Що таке ЛІЦЕНЗІЙНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• licensing conditions
• of the license terms

Приклади вживання Ліцензійних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушенням ліцензійних умов вважається:.
Violation of licensing conditions is considered:.

Контроль за дотриманням ліцензійних умов.
Control over compliance with Licensing Provisions.

Декларація про виконання ліцензійних умов- Облік і оподаткування- магістр.
Declaration on the fulfillment of license conditions- Accounting and taxation- Master.

Вимоги до персоналу визначені пунктом 31 Ліцензійних умов.
Requirements for the staff are determined by paragraph 31 of the License Terms.

Декларація про виконання ліцензійних умов- Дизайн- магістр.
Declaration on the fulfillment of license conditions- Design- Master.

Згідно нових ліцензійних умов для таких перевізників передбачена особлива процедура отримання ліцензії Uber.
Under the new licensing conditions, these transport operators have a special procedure for obtaining a Uber license..

Декларація про виконання ліцензійних умов- Інженерія програмного забезпечення- магістр.
Declaration on the fulfillment of license conditions- Software engineering- master's degree.

Розширений семінар-консультація юристів«Дотримання ліцензійних умов провадження медичної практики».
Advanced seminar-consultation of lawyers“Compliance with the licensing conditions for proceeding of medical practice”.

Чи не найпростіший(у плані ліцензійних умов) офшор, але цей регіон є надійною юрисдикцією з високим статусом.
A complicated offshore in terms of licensing conditions, but this region is considered to be a high-status reliable jurisdiction.

Працювали у складі робочої групи, що готувала нову редакцію ліцензійних умов у здійсненні медичної практики;
Worked within the task group that was drafting the new version of the licensing conditions in medical practice;

Користувач повинен дотримуватися ліцензійних умов використання Програмного забезпечення та криптогаманця Компанії.
The User shall adhere to the license terms of use of the Software and the Company's cryptowallet.

Документація не продаватиметься Замовнику, проте надаватиметься на умовах ліцензії з урахуванням ліцензійних умов, що наведені в розділі 10 нижче.
Documentation is not sold to Customer, but licensed subject to the license terms in section 10 below.

Перевірки МОЗ України щодо дотримання ліцензійних умов здійснення медичної практики», г. Киев;
Examination of the Ministry of Health of Ukraine concerning pre-approval of licensed conditions of medical practice", Kyiv.

Прем'єр-міністр України підкреслив, що зараз Уряд зосереджений на розробці та затвердженні максимально жорстких ліцензійних умов.
The Prime Minister of Ukraine stressed that the Government is now focused on developing and approving the most stringent licensing conditions.

Фармацевтична система якості відповідає вимогам ліцензійних умов, встановлених місцевим регуляторним органом, і підтверджена ліцензією.
Pharmaceutical quality system meets the demands of license terms of local regulator and confirmed by the license certificate.

Програмне забезпечення не продаватиметься Замовнику, проте надаватиметься на умовах ліцензії з урахуванням ліцензійних умов, що наведені в розділі 10 нижче.
Software will not be sold to Customer, but licensed subject to the license terms in section 10 below.

Відсутні гарантії стабільності ліцензійних умов та регуляторних правил у сфері надрокористування під час реалізації проекту.
There are no guarantees of license terms and regulatory rules stability in the sphere of subsurface resource use during project implementation.

Ліцензія на ломбард, ліцензія на фінансові послуги згідно нових Ліцензійних умов з надання фінансових послуг від 7 грудня 2016 року.
Pawnshop license, License for providing financial services under the new Licensing Conditions for financial services as of December 7, 2016.

Згідно ліцензійних умов, що регламентують діяльність аптечних закладів, у одному і тому самому приміщенні не може бути розміщено більш ніж один аптечний заклад.
According to the licensing conditions governing the activities of pharmacy institutions, more than one pharmacy institution can not be located in the same premises.

Крім того, за 2013 рік«Укртрансінспекцією» проведено 4126 перевірок дотримання ліцензіатами Ліцензійних умов, у результаті яких було анульовано 2911 ліцензій.
In addition, during 2013 Ukrtransinspektsiya conducted 4,126 inspections of compliance with license conditions, and revoked 2,911 licenses..

У зв'язку зі вступом в силу ліцензійних умов від 18 листопада 2015 року, змінилися і вимоги до персоналу охорони на етапі отримання ліцензії.
In connection with the entry into force of the license conditions of November 18, 2015, the requirements for security personnel at the stage of obtaining a license have changed.

Неправильне просування послуг може трактуватись як порушення ліцензійних умов і потім призвести до штрафів та навіть до анулювання ліцензії;
Incorrect promotion of services may be interpreted as violation of license provisions, and then it may lead to penalties and even to cancellation of license;.

Визначаємо перелік ліцензійних умов того чи іншого виду діяльності, готуємо та подаємо до відповідних державних органів повний пакет документів для одержання дозволу чи ліцензії.
We determine the list of licensing conditions of a particular type of activity, prepare and submit to the relevant state bodies a full package of documents for obtaining a license or permit.

Відбулися суттєві зміни в Кримінальному кодексі(КК) України і тепер за порушення Ліцензійних умов передбачена адміністративна відповідальність у вигляді фінансових санкцій.
Have been significant changes in the Ukraine Criminal Code(CC) and now for violation of licensing conditions entail administrative liability in the form of financial sanctions.

У період з 21 по 22 грудня 2015 року Державна служба України з лікарських засобів провела атестацію лабораторії контролю якості та перевірку відповідності дотримання ліцензійних умов.
During 21-22 December 2015, the State Administration of Ukraine on Medicinal Products conducted the certification of the Quality Control Laboratory and verification of compliance with licensing conditions.

Раніше законом передбачалося встановлення спеціальних вимог(ліцензійних умов) лише для операторів, що здійснювали свою діяльність у сфері телекомунікацій на підставі відповідної ліцензії.
Previously, the law provided for the enactment of special requirements(licensing conditions) only for those operators engaged in the telecommunications sector on the basis of a relevant license..

Тарас Ратушний пояснив, що законопроект Олега Мусія був украй невдалим і сьогодні вже втратив актуальність, бо він визначав суб'єкт, який буде займатися розробкою ліцензійних умов- Державну службу контролю за наркотиками.
Taras Ratushnyi explained that the bill of Oleh Musiy was extremely unsuccessful and has now become outdated because of the subject identified to develop licensing conditions- the State Drug Control Service.

Наша компанія надає послуги з отримання ліцензій та консультації щодо дотримання ліцензійних умов, підготовка суб'єкта господарювання до перевірки дотримання ліцензійних умов, оскарження рішення контролюючих органів.
Services for obtaining licenses and advice on compliance with licensing conditions, preparing the enterprise for compliance with licensing conditions, appealing against decisions of regulatory authorities.

Об'єднана зустріч фармацевтичного та логістичного напрямків Комітету Палати з питань охорони здоров'я присвячена обговоренню Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з імпорту лікарських засобів.
The joint meeting of pharmaceutical and logistics directions of the Chamber Healthcare Committee was devoted to discussion of the Licensing conditions for conducting economic activity on import of medicines.

Уряд також нагадує, що 27 грудня 2017 внесено зміни до Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з медичної практики, які зменшили обсяг документів, необхідних для отримання ліцензії.
The government also recalls that on December 27, 2017, the changes for the implementation of the economic activities in health practice were made to the Licensing Conditions, that helped to reduce the volume of documents, required to obtain a license..