Приклади вживання Licensing conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Licensing conditions for conducting educational activities.
When you license a product you are accepting our General Licensing Conditions.
Здійснюючи покупку нашої продукції Ви приймаєте умови ліцензійної угоди.Licensing conditions for realization of tour operator's activity;
Ліцензійні умови провадження туроператорської діяльності;Curacao offers some of the most beneficial licensing conditions for online gambling.
Одні з найбільш вигідних умов ліцензування онлайн-гемблінгу пропонуються на острові Кюрасао.The licensing conditions for the implementation of security activities also set a period of one month.
Ліцензійними умовами провадження охоронної діяльності також встановлений строк один місяць.Contact details, as well as an official website with information,which is required according to the licensing conditions;
Контактні дані, а також офіційний сайт з інформацією,яка вимагається відповідно до ліцумов;Licensing conditions- obtaining a license and updating information on current licenses. .
Ліцензійні умови- отримання ліцензії та актуалізація інформації по діючим ліцензіям.Consequently, our Client became one of the first,who obtained a license under the new Licensing Conditions.
Таким чином, наш Клієнт став одним із перших,хто отримав ліцензію за новими ліцензійними умовами.Licensing conditions for conducting economic activities for the supply of electric energy to consumer.
Ліцензійні умови провадження господарської діяльності з постачання електричної енергії споживачу.If the holder of the authorization will not enforce the licensing conditions, the decision on cancellation of the authorization.
Moreover, licensing conditions don't involve the clean-up separation of TOTO lotteries and bookmaker business.
До того ж, умови ліцензування не передбачають чіткого розподілу між лотереями Тото та букмекерським бізнесом.Article 104 and Article 105 of this Agreement shall apply to the licensing conditions and the licensing authorisation procedure.
Статті 104 та 105 цієї Угоди мають застосовуватися стосовно умов ліцензування та процедури ліцензійної.Under the new licensing conditions, these transport operators have a special procedure for obtaining a Uber license. .
Згідно нових ліцензійних умов для таких перевізників передбачена особлива процедура отримання ліцензії Uber.Article 104 and Article 105 of this Agreement shall apply to the licensing conditions and the licensing authorisation procedure.
Статті 104 та 105 цієї Угоди мають застосовуватися до умов ліцензування та процедури отримання ліцензії.But licensing conditions do not reveal all aspects of the implementation of veterinary practice, thereby raising certain questions.
Але ліцензійні умови розкривають не всі аспекти провадження ветеринарної практики, цим самим викликаючи певні запитання.The Prime Minister ofUkraine stressed that the Government is now focused on developing and approving the most stringent licensing conditions.
Прем'єр-міністр України підкреслив,що зараз Уряд зосереджений на розробці та затвердженні максимально жорстких ліцензійних умов.The expert noted that the licensing conditions for the maritime sector are impracticable and contrary to the Maritime Labor Convention.
Експерт зазначив, що для морського сектора ліцензійні умови є нездійсненними і суперечать Конвенції з праці в морському судноплавстві.Pawnshop license, License for providing financial services under the new Licensing Conditions for financial services as of December 7, 2016.
Ліцензія на ломбард, ліцензія на фінансові послуги згідно нових Ліцензійних умов з надання фінансових послуг від 7 грудня 2016 року.Thanks to this, we have had much success in this area and have been among the first toobtain licenses for security activities under the new licensing conditions.
Завдяки цьому, ми успішно іодними з перших отримали ліцензії на охоронну діяльність за новими ліцензійними умовами.In case if the tour operator violated the licensing conditions**, you have the right to apply to the Ministry of Economic Development, providing the supporting documents.
У разі, якщо туроператор порушив ліцензійні умови**, Ви маєте право звертатися із заявою до Мінекономрозвитку, надавши підтверджуючі документи.The specialist states that the main factors that hinder the developmentof companies are the unfavorable taxation system and nontransparent licensing conditions, among other things.
Серед головних причин, які стримують розвиток компаній,фахівець називає невигідну систему оподаткування та непрозорі умови ліцензування.After bringing the medical institution in full compliance with the licensing conditions and finalizing the statements, the Client only needed to sign all the documents.
Після приведення медзакладу у повну відповідність з ліцензійними умовами і фіналізації відомостей, Клієнту залишилось тільки підписати всі документи.Licensing conditions that regulate the procedure of getting a license for performance of veterinary practice, contain only several personnel requirements, according to which:.
Ліцензійні умови, які регулюють порядок отримання ліцензії на провадження ветеринарної практики, містять всього кілька вимог до персоналу, відповідно до яких:.Previously, the law provided for the enactment of special requirements(licensing conditions) only for those operators engaged in the telecommunications sector on the basis of a relevant license. .
Раніше законом передбачалося встановлення спеціальних вимог(ліцензійних умов) лише для операторів, що здійснювали свою діяльність у сфері телекомунікацій на підставі відповідної ліцензії.According to the licensing conditions governing the activities of pharmacy institutions, more than one pharmacy institution can not be located in the same premises.
Згідно ліцензійних умов, що регламентують діяльність аптечних закладів, у одному і тому самому приміщенні не може бути розміщено більш ніж один аптечний заклад.It would be necessary to change the licensing conditions considering that the suppliers will offer technologies using a regulatory framework other than Ukrainian.
Також необхідно буде змінювати умови ліцензування з урахуванням того, що постачальники будуть пропонувати технології з використанням нормативної бази, відмінної від української.In November 2015, new Licensing Conditions, regulating the work of security companies and the procedure for obtaining licenses for private security activities, came into force.
У листопаді 2015 року набули чинності нові Ліцензійні умови, які регламентують роботу охоронних підприємств і порядок отримання ліцензій на приватну охоронну діяльність.Oleksandr Bevz described in detail the licensing conditions and the basic requirements that postal operators would have to comply with to obtain such licenses. .
Олександр Бевз детально розповів про ліцензійні умови і зупинився на основних вимогах, яких повинні будуть дотримуватись оператори поштового зв'язку для отримання таких ліцензій.The Cabinet of Ministers of Ukraine has prepared new licensing conditions of performance of economic activities on transportation of passengers, hazardous commodities and dangerous waste by aviation transport.
Кабінет Міністрів України підготував нові ліцензійні умови провадження господарської діяльності з перевезення пасажирів, небезпечних вантажів та небезпечних відходів повітряним транспортом.
