Що таке LITTORAL STATES Українською - Українська переклад

• прибережними державами
• прибережним державам

Приклади вживання Littoral states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even crew members had to be only nationals of littoral states..
Всі державні посади повинні були заміщатися лише поляками.

The draft suggests the five littoral states will agree in Aqtau that the Caspian is a sea.
У проекті передбачається, що у п'яти прибережних штатах в Актау буде погоджено, що Каспій таки є морем.

Zarif also said that Iran is ready to hold talks with Saudi Arabia and other Persian Gulf littoral states.
Заріф також заявив, що Іран готовий вести переговори з Саудівською Аравією і іншими прибережними державами Перської затоки.

The other littoral states did not take any action, or even voice any criticism of Kazakhstan on that occasion.
Інші прибережні держави не ухвалили жодних заходів та навіть не висловили жодної критики щодо Казахстану з цього приводу.

However, Russia's growing might threatens Ukraine as well as other littoral states of the Black Sea, observers say.
Однак зростання Росії може загрожувати Україні, а також іншим прибережним державам Чорного моря, кажуть спостерігачі.

The focus of the workshop was to promote a better understanding of security developments in the region, notably from the perspective of the littoral states.
Основна увага в роботі семінару полягала у сприянні кращому розумінню розвитку безпеки в регіоні, особливо з точки зору прибережних держав.

The sides declare that they recognize the sovereign rights of littoral states with respect to the Caspian Sea and its resources.
Сторони знов заявляють про визнання суверенних прав прибережних держав відносно Каспійського моря і його ресурсів.

The agreement also forbids the presence on the Caspian of any military forces except those of the five littoral states.
Угода забороняє присутність на Каспії будь-яких військових сил, крім тих, що належать до п'ятьом прибережним державам.

We will continue to support, as appropriate, regional efforts by Black Sea littoral states aimed at ensuring security and stability.
Ми й надалі підтримуватимемо регіональні зусилля держав Чорноморського басейну, спрямовані на гарантування безпеки і стабільності.

In 1996, former Prime Minister of Israel Shimon Peres traveled to Oman and Qatar to open trade representative offices in the two Persian Gulf littoral states.
У 1996 році тодішній прем'єр-міністр Шимон Перес відвідав Оман та Катар, відкривши ізраїльські торговельні представництва в обох країнах Перської затоки.

We will continue to support, as appropriate, regional efforts by Black Sea littoral states aimed at ensuring security and stability.
Ми підтримуватимемо, в залежності від обставин, регіональні зусилля прибережних держав Чорного моря, спрямовані на зміцнення безпеки й стабільності.

His Iranian counterpart, Hassan Rohani, said that the delimitation of oil- and gas-rich Caspian seabed will require additional agreements between littoral states.
Президент Ірану Хасан Роугані наголосив, що делімітація багатого на нафту й газ дна Каспійського моря потребуватиме додаткових домовленостей між прибережними державами.

Three NATO members- Bulgaria, Romania and Turkey- are littoral states with their own national capabilities deployed in the Black Sea region.
Три країни- члени НАТО- Болгарія, Румунія та Туреччина- є прибережними державами з власними національними можливостями, розгорнутими в Чорноморському регіоні.

The INOGATE Programme is an international energy co-operation programme between the European Union, the littoral states of the Black& Caspian Seas and their neighbouring countries.
Програма INOGATE- це програма міжнародного співробітництва в енергетичній сфері між Європейським Союзом, Причорноморськими і Прикаспійськими державами, а також сусідніми з ними країнами.

While Article 24, Section 2, of the draft allows littoral states to lay pipelines, it goes on to stipulate that such activities hinge on"the condition of the accordance of their projects with ecological demands and standards.".
Хоча стаття 24, розділ 2 проекту дозволяє прибережним державам прокладати трубопроводи, документ продовжує заявляти, що такі заходи залежать від«умови відповідності проектів екологічним вимогам та стандартам».

By contributing to ongoing international efforts, the G8 will continue to assist key littoral states and regional organizations in maritime security.
Сприяючи зусиллям міжнародного співтовариства, Група восьми продовжуватиме допомагати ключовим прибережним державам і регіональним організаціям у гарантуванні безпеки на морі.

Also, the poor state of relations among the six littoral states complicates the emergence of a viable maritime security framework necessary to meet common challenges such as combating organised crime and nuclear smuggling.
Крім того, низький рівень відносин між шістьма прибережними державами ускладнює появу ефективної морської безпекової структури, необхідної для вирішення спільних проблем(зокрема, боротьба з організованою злочинністю та контрабанда ядерних матеріалів).

The UN Secretary-General believes the Convention should prove invaluable in regulating a wide range of longstanding issues among the Caspian Sea littoral states and is a significant step in the easing of regional tensions.
Генеральний секретар ООН вважає, що Конвенція повинна зіграти неоціненну роль в регулюванні широкого кола давніх проблем між прибережними державами Каспійського моря і є значним кроком в зниженні регіональної напруженості.

Beyond the exclusive economic zones of the Arctic Ocean littoral states, there have been some disagreements about maritime boundaries and, for a time, these added to speculation that the region was going to be subject to contests over economic and political sovereignty.
Поза ексклюзивними економічними зонами прибережних держав Льодовитого океану мають місце певні суперечки щодо морських кордонів, і це часом додається до міркувань про те, що цей регіон стане предметом змагань за економічний політичний суверенітет.

Because having all NATO Allies, and some of them also have presence on the bilateral level in the Black Sea, and we have three littoral states, all NATO Allies met with Ukraine and Georgia and sent a very clear message about our support.
Тому що всі члени НАТО, а деякі з них також присутні в Чорному морі на основі двосторонньої угоди, і у нас є три прибережні держави, зустрілися з Україною та Грузією і відправили дуже чітке повідомлення про нашу підтримку.

Except for a narrow definition of the region on the basis of its six littoral states, all other interpretations have transregional dimensions(for example, Southeastern Europe and the Middle East) and/or subregional ones(the South Caucasus) within them thereby reflecting the multiple geographic identities of the region's state actors.
Окрім короткого визначення регіону на основі шістьох прибережних країн, усі інші інтерпретації мають трансрегіональний(наприклад, Південно-Східна Європа і Близький Схід) та/або субрегіональний(Південний Кавказ) вимір, у зв'язку з чим відображаються численні географічні характеристики держав регіону.

Security in the Black Sea is a prerogative of naval forces of Black Sea littoral states which have established close cooperation a long time ago,” he noted.
Безпека в Чорному морі є прерогативою виключно військово-морських сил причорноморських держав, між якими давно налагоджено тісну взаємодію",- підкреслив він.

Specifically, Russia will work for the elaboration of such a status of the Caspian Sea as would enable the littoral states to launch mutually advantageous cooperation in using the region's resources on a fair basis and taking into account the legitimate interests of each other.
Зокрема, говориться, що Росія буде домагатися виробітку такого статусу Каспійського моря, який дозволив би прибережним державам розвернути взаємовигідну співпрацю по експлуатації ресурсів регіону на справедливій основі, з урахуванням законних інтересів один одного.

As a littoral state of the Black Sea, we emphasize that freedom of passage at the Kerch Strait should not be hindered.
І як прибережна держава Чорного моря підкреслила, що свобода проходу в Керченській протоці не повинна обмежуватися.

Ukraine remains a littoral state in relation to the water area adjacent to Crimea, including the territorial sea, which extends over 12 nautical miles from its coastal area.
Україна є прибережною державою щодо акваторії, прилеглої до Криму, включаючи територіальне море, яке простягається на 12 морських миль від узбережжя.

Ukraine remains a littoral state in relation to the water area adjacent to Crimea, including the territorial sea, which extends over 12 nautical miles from its coastal area.
Україна залишається прибережною державою по відношенню до акваторій, прилеглих до Криму, включаючи територіальне море, що простягається на 12 морських миль від його узбережжя.

In the 11th century, it was part of Duklja or Zeta, the first Slavonic littoral state, and soon after became one of the most important political, economic and cultural places on the coast.
У 11th столітті, вона була частиною Дукля або Zeta, першого слов'янського прибережної держави, і незабаром після того, як став одним з найважливіших політичних, економічних і культурних місць на узбережжі.

They give the littoral state full control over air navigation in the airspace above, and partial control over shipping, although foreign ships(both civil and military) are normally guaranteed innocent passage through territorial waters.
Територіальні води дають прибережній державі повний контроль над аеронавігацією в повітряному просторі і частковий контроль над судноплавством, хоча іноземним кораблям(і цивільні, і військові), як правило, гарантується мирний прохід через них.

State Enterprise Maritime Search and Rescue Service(hereinafter MSRS) was established in order to secure compliance with international liabilities of Ukraine as a flag state and littoral state, as concerns the:.
Морська пошуково-рятувальна служба(надалі- МПРС) утворена з метою забезпечення виконання міжнародних зобов'язань України, як держави прапору та прибережної держави, щодо:.