarter than any guy willing to hire him”(Libération, February 15, 1984).
Він знає, що для нього немає роботи, оскільки він розумніший, аніж будь-який хлопець, який готовий найняти його…»(Libération, 15 février 1984).

The museum is dedicated to the Ordre de la Libération, France's second national order after the Légion d'honneur, which was created in 1940 by General Charles de Gaulle, leader of the Free French Forces.
Музей присвячений Ордену звільнення, другому національному ордену Франції після Ордена Почесного легіону, який був заснований в 1940 році генералом Шарлем де Голлем, лідером руху борців Франції.

He left his political exile only in 1991 to support the creation of the Front européen de libération(FEL- European Liberation Front).
Він вийшов зі свого політичного вигнання лише в 1991 році щоб підтримати створення Європейського фронту визволення(FEL- Front européen de libération).

Newspapers such as Libération, Charlie Hebdo and associations, political parties, and various publications criticizing the current drug laws and advocating drug reform in France have been repeatedly hit with heavy fines based on this law.
Газети, такі як звільнення, Charlie Hebdo та об'єднань, політичних партій, а також різні публікації критикою чинного законодавства наркотиків і пропаганди наркотиків реформи у Франції, неодноразово обрушувалися великі штрафи на основі цього закону.

The first«New wave of Ukrainian cinema» film festival in Paris was covered by influential French media like Libération, Figaro, and AFP(France-Presse newswire agency).
Про перший кінофестиваль«Нова хвиля українського кіно» в Парижі написали такі впливові французькі медіа, як Liberation, Figaro і AFP(Агентство France-Presse). </p>

Newspapers such as Libération, Charlie Hebdo and associations, political parties, and various publications criticising the current drug laws and advocating drug reform in France have been repeatedly hit with heavy fines based on this law.
Газети, такі як Libération, Charlie Hebdo та асоціації, політичні партії, а також різні публікації, що критикують діючі закони щодо наркотиків і пропагують реформу щодо наркотиків у Франції, неодноразово обкладалися великими штрафами на підставі цього закону.

When acting in their official capacity they may thus be subject to wider limits of acceptable criticism than ordinary citizens(see, in particular, July and SARL Libération, cited above).
Діючи в межах своїх офіційних повноважень, судді, таким чином, повинні підлягати допустимій критиці в ширших межах, ніж звичайні громадяни(див., зокрема, July and SARL Libération, згадане вище).

In spring 1994 the applicants learned from the French press(Libération) that a Swiss undercover police officer, Commissioner Cattaneo, had written a report, called“the Mato Grosso Report”, concerning his 1991 investigation into drug trafficking between Brazil and Europe.
Навесні 1994 року, очікуючи на рішення суду стосовно своєї апеляції, заявники дізналися з французької преси(Libération), що співробітник таємної поліції Швейцарії комісар Каттанео(Cattaneo) склав доповідь під назвою«the Mato Grosso Report» про своє розслідування в 1991 році фактів контрабандного обігу наркотиків між Бразилією та європейськими країнами.

She returned to France and after the evens of May 1968, took part in a feminist group FMA(Féminin Masculin Avenir), which with other groups would eventually form the Women's Liberation Movement(Mouvement de Libération des Femmes, or MLF).
Вона повернулася до Франції, а після вечора травня 1968 року взяла участь у феміністичній групі FMA(Féminin Masculin Avenir), яка разом з іншими групами створила б Жіночий визвольний рух(Mouvement de Libération des Femmes, або MLF).

The Economist said the victory was“a blow for Jean-Marie Le Pen and his racist National Front,” but added that not all French media was as jubilant, noting the Libération editor who said that while the victory cannot change the France's social reality,“it can change the image the French have of themselves.”.
The Economist написав, що перемога була«ударом для Жан-Марі Ле Пена та його расистського Національного фронту», але додав, що не всі французькі ЗМІ раділи, зазначивши, що редактор Ліберасьон сказав, що у той час, як перемога не може змінити соціальну реальність у Франції,«вона може змінити сприйняття французів самих себе».

Dr. David Lees, a researcher on French politics at Warwick University, tells me the FN's expected advance signals a shift from the France of 2002- one that is best illustrated through the covers of French left-wing daily Libération from both periods.
Д-р Девід Ліс, дослідник французької політики в Університеті Ворика, сказав, що просування НФ сигналізує зміни, що відбулися у Франції з 2002 року, які найкраще ілюструють обкладинки французького щоденника Ліберасьон(Libération) з обох періодів.

The Court has in fact already been called upon on two occasions, in Floquet and Esménard and July and SARL Libération(both cited above), to examine complaints relating to the Borrel case and to the right to freedom of expression in respect of comments on the handling of the judicial investigation, finding in each of those cases that there was a debate on a matter of public interest.
Суд вже двічі, у справах Floquet and Esménard та July and SARL Libération, згаданих вище, розглядав скарги, що стосуються справи Борреля і права на свободу вираження поглядів у зв‘язку з коментарями про проведення судового слідства, встановивши в кожній із зазначених справ, що мали місце дебати, які представляли суспільний інтерес.

The argument that there was no pressing social need was mainly supported by the context in which the remarks were made, because the case had received significant media coverage, as the Court had previously noted in its July and SARL Libération judgment(no. 20893/03, ECHR 2008) and as confirmed by the Chamber in paragraph 76 of its judgment.
Аргумент про те, що була відсутня нагальна соціальна потреба, в основному підтверджувався контекстом, в якому були зроблені висловлювання, оскільки справа широко висвітлювалася в засобах масової інформації, як Суд раніше зазначив в рішенні у справі July and SARL Liberation(no. 20893/03, ECHR 2008) та як підтвердила Палата Суду в параграфі 76 свого рішення.

Accordingly, the Court takes the view that the applicant's impugned remarks, which also concerned, as in the said cases of Floquet and Esménard and July and SARL Libération, the functioning of the judiciary and the handling of the Borrel case, fell within the context of a debate on a matter of public interest, thus calling for a high level of protection of freedom of expression, with a particularly narrow margin of appreciation accordingly being afforded to the authorities.
Отже, Суд вважає, що оскаржувані коментарі заявника, які також стосувалися, як в згаданих вище справах Floquet and Esménard та July and SARL Libération, функціонування судової системи і проведення розслідування у справі Борреля, були висловлені в контексті дебатів з питання, який представляв суспільний інтерес, що, в свою чергу, вимагало високого рівня захисту свободи вираження поглядів і вкрай вузької свободи розсуду, яка надається владі.

On 23 December 2014, more than 70 politicians, academics, union heads and charity leaders around the world signed in The Guardian an open letter in opposition to the decision by Luxembourg to prosecute Antoine Deltour.[83] On 10 March 2015, the French newspaper Libération released an Op-Ed article signed by multiple French and International signatories including Edward Snowden, Thomas Piketty and Eva Joly.[84] A support committee to Antoine Deltour set up a public petition that got more than 212,000 signatures in November 2016.
Грудня 2014 року понад 70 політиків, науковців, керівників профспілок та лідерів благодійних організацій у всьому світі підписали у Ґардіан відкритий лист проти рішення Люксембургу переслідувати Антуана Дельтура.[1] 10 березня 2015 року французька газета Libération опублікувала статтю у редакторській колонці, підписану багатьма французькими та міжнародними підписантами, включаючи Едварда Сноудена, Томаса Пікетті та Єву Джолі.[2] Комітет з підтримки Антуана Дельтура створив публічну петицію, яка отримала понад 212 тисяч підписів у листопаді 2016 року.